金童CEO谢菲尔接受ESPN采访（翻译），透露梅威瑟VS奥提兹比赛“细节以及冠名”

一打一搂抱

内容：谢菲尔向ESPN记者透露：关于梅威瑟VS奥提兹比赛的一些“细节问题”以及“比赛冠名”。

翻译：一打一搂抱（原创）

1. 在被问及梅威瑟VS奥提兹这场比赛与哪个电视转播商合作，谢菲尔这样回答ESPN记者：

Schaefer：Floyd Mayweather and welterweight titleholder Victor Ortiz will fight under the banner of HBO PPV in their Sept. 17, We have finalized our deal with HBO. We obviously had very intense negotiations.

谢菲尔：梅威瑟与次中量级冠军奥提兹的比赛将在HBO旗下，9月17日进行，经过激烈的谈判，我们已经与HBO最终敲定了。

2. 在被问及选择与HBO合作是否是一个明智的选择，谢菲尔这样回答：

Schaefer: Do I think HBO was especially motivated to get the biggest and widest exposure?  Sure.  HBO is very motivated,  and Time Warner is very motivated to show the boxing world and public what they can do. I was negotiating with very willing partners.

谢菲尔：我认为HBO有足够的动力去最大化的宣传这场比赛吗？是的，我相信，HBO跃跃欲试，时代华纳公司（HBO的母公司）迫切希望向全世界公众与媒体展示他们的能力，我的合作伙伴HBO非常愿意接手这样的比赛。

3. 在被问及如何与HBO进行谈判，谢菲尔这样回答:

Schaefer: We wanted to make sure all other assets that HBO has available will be fully utilized to support this fight and give it the widest possible exposure, I am very happy that HBO Sports and HBO senior management were very open and that we had productive conversations, which fell on open ears. HBO seems very motivated and excited to show the world what they can do utilizing their vast array of assets.

谢菲尔：我们希望HBO可以保证拿出他们全部的财力，来全力支持这场比赛，尽可能达到最广泛的宣传曝光率，我很高兴的了解到HBO体育部门以及HBO资深高层都非常的开明，我和他们畅所欲言，进行了卓有成效的谈话，HBO看起来非常有兴趣，也非常有动力，他们希望通过巨大的宣传手段，来向世界证明他们的能力。

4. 在被问及是否会效仿阿鲁姆（帕VS莫选择Showtime），与Showtime进行接触，谢菲尔这样回答：

Schaefer:  We had conversations, We explored alternatives with Showtime,  but we did not go that far.

谢菲尔：我们与Showtime也谈判过，交换过彼此的意见，但是没有取得实质性的进展。

5. 在被问及梅威瑟VS奥提兹的比赛“冠名”问题时，谢菲尔这样回答：

Schaefer: Mayweather is the biggest star, and Victor Ortiz is one of the most powerful guys in the sport. He knocks everybody down, You have a star fighting a guy with great power. You have a guy in Mayweather who attracts star power. You go to a Mayweather fight and it's a who's showing up. It's "Star Power".

谢菲尔：梅威瑟是拳击巨星，奥提兹是拳坛的重炮手之一，他可以把任何拳手都击出拳台，这场比赛是巨星与重炮手之间进行的较量。同时梅威瑟有着那种可以吸引其它明星的力量，你去梅威瑟比赛现场看看就知道有哪些大明星也到场观看了。因此这场比赛冠名为：“明星力量”。

6. 在被问及梅威瑟是否参与了比赛前期策划，谢菲尔这样回答：

Schaefer: Floyd was very much involved as it relates to the marketing strategy. He came with very specific ideas and requests as it relates to what he wanted to see.

谢菲尔：梅威瑟参与了很多市场的推广策略，他提出了很多特别的观点与要求，这些要求都是他希望在比赛中看到的。

7. 在被问及最终的比赛地点，谢菲尔这样回答：

Schaefer:  Hopefully in 24 hours, Las Vegas MGM Grand, where Mayweather has fought his last four bouts, is the likely host.

谢菲尔：我希望能在24小时之内确定下来比赛地点，拉斯维加斯的米高梅大酒店最有可能举办这场比赛，因为梅威瑟的倒数4场比赛都是在那举行。

8. 在被问及关于垫场赛拳手的问题时，谢菲尔这样回答：

Schaefer: I hoped to add junior welterweight Erik Morales, the former three-division champion and Mexican legend, to Mayweather Ortiz portion of the card. If we can get Morales on the pay-per-view, I think the sky's the limit of what we can do in pay-per-view, That would make it an even bigger event for the fans.

谢菲尔: 我希望把超轻量级的艾里克.莫拉莱斯加到梅威瑟VS奥提兹的垫场赛中，他是三个级别的前拳王以及墨西哥传奇人物。如果我们把莫拉莱斯也放到PPV中，那么我认为PPV数量将会高的吓人，对粉丝来说这就会是更加隆重的拳击盛会。

天下风云

蔚蓝大海

沙发

yhx

明星力量

非暴力拳击

要真的能让莫拉雷斯打垫场，那真是不得了，莫拉雷斯当主赛HBO都可以大赚一笔！

一打一搂抱

非暴力拳击 发表于 2011-6-26 13:01
要真的能让莫拉雷斯打垫场，那真是不得了，莫拉雷斯当主赛HBO都可以大赚一笔！

还有个墨西哥拳手叫阿瓦雷兹，谢菲尔也提到了，准备给这个墨西哥人安排一场PPV，他好像挺受欢迎！

柔克刚

搂抱兄弟辛苦了明星力量，精彩。

无风起浪

沙发

对攻

原汁原味看着还是舒服！

一打一搂抱

无风起浪 发表于 2011-6-26 15:07
沙发

兄弟不早点出来支持我？