拳击帝国论坛

 找回密码
 注册
查看: 11947|回复: 31

[新闻] 最新弗洛伊德-梅威瑟接受fighthype网的专访,谈及帕奎奥,HBO,斯图沃德等

[复制链接]

144

主题

2306

回帖

1万

积分

长老

The shawshank redemption

Rank: 8Rank: 8

积分
13163

论坛贡献奖原创先锋奖拳击翻译奖

威望
3710 威望
精华
61
财富
6459 拳币
贡献
2342 贡献
在线时间
2082 小时
注册时间
2009-3-9
最后登录
2022-6-3
听众
15
发表于 2011-11-19 21:46:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
记者:阿鲁姆称你是个胆小鬼,他表示你根本没胆量和帕奎奥对决,因为你害怕他的右手拳以及。。。

梅威瑟插言:我对这些话完全不在乎,因为他们知道我的本事,我的脸皮厚着呢,简直就是这个耳朵进,那个耳朵出,根本不把批评的话放在心上。当那些人我放在ESPN上批判,或者放到TMZ上口诛笔伐,我都很高兴,因为长久以来大家讨论的主题都是我。阿鲁姆说的一些话我真的无法理解,他们一会说帕奎奥赚了2200万,一会又说帕奎奥赚了600万,真实的数字到底是多少呢?你听到的一些关于我的消息,负面评论,很多的时候都不是真实的,你总是听不到正面的东西。比如说,你根本听不到他们夸阿尔-哈蒙是位成功的商业人士,不仅仅在于他对拳击的支持,更因为他是世界范围内的顶尖人才,这些话你根本听不到他们说。还有我们团队经常资助乳癌研究中心,这些积极的消息,阿鲁姆们三缄其口,从来不曾对媒体说过。

记者:他们也报导了一些关于你的正面消息,比如说你为乔-弗雷泽以及赫尔南德兹的葬礼买单。不过是不是由于你是梅威瑟,那么你就注定被认为是一个坏蛋,人们对你有偏见?

梅威瑟:我觉得出钱为乔-弗雷泽举行葬礼是正确的事情,而且是唯一正确的事情,我全程赞助了整个过程,但是HBO插一杠子进来,说他们也想加入。尽管我把为弗雷泽举行葬礼的事放到了博客上,但是我做这件事并不是哗众取宠。我之所以这么做是因为他是个传奇,如果他是我的话,他也会这么做的,我尊敬这样的人,很多美国人第一次听到菲律宾这个国家,就是因为默罕默德-阿里与乔-弗雷泽在菲律宾的马尼拉打过一场比赛,那是一场经典的比赛。传奇人物的葬礼应该很风光体面,我很高兴能有这个机会,并把这件事告诉给大家。

记者:你是说的确如此,就像我一直说的一样,人们创造出个人博客的原因就是:我的地盘我做主,我可以畅所欲言,我可以随意的与我的粉丝们交流,如果你不喜欢我,那么你可以不追随我。

梅威瑟:严重同意你的说法。

记者:阿鲁姆与罗奇两人一直在媒体上说你躲避帕奎奥,在刚刚过去的周末,我们看到了帕奎奥与马奎兹打的难解难分,而你曾经完胜了马奎兹,帕VS马III战之后,他们马上声称马奎兹的防守反击风格让帕奎奥很难对付,看起来他们还要追着马奎兹打第四番战。你对此的感想是什么?你认为如果帕奎奥遇到你这样风格的拳手,胜算是多大呢?

梅威瑟:我早就说过了,如果帕奎奥连马奎兹都对付不了,我的意思是,马奎兹确实是一位优秀的防反拳手,但是我曾经轻松的搞掂马奎兹啊。我们都知道马奎兹的实力,但是那场比赛被我完全主宰了。马奎兹曾经称霸一时,他不是“突然就变得厉害了”,而是一直很棒。大多数伟大的拳手都参加过奥运会,不论是美国拳手还是其他国家的拳手,大抵都是这样,就好比考斯达-祖,他有业余拳击手的背景,后来去参加了奥运会比赛。梅威瑟,德拉霍亚,惠特克,弗雷泽,福尔曼,霍利菲尔德,罗伊琼斯,糖块伦纳德,这些人都曾经参加过奥运会,这个名单还会不断的继续增加,这些人一开始就表现出过人的天赋,我的意思是,我很难理解帕奎奥从一名C+拳手一下子升到了A+拳王,这让人太难以置信了,对不?

