拳击帝国论坛

 找回密码
 注册
查看: 10075|回复: 20

我们是冠军(We are the champions)

[复制链接]

75

主题

208

回帖

4万

积分

长老

Rank: 8Rank: 8

积分
47140

终身成就奖论坛贡献奖

威望
20144 威望
精华
4
财富
16686 拳币
贡献
4880 贡献
在线时间
0 小时
注册时间
2005-9-16
最后登录
2008-11-30
听众
4
发表于 2006-5-23 17:19:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
应许多拳迷要求,今把“皇后(queen)乐队”演唱的“我们是冠军”贴在这里,共大家欣赏。
歌词可能译的不太够好,请大家指正。
[wmv=314,50,1]http://media.winglish.com/sound/study/free/listen/pme/pme_65_1.mp3[/wmv]
We are the Champions 我们是冠军
歌词大意:
I've paid my dues 我已付出了代价,
Time after time 一次又一次。
I've done my sentence 我已服从判决,
But committed no crime 却没有犯罪。
And bad mistakes 严重的错误,
I've made a few 我也犯过一些,
I've had my share of sand kicked in my face 我曾历经风暴磨难,
But I've come through 但是我已化险为夷。
And I need to go on and on and on and on 我必须一直向前、向前、向前!
We are the champions - my friends 我们是冠军,我的朋友,
And we'll keep on fighting - till the end 我们将继续战斗,坚持到底。
We are the champions 我们是冠军,
We are the champions 我们是冠军,
No time for losers 时光不待失败者,
'Cause we are the champions - of the world 因为我们是世界冠军!
I've taken my bows 我已经鞠躬答谢,
And my curtain calls 谢幕的掌声响起,
You brought me fame and fortune 你们赐予我名誉和财富,
And everything that goes with it 以及随之而来的一切。
I thank you all 我衷心感谢你们。
But it's been no bed of roses 但这不是安乐窝,
No pleasure cruise 也不是愉快的旅行。
I consider it a challenge before the whole human race 我把这当作是一个摆在全人类面前的挑战,
And I ain't gonna lose 而我绝不会失败,
And I need go on and on and on and on 我必须一直向前、向前、向前!
We are the champions - my friends 我们是冠军,我的朋友,
And we'll keep on fighting - till the end 我们将继续战斗,坚持到底。
We are the champions 我们是冠军,
We are the champions 我们是冠军,
No time for losers 时光不待失败者,
'Cause we are the champions - of the world 因为我们是世界冠军!
We are the champions - my friends 我们是冠军,我的朋友,
And we'll keep on fighting - till the end 我们将继续战斗,坚持到底。
We are the champions 我们是冠军,
We are the champions 我们是冠军,
No time for losers 时光不待失败者,
'Cause we are the champions 因为我们是冠军!
生命在于运动

70

主题

1540

回帖

12万

积分

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8

积分
125092

优秀素质奖论坛贡献奖优秀辩手奖

QQ
威望
3744 威望
精华
0
财富
1150771 拳币
贡献
917 贡献
在线时间
1491 小时
注册时间
2005-10-14
最后登录
2021-9-13
居住地
河北 衡水
听众
11
发表于 2006-5-23 20:11:17 | 显示全部楼层
太棒了我下载了,看了好几遍也不够。就是太短了些,要是时间再长点就好了。
生活就象一锅菠菜汤.

85

主题

1758

回帖

3395

积分

高级会员

Rank: 8Rank: 8

积分
3395
威望
154 威望
精华
0
财富
10602 拳币
贡献
184 贡献
在线时间
1313 小时
注册时间
2005-12-5
最后登录
2017-5-12
听众
8
发表于 2006-5-25 02:27:27 | 显示全部楼层
不错  就是没图象
霍亚第一,国王第二,龙哥第三!

0

主题

5

回帖

15

积分

羽量级

Rank: 1

积分
15
威望
0 威望
精华
0
财富
104 拳币
贡献
0 贡献
在线时间
0 小时
注册时间
2006-5-13
最后登录
2009-5-3
听众
17
发表于 2006-5-25 09:11:12 | 显示全部楼层
支持你!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

248

主题

3363

回帖

4万

积分

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8

积分
41647

优秀辩手奖拳击翻译奖论坛贡献奖

QQ
威望
4323 威望
精华
7
财富
269349 拳币
贡献
2417 贡献
在线时间
1409 小时
注册时间
2006-2-5
最后登录
2021-4-2
听众
11
发表于 2006-5-25 17:08:01 | 显示全部楼层
  顶顶顶!!   
哈哈,普天之下,谁与争王,唯我先锋矣! http://bbs.quanji.net/search.php?authorid=718

75

主题

208

回帖

4万

积分

长老

Rank: 8Rank: 8

积分
47140

终身成就奖论坛贡献奖

威望
20144 威望
精华
4
财富
16686 拳币
贡献
4880 贡献
在线时间
0 小时
注册时间
2005-9-16
最后登录
2008-11-30
听众
4
 楼主| 发表于 2006-5-28 21:35:30 | 显示全部楼层
引用第2楼拳神龙载天2006-05-25 02:27发表的“”:
不错  就是没图象
就是个MP3文件,看不到图像。今天又换了个新链接,这个速度还快点
生命在于运动

1

主题

26

回帖

246

积分

羽量级

Rank: 1

积分
246
QQ
威望
0 威望
精华
0
财富
2176 拳币
贡献
1 贡献
在线时间
1 小时
注册时间
2006-5-8
最后登录
2013-1-14
听众
18
发表于 2006-6-2 12:25:23 | 显示全部楼层
引用第1楼我ai拳击2006-05-23 20:11发表的“”:
太棒了我下载了,看了好几遍也不够。就是太短了些,要是时间再长点就好了。
大哥怎麽下载呀?  帮忙教一下 谢谢了     
原色,原香,原滋味。 玉兔食醋,中国名牌!

2

主题

52

回帖

372

积分

羽量级

新想事沉

Rank: 1

积分
372
QQ
威望
96 威望
精华
0
财富
1065 拳币
贡献
19 贡献
在线时间
14 小时
注册时间
2006-9-18
最后登录
2015-2-16
听众
17
发表于 2006-9-30 13:12:32 | 显示全部楼层
我有这首歌,就是歌词没有找到,谢楼主
会用右手就够了

4

主题

173

回帖

902

积分

轻量级

Rank: 2

积分
902
威望
115 威望
精华
0
财富
4544 拳币
贡献
41 贡献
在线时间
92 小时
注册时间
2006-10-25
最后登录
2021-11-10
听众
16
发表于 2006-10-31 16:19:14 | 显示全部楼层
   怪事,搞不下来!
先行其言,而后从之

249

主题

3090

回帖

1万

积分

长老

我自疏狂, 恨吥騬風追曉月。

Rank: 8Rank: 8

积分
15387

优秀版主奖

威望
2993 威望
精华
14
财富
30818 拳币
贡献
2885 贡献
在线时间
735 小时
注册时间
2006-12-12
最后登录
2017-8-30
听众
17
发表于 2006-12-13 10:51:24 | 显示全部楼层
版主辛苦很好听的背景音乐!~谢谢分享 !!
不羡美词夸,心喜友牵挂。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

站点统计|小黑屋|手机版|拳击帝国 ( 冀ICP备19037162号-1 )

GMT+8, 2024-11-24 11:23

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表