拳击帝国论坛

 找回密码
 注册
查看: 3102|回复: 15

帕奎奥VS梅威瑟升级——(阿鲁姆很失望)

[复制链接]

356

主题

1390

回帖

1万

积分

荣誉会员

头像不是我,本人更帅些。

Rank: 8Rank: 8

积分
10458

论坛贡献奖拳击翻译奖

威望
3291 威望
精华
2
财富
4243 拳币
贡献
1696 贡献
在线时间
198 小时
注册时间
2009-9-29
最后登录
2021-1-4
听众
18
发表于 2009-12-11 08:56:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
12月10日,记者:尼克•琼索(节选) 翻译:lxzotis

眼看就要敲定2010年3月13日帕奎奥VS梅威瑟的超级大战之际,推广人阿鲁姆觉得有些怪事要发生,昨天下午的早起时候,在接受马尼拉公报和拳击新闻采访时,阿鲁姆说:“我认为舍菲尔早有准备”!

按计划,周三阿鲁姆、舍菲尔和HBO体育的执行总裁罗斯要造访位于达拉斯的牛仔体育场,并与体育场的老板德克萨斯州的亿万富翁琼斯具体商谈相关事项。而就在周二晚上,正当阿鲁姆庆祝自己78岁生日之际,舍菲尔来电话说他不去达拉斯了,这彻底搅黄了阿鲁姆的生日。

阿鲁姆本来很乐观,尤其是上周在马尼拉和帕奎奥见面后也发出了比赛肯定能进行的信号,也打算与舍菲尔继续会谈,他相信很快就能宣布比赛的相关细节。

事实了,周一阿鲁姆和舍菲尔还通了电话,并表示一切顺利。

现在,阿鲁姆说:“我很失望”,他现在有点迷茫不知下一步怎么办。

然而,阿鲁姆并没有说谈判破裂,而这一变故的确延缓了谈判的正常进行。因为阿鲁曾说过宣布比赛的日子已经不远了。

现在,在达拉斯举行比赛的可能性已经被排除,既便是有亚特兰大、新奥尔良和洛杉矶的竞争,但位于拉斯维加斯的美高梅大饭店更加突显了其举行此次超级大战的优势,他们提出了在斯台普斯中心球场举办此次比赛,并以2000万美元为诱饵。

当被问及下步怎么办时,阿鲁姆嘟囔着说:“等等看吧,等等看吧。”

http://www.fightnews.com/?p=32250
arum-schaefer.jpg
照片不是我,本人比他帅。

24

主题

1730

回帖

3132

积分

高级会员

Rank: 8Rank: 8

积分
3132
威望
179 威望
精华
0
财富
7128 拳币
贡献
305 贡献
在线时间
271 小时
注册时间
2009-11-16
最后登录
2017-9-17
居住地
广东 深圳
听众
16
发表于 2009-12-11 09:06:20 | 显示全部楼层
看来没有那么顺利,不知道小梅怎么想的。希望别忽悠拳迷啊。

8619

主题

3万

回帖

30万

积分

长老

King

Rank: 8Rank: 8

积分
307046

优秀版主奖论坛贡献奖终身成就奖拳击翻译奖

QQ
威望
102410 威望
精华
15
财富
440644 拳币
贡献
10453 贡献
在线时间
9160 小时
注册时间
2007-4-3
最后登录
2018-12-21
居住地
山西省 太原市 迎泽区 柳巷街道
听众
24
发表于 2009-12-11 09:17:53 | 显示全部楼层
个人感觉是赛前谈判的一个较大插曲。

相信这场超级大战可以促成。
王者胜

356

主题

1390

回帖

1万

积分

荣誉会员

头像不是我,本人更帅些。

Rank: 8Rank: 8

积分
10458

论坛贡献奖拳击翻译奖

威望
3291 威望
精华
2
财富
4243 拳币
贡献
1696 贡献
在线时间
198 小时
注册时间
2009-9-29
最后登录
2021-1-4
听众
18
 楼主| 发表于 2009-12-11 09:28:35 | 显示全部楼层
另外看到消息说,帕奎奥不想在斯台普斯打比赛。因为税率问题,帕奎奥会白白损失几百万。
当然,小梅也一样。
等看进一步报道吧。
照片不是我,本人比他帅。