记者:你刚才提到马奎兹一直很厉害,我相信,他的大部分职业生涯都是在羽量级,直到2007/2008年他升级来到轻量级。现在他已经是次中量级拳手了。你在2004年开始打次中量级,你觉得有没有人像马奎兹一样出色,有能力和你较量一番吗?

梅威瑟:尽管我是在130磅起家,但是我最终来到了次中量级,我的父亲曾经是一名次中量级拳手,因此,你懂的,所谓“种瓜得瓜,种豆得豆”,我也应该是天生的次中量级拳手,因为这个级别也是我父亲曾经奋斗的。我过去已经反复的说了,我没什么可隐藏的,不信就飞检,我没有不可告人的秘密。当人们对我说三到四,评头论足的时候,我很高兴,因为他们知道我是谁。他们在回帖中,言语中,博客中,短信中还有电子邮件中不断的提及我的名字,不管他们怎么评价我,我都乐在其中,因为我是热门话题,他们总是把我挂在嘴边。就算是我曾经远离了拳坛,我的名字仍然在日常中不断出现,因此我对自己今天的地位感到非常的高兴。

记者:是的,他们的确口口声声提到的都是你,特别是HBO,在帕VS马III战之后,评论员大肆宣扬这样的言论:“帕奎奥打的差劲,梅威瑟看了这场比赛,壮胆了,认为自己对阵帕奎奥的话,将完全主宰这场比赛”等等。

梅威瑟:就我所听到的,HBO评论员的话有失偏颇,他们不喜欢我,因为我总是说实话,就像我和拉里-莫琴特发生的冲突,当时情况是这样:赛后我发自内心想做的就是:感谢那些从外地飞过来或者开车过来看我比赛的人,那些这么多年了一直支持我的人,我感激那些打开电视,购买PPV的人,想对他们说谢谢,但是拉里-莫琴特却打断了我的话。我不想去批评吉姆-兰普利(HBO另一位评论员),他的声音不好听,他的解说水平不够好,我不想去批评这些,但是他的确在拳击评论方面没有什么经验,因此他的确不了解事情的原委,一天拳击都没有打过的人,怎么能成为评拳解说呢?

记者:这就是斯图沃德为什么会成为一旁的解说顾问的原因。不过斯图沃德变的越来越像HBO的雇员了,我本来期望他能把拳台内发生的情况真实反映出来,但是很多时候,尤其是最近,他爆了很多荒唐的料。有时候斯图沃德在那“哼哼呀呀”的,就好像他为了即将到来的个人演唱会在练嗓子一样。

梅威瑟:你应该意识到斯图沃德是汤姆大叔(指的是那些对白人很谦卑的黑人),如果你去关注一下,斯图沃德总是说梅威瑟在比赛中不打组合拳,然后说自己训练的拳手可以打出5到6个组合拳。那么,这恰恰来显示我有多么的出色,我不需要那么费劲,一样可以赢得比赛胜利,这表明了我高超的拳击技巧,你懂的,其他拳手必须费力的打10个,20个,30个组合拳,而我就不必如此,我是神射手,我知道如何让我的拳头找到准确的落点,就像我说的,我对比赛的掌控驾轻就熟。


地址:http://fighthype.com/pages/content11194.html
i6e8g0.jpg

评分

参与人数 9威望 +25 财富 +24 贡献 +20 收起 理由
看不下去 + 3 + 3 + 3 感谢翻译!
拳魂1996 + 3 + 3 + 3
红孩儿 + 3 很给力!
wei1974 + 5 + 4 + 3
对攻 + 3 + 3 + 3
青锋细雨 + 3 + 3 + 3
风之密码 + 3

查看全部评分

24

主题

2812

回帖

1万

积分

高级会员

Rank: 8Rank: 8

积分
19036

优秀素质奖论坛贡献奖

威望
1634 威望
精华
1
财富
114103 拳币
贡献
1517 贡献
在线时间
392 小时
注册时间
2010-2-16
最后登录
2015-5-1
听众
16
发表于 2011-11-19 21:50:04 | 显示全部楼层
精品译文,顶啊。

评分

参与人数 1威望 +3 财富 +3 贡献 +3 收起 理由
一打一搂抱 + 3 + 3 + 3

查看全部评分

1万

主题

12万

回帖

40万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
407405

富豪公益奖终身成就奖优秀版主奖论坛贡献奖拳击翻译奖

威望
4458 威望
精华
43
财富
2179682 拳币
贡献
41630 贡献
在线时间
21571 小时
注册时间
2009-5-5
最后登录
2024-6-17
听众
26
发表于 2011-11-19 21:55:05 | 显示全部楼层
老阿头对梅威瑟恨之入骨

