小帕，马托，老阿赛后谈！

wei1974 · 发表于 2010-11-16 14:47:39

本帖最后由 wei1974 于 2010-11-16 14:59 编辑

小帕：“我不相信我居然打败了这样高大强壮的对手。”“第6回合他打了记好拳，很好的身体击打。很精准的击打。的确很疼！”
I can’t believe that I beat someone this big and strong

The sixth round, he got me with a good shot. I mean, it was a really good body shot ... It was really a pinpoint shot. It was very painful.

马加里托：“祝贺帕在星期六晚上的胜利！这对我是场很严峻艰苦的比赛，我希望我的粉丝享受我俩在牛仔队的战斗。我也要感谢顶级赛事的老板阿鲁姆一直信任我，给我这次挑战帕的机会。我也要感谢到场的粉丝和在电视看比赛的粉丝，希望他们以后继续支持我。我尽力了，但不幸的是今天我战胜不了世界上最棒的拳手。我信守我赛前的誓言，我绝不退出比赛，战斗到最后一分钟。”

I would like to congratulate Manny Pacquiao for his win on Saturday Night. It was a tough and difficult fight for me and I hope the fans enjoy our battle at Cowboys Stadium

I also want to thank (Top Rank Promoti** CEO) Bob Arum for always believing in me and for giving me the opportunity to fight Manny Pacquiao ... I also want to thank all the fans who came to see me and who watched the fight on TV and continue to support me.

I gave it all I had, but unfortunately I was not able to get the victory over the best fighter in the world today. As I said before the fight, I was never going to quit, and I tried to win this fight to the very last minute

老阿：“曼尼的唯一受伤是肋骨，他的肋骨很疼痛。曼尼的双手都肿胀了，可能是出拳太多的原因（马的头也很硬）。因此总的来说，除了表面的东西没有什么。”“there was nothing but superficial stuff”这句请高手翻译下。

The only injury that Manny had was to his ribs, and they were sore ... Manny's hands were swollen, but that's to be expected with all of the punches he threw. So overall, there was nothing but superficial stuff.