52

主题

1356

回帖

2937

积分

中量级

大江东去,浪淘尽,千古风流人物

Rank: 3Rank: 3

积分
2937

论坛贡献奖优秀辩手奖

威望
232 威望
精华
0
财富
8789 拳币
贡献
186 贡献
在线时间
0 小时
注册时间
2007-12-10
最后登录
2009-12-16
听众
16
发表于 2009-12-11 09:30:58 | 显示全部楼层
让阿鲁姆无心庆祝自己的生日?小梅和老阿之间的矛盾还真深!
大江东去,浪淘尽,千古风流人物

8619

主题

3万

回帖

30万

积分

长老

King

Rank: 8Rank: 8

积分
307046

优秀版主奖论坛贡献奖终身成就奖拳击翻译奖

QQ
威望
102410 威望
精华
15
财富
440644 拳币
贡献
10453 贡献
在线时间
9160 小时
注册时间
2007-4-3
最后登录
2018-12-21
居住地
山西省 太原市 迎泽区 柳巷街道
听众
24
发表于 2009-12-11 09:32:20 | 显示全部楼层
这种档次的比赛,还是应该在在米高梅、麦迪逊、曼达莱湾。

可以考虑加座,借鉴中国的“卖挂票(在墙上)”
王者胜

8

主题

582

回帖

2935

积分

中量级

Rank: 3Rank: 3

积分
2935
QQ
威望
927 威望
精华
0
财富
2523 拳币
贡献
239 贡献
在线时间
4 小时
注册时间
2009-10-27
最后登录
2011-9-19
居住地
上海 嘉定
听众
18
发表于 2009-12-11 09:32:56 | 显示全部楼层
高手出招通常就是这样啦,要不他的钱包什么会比别人鼓起得快呢?
精彩瞬间, 活力无限!

248

主题

3363

回帖

4万

积分

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8

积分
41647

优秀辩手奖拳击翻译奖论坛贡献奖

QQ
威望
4323 威望
精华
7
财富
269349 拳币
贡献
2417 贡献
在线时间
1409 小时
注册时间
2006-2-5
最后登录
2021-4-2
听众
11
发表于 2009-12-11 09:37:03 | 显示全部楼层
哈哈,昨天我也看到了关于老阿暗示帕梅大战近于流产的报道,没敢发帖!
哈哈,普天之下,谁与争王,唯我先锋矣! http://bbs.quanji.net/search.php?authorid=718

38

主题

1204

回帖

4307

积分

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8

积分
4307

优秀素质奖

威望
136 威望
精华
0
财富
23766 拳币
贡献
416 贡献
在线时间
1518 小时
注册时间
2006-3-19
最后登录
2024-8-9
听众
7
发表于 2009-12-11 10:43:03 | 显示全部楼层
引用第8楼xingbaokui于2009-12-11 10:15发表的 :
很简单,小梅不想打! 想拖!

这位仁兄为什么总是这么武断呢,现在一切都还不明朗,还是等待新消息吧。


另外,真要感谢总统、老王、先锋等几位拳友,总是给我们带来第一消息,谢谢!

13

主题

3万

回帖

16万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
167300

终身成就奖论坛贡献奖拳栏作家奖优秀辩手奖

威望
7410 威望
精华
4
财富
1080238 拳币
贡献
7360 贡献
在线时间
10703 小时
注册时间
2007-12-26
最后登录
2025-3-21
听众
26
发表于 2009-12-11 15:23:58 | 显示全部楼层
“但位于拉斯维加斯的美高梅大饭店更加突显了其举行此次超级大战的优势,他们提出了在斯台普斯中心球场举办此次比赛,并以2000万美元为诱饵。”
----------这段话翻译的有问题吧?
拳台上比的不是水平高低,比的是玩体重,大的压、小的提,比的是体重要求有多厚颜。最绝的一招是:俺有信仰
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

站点统计|小黑屋|手机版|拳击帝国 ( 冀ICP备19037162号-1 )

GMT+8, 2025-7-29 21:13

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表