- 积分
- 3407
威望65 威望
财富5119 拳币
贡献985 贡献
重量级
重量级
管理员

- 积分
- 3407
- 威望
- 65 威望
- 精华
- 0
- 财富
- 5119 拳币
- 贡献
- 985 贡献
- 在线时间
- 56 小时
- 注册时间
- 2007-5-13
- 最后登录
- 2013-6-16
- 听众
- 16
|
本帖最后由 文征明 于 2010-3-15 22:08 编辑
亚洲的骄傲,是说小帕在亚洲数得着,让亚洲的拳击迅猛崛起的意思。习惯用法。就和“晒太阳”一样,从根本上讲,是违反语法的,靠的是约定成俗的力量来支撑的。不能逐字理解。亚洲人没有十分之一会以和小帕同洲而骄傲。
说小帕是“亚洲的骄傲”是一点也没有问题的,不应当讽刺,更不应当用“汉奸”等词汇打击说“亚洲骄傲”的。有人讽刺说干什么叫亚洲的骄傲,干脆叫全世界的骄傲、宇宙的骄傲得了。我文征明不怕得罪人,明确指出这样说是不对的。因为“亚洲骄傲”就是使亚洲的水平在世界上崛起的意思,是拿世界范围来说事的,不管是帕还是梅,他们早就超越一般的世界组织的拳王了,如果说安上大洲名,就不是世界范围了,反而降了一级,那还叫他某洲骄傲干嘛。以此类推,地球的骄傲得打遍太阳系,太阳系的骄傲得打遍银河系……至于宇宙的骄傲,那就是一个不能成立的伪命题了。
但是,有人发帖不严谨,说小帕是亚洲拳迷的骄傲,那就不对了,亚洲拳迷可能没一半迷他。约定语变一个字就不是约定语。如果你还不注意,说小帕是亚洲人民的骄傲,那就等着挨抽吧。
中文就是这么神奇,“亚洲的骄傲”好像范围很大,却成立,“亚洲拳迷的骄傲”范围缩小了,反不成立。
现在人的中文水平又差,乱说一气,不能当真,不然俺这个中文老师为什么要改行呢。
别嫌老文学究气,你们不闹成这样,我也懒得说。为赞美用语立个度,以后少吵架。 |
|