埃里克莫拉雷斯；佩雷兹不可能教会麦达纳新技术

leonard · 发表于 2011-3-28 17:34:17

Erik Morales: Perez Can't Teach Maidana New Tricks
埃里克莫拉雷斯；佩雷兹不可能教会麦达纳新技术
Erik "El Terrible" Morales is finishing up his training camp for the junior welterweight clash with Argentina's Marcos Maidana at the MGM Grand in Las Vegas on April 9. Morales has been training for the last few weeks at the Otomi Ceremonial Center in Mexico. He is very confident of beating Maidana, who is regarded by many as one of the most dangerous punchers in the sport.
埃里克，“恐怖者”，就要完成他的训练营在4月9日米高梅大饭店拉斯维加斯对阵阿根廷的马科斯麦达纳超轻量级碰撞。莫拉雷斯在过去的几周在墨西哥奥拓米庆典中心训练。他对击败麦达纳很有信心，麦达纳被很多人认为是最危险的这项体育中的重炮手。
"This will be one of the biggest fights of my career, and with this victory I will go on to become the first Mexican to win four titles in four different weigh divisi**. I chose Maidana for a reason. Some people ask me why I picked him, and tell me it's a big mistake to go against a tough puncher like him. I picked him because I've studied him a lot, and I think he has a style that I can beat," Morales said.
“这将成为我拳击生涯中的最大的战斗之一。随着这场胜利，我就将要成为墨西哥第一个四个级别获得头衔的拳王。我以某种原因选择了麦达纳。有人问我为什么选他，并告诉我选像他那样的重炮手是个大错误。我选他是我对他研究了很多，并且认为他是我能打败的风格。”莫说。

Maidana is now being trained by Rudy Perez, who previously trained Morales' career rival, Marco Antonio Barrera. Morales is not worried about Perez. He doesn't c**ider him a factor in the fight.
麦达纳正在被鲁迪佩雷兹训练，佩雷兹先前训练过莫拉雷斯的职业对手，马可安东尼奥巴雷拉。莫拉雷斯不担心佩雷兹。他不把他考虑为比赛中的一个因素。
"That's no problem. In a few weeks, what could have Rudy taught him? What could have Rudy changed? Maidana is the same fighter that we all know, and it doesn't matter who trained him," Morales said. "I am convinced that the next day, April 9, I'll wake up from one of my greatest nights."
“那没问题。几周时间鲁迪能教会他什么呢？鲁迪能改变什么呢？麦达纳是我们大家都所知的同样的拳手，谁训练过他都没关系。”莫拉雷斯说。“我很确信在第二天，4月9日，我将会从我最伟大的一个夜晚醒来。”