我感觉新闻最好贴原文，一翻译就变味道

wunaihe · 发表于 2010-12-29 08:20:45

本帖最后由 wunaihe 于 2010-12-29 08:21 编辑

最近看了不少煽动性极强的貌似是新闻的帖子，当时没在意，也没看原文，后来看了，发现根部不是那个意思。中文博大精深，英文翻译成中文一个语序的小小变化可能意思就千差万别。希望大家冷静地看看原文。

鹞子 · 发表于 2010-12-29 09:20:13

看不了！！！

闲着没事 · 发表于 2010-12-29 09:22:42

不懂鸟语，但都把这些当成扯蛋，别往心里去就嘛事没有了

江南歌王 · 发表于 2010-12-29 09:24:36

回复 wunaihe 的帖子

翻译是必需的，不然看不懂，只是希望翻译能准一点就好！

红孩儿 · 发表于 2010-12-29 11:16:58

按原文翻译的同时加入了个人的喜好，做人吗一定会这样的。

马甲 · 发表于 2010-12-29 11:18:08

我也想要个链接。

岩石强森 · 发表于 2010-12-29 17:00:56

很好的建议，附上时间觉得更好。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册