45

主题

2062

回帖

4171

积分

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8

积分
4171

论坛贡献奖

威望
321 威望
精华
0
财富
11070 拳币
贡献
315 贡献
在线时间
1438 小时
注册时间
2010-12-13
最后登录
2013-2-4
听众
16
发表于 2011-11-19 22:30:42 | 显示全部楼层
随着年纪的增长,小梅的性子稍微平和了一点?
为什么阿基米德在洗澡的时候能发现浮力定律,而曹冲在“称象”的时候却没有?

98

主题

5693

回帖

1万

积分

功勋会员

Rank: 8Rank: 8

积分
10903

优秀素质奖论坛贡献奖

威望
1625 威望
精华
0
财富
4820 拳币
贡献
1380 贡献
在线时间
3034 小时
注册时间
2006-12-4
最后登录
2021-10-24
听众
16
发表于 2011-11-19 22:36:51 | 显示全部楼层
多谢分享

评分

参与人数 1财富 +3 收起 理由
一打一搂抱 + 3

查看全部评分

98

主题

5693

回帖

1万

积分

功勋会员

Rank: 8Rank: 8

积分
10903

优秀素质奖论坛贡献奖

威望
1625 威望
精华
0
财富
4820 拳币
贡献
1380 贡献
在线时间
3034 小时
注册时间
2006-12-4
最后登录
2021-10-24
听众
16
发表于 2011-11-19 22:41:22 | 显示全部楼层
多谢分享

138

主题

6757

回帖

8万

积分

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8

积分
82149

优秀素质奖论坛贡献奖

威望
1664 威望
精华
3
财富
701462 拳币
贡献
1765 贡献
在线时间
3623 小时
注册时间
2009-6-19
最后登录
2024-6-10
听众
18
发表于 2011-11-19 22:59:22 | 显示全部楼层
精品译文,顶啊。

评分

参与人数 1威望 +3 财富 +3 贡献 +3 收起 理由
一打一搂抱 + 3 + 3 + 3

查看全部评分

https://shop1394729869511.1688.com精彩生活等着你!

13

主题

1460

回帖

2313

积分

高级会员

Rank: 8Rank: 8

积分
2313

论坛贡献奖

威望
122 威望
精华
0
财富
3433 拳币
贡献
253 贡献
在线时间
1095 小时
注册时间
2010-4-5
最后登录
2015-3-25
听众
17
发表于 2011-11-19 23:06:44 | 显示全部楼层
看了这个文章,觉得小梅也是很随性的人,谢谢LZ的翻译

评分

参与人数 1威望 +3 收起 理由
一打一搂抱 + 3

查看全部评分

5

主题

4006

回帖

1万

积分

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8

积分
11435

论坛贡献奖

QQ
威望
416 威望
精华
3
财富
51585 拳币
贡献
1418 贡献
在线时间
1549 小时
注册时间
2009-11-10
最后登录
2019-12-20
听众
17
发表于 2011-11-19 23:49:17 | 显示全部楼层
楼主辛苦
看来之前有传小梅敬重茨尤靠谱

评分

参与人数 1威望 +3 财富 +3 贡献 +3 收起 理由
一打一搂抱 + 3 + 3 + 3

查看全部评分

黑暗里   与世为敌。

92

主题

1076

回帖

2385

积分

中量级

Rank: 3Rank: 3

积分
2385
威望
141 威望
精华
0
财富
7508 拳币
贡献
184 贡献
在线时间
1216 小时
注册时间
2011-6-5
最后登录
2014-12-6
听众
17
发表于 2011-11-19 23:55:48 | 显示全部楼层
记者:是的,他们的确口口声声提到的都是你,特别是HBO,在帕VS马III战之后,评论员大肆宣扬这样的言论:“帕奎奥打的差劲,梅威瑟看了这场比赛,壮胆了,认为自己对阵帕奎奥的话,将完全主宰这场比赛”等等。

最经典的就这句,最没"劲"的,就是你说这,他说那,一句正面回答都没有,小梅就这样,打比赛,答问题的就像打"太级"一样,那他是一流的.

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

站点统计|小黑屋|手机版|拳击帝国 ( 冀ICP备19037162号-1 )

GMT+8, 2024-6-18 10:37

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表