罗奇：“梅维瑟的移动大不如从前”

zhanglaipeng

罗奇对ESPN的记者说：梅维瑟在与莫斯利的比赛中给人的印象非常深刻。他仔细观看了这场比赛后，认为梅维瑟之所以改变自己的比赛风格，是因为他的腿脚已经不如几年前那么灵活了。

   罗奇说：“梅维瑟在现在这个级别重拳的能力不足，这是梅维瑟的一大弱点，而且他的速度也没有以前快了。从最近的比赛可以看出，梅维瑟已经不能像以前一样在拳台上施展凌波微步了，因此梅维瑟改变了自己的风格。这也是莫斯利第二回合以那种方式打中他的原因。莫斯利在那个晚上显出了老态。”

   罗奇并没有小看梅维瑟，认为他是帕奎奥最强劲的对手。制定同梅维瑟的比赛对罗奇来说将是个挑战，梅维瑟很聪明，技术也很好，比赛将会非常辛苦。罗奇同时认为，随着梅维瑟升级和年龄的增长速度也慢了下来，也同时改变了自己的风格，比赛中他并没有逃跑，这能让他的拳迷能够看到更精彩的比赛。罗奇:"梅维瑟速度慢了下来，莫斯利在那晚有过很好的机会，但是他没有能够抓住机会，如果换奎奥打伤梅维瑟的话，将会终结梅维瑟。”

长江不择细流

帕奎奥这个阵营就嘴好使、 (面对梅威瑟的时候)


信心十足的信仰.,  毫无根据的毁约.

        

垂直的云

罗奇真的还知道凌波微步？知识面真广

zhanglaipeng

刚才看了下，确实莫斯利太吝啬重拳了，可能是年龄大了吧。莫斯利和帕奎奥的很大一个区别是 莫斯利爱等待机会，帕奎奥爱主动出击。

zhanglaipeng

回复 3# 垂直的云


    我j觉得这样翻译看起来舒服点哦，原文是Move around the ring

长江不择细流

回复 4# zhanglaipeng


     梅威瑟的拳头可能不“那么” 重,但是也不是打上啥是没有吧,?

    一出拳就迎击,几攻击就被反击,  从心里上首先克制了,

    大腕云集,心态也至关重要.   所谓乱中出错,

垂直的云

回复  垂直的云


    我j觉得这样翻译看起来舒服点哦，原文是Move around the ring
zhanglaipeng 发表于 2010-5-5 18:19

    原来是楼主翻译的，楼主辛苦了。对楼主的英语水平羡慕中

zhanglaipeng

回复 6# 长江不择细流


    我觉得他前手还是挺重的

八月桂花香

我倒认为这场比赛是梅威瑟近些年来发挥得最好的一场，比打哈顿和霍亚时都要强出太多！梅威瑟真不是盖的。

东方一剑

既然梅威瑟大大地退步了，那么帕奎奥就主动出击，接受奥运随机血检，跟不行了的梅威瑟来一仗。