设为首页收藏本站

切换到宽版

拳击帝国论坛»拳击论坛 › 拳击版块 › 拳击茶舍 › 一个字要引起央视重视

发新帖

查看: 2203|回复: 9

一个字要引起央视重视

11 主题	15 回帖	60 积分

Rank: 1

积分: 60

威望: 5 威望

精华: 0

财富: 185 拳币

贡献: 5 贡献

在线时间: 3 小时

注册时间: 2007-7-28

最后登录: 2014-4-15

听众: 17

发消息

发表于 2009-6-28 13:53:45 | 显示全部楼层 |阅读模式

我印象：今天这位主持人兄弟要比乔生稍微有些水平的。央视节目最后录播超次最轻量级乔治.阿瑟与拉马卡德的比赛实况，可是字幕上打出的是“乔治.阿斯”，快要结束时，主持人比较策略地给纠正了，这一举动很好！其实，杜文杰、王国均老师早就看出来了，只是不好说而迎合罢了，大家谁不知道是老朋友“乔治.阿瑟”嘛！！！试问，堂堂央视连这个低级错误都在下意识的犯吗？虽是一个字的区别，但反映的问题就不止一个字了。可笑！！！央视的工作人员也真该想想了！拳迷们，大家说是吗？

回复

使用道具举报

49 主题	4191 回帖	1万积分

啥也不说了，缘分呐！

Rank: 4

积分: 13024

威望: 3164 威望

精华: 1

财富: 17380 拳币

贡献: 713 贡献

在线时间: 2199 小时

注册时间: 2009-3-3

最后登录: 2019-12-17

听众: 18

发消息

发表于 2009-6-28 13:59:07 | 显示全部楼层

外国人的名字怎么翻都可以，阿斯也行阿瑟也可以，原来梅韦瑟的名字翻译梅为泽尔或者梅怀色

拳台下嘴比谁都大，拳台上比谁胆都小，专挑老的打，小的骑，遇到强的玩躲避，最后一招“我要度假打老婆揍保

回复支持反对

使用道具举报

头像被屏蔽

28 主题	1148 回帖	3577 积分

我会回来的--精彩必将继续

积分: 3577

威望: 806 威望

精华: 2

财富: 6404 拳币

贡献: 121 贡献

在线时间: 59 小时

注册时间: 2008-3-2

最后登录: 2015-3-7

听众: 16

发消息

发表于 2009-6-28 17:24:33 | 显示全部楼层

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

回复支持反对

使用道具举报

3 主题	385 回帖	546 积分

Rank: 2

积分: 546

威望: 20 威望

精华: 0

财富: 1182 拳币

贡献: 0 贡献

在线时间: 1 小时

注册时间: 2009-2-1

最后登录: 2014-5-24

听众: 16

发消息

发表于 2009-6-28 21:55:02 | 显示全部楼层

引用第2楼luffter于2009-06-28 17:24发表的:
今天这个主持人是不怎么懂拳击张口就在乱说话

“帕奎奥想拿65%，那不是狮子大张口吗”
“王老师，如果世界第一的马盔子和罗配子打，您怎么看的”

说这些就是不懂吗？我认为恰恰想反一个好的主持人应该会提出问题人来宾或者专家发表观点而不是象韩大嘴那样胡说我喜欢这个主持人

回复支持反对

使用道具举报

飞翔的骆驼

28 主题	4627 回帖	2万积分

多看点书有好处，不要自以为是。

Rank: 8 Rank: 8

积分: 27317

威望: 6352 威望

精华: 0

财富: 87149 拳币

贡献: 1239 贡献

在线时间: 3098 小时

注册时间: 2007-11-11

最后登录: 2017-9-18

听众: 17

发消息

发表于 2009-6-28 22:39:57 | 显示全部楼层

比大嘴强！

回复支持反对

使用道具举报

23 主题	316 回帖	605 积分

Rank: 2

积分: 605

威望: 64 威望

精华: 0

财富: 1241 拳币

贡献: 14 贡献

在线时间: 0 小时

注册时间: 2009-6-19

最后登录: 2009-12-30

听众: 17

发消息

发表于 2009-6-28 22:45:48 | 显示全部楼层

很多网站翻译都是阿斯，同音字随便你怎么翻译都正确。

回复支持反对

使用道具举报

52 主题	1356 回帖	2937 积分

大江东去，浪淘尽，千古风流人物

Rank: 3 Rank: 3

积分: 2937

威望: 232 威望

精华: 0

财富: 8789 拳币

贡献: 186 贡献

在线时间: 0 小时

注册时间: 2007-12-10

最后登录: 2009-12-16

听众: 16

发消息

发表于 2009-6-28 22:47:14 | 显示全部楼层

引用第3楼鲨鱼于2009-06-28 21:55发表的:

说这些就是不懂吗？我认为恰恰想反一个好的主持人应该会提出问题人来宾或者专家发表观点而不是象韩大嘴那样胡说我喜欢这个主持人

问题是很多拳迷认为库托拿到3成就不算亏了,而最先与库托谈时也是说7:3帕奎奥拿大头,他这来一句“帕奎奥想拿65%，那不是狮子大张口吗”很显然暴露出了他对拳击信息了解不够!他提出这个问题的确是可笑的!

大江东去，浪淘尽，千古风流人物

回复支持反对

使用道具举报

58 主题	5007 回帖	1万积分

拳王的拳头应该长在脑袋上

Rank: 8 Rank: 8

积分: 19526

威望: 2724 威望

精华: 0

财富: 70517 拳币

贡献: 1958 贡献

在线时间: 404 小时

注册时间: 2009-5-5

最后登录: 2017-8-27

听众: 17

发消息

发表于 2009-6-28 23:07:15 | 显示全部楼层

“王老师，如果世界第一的马盔子和罗配子打，您怎么看的”

主持人说的这个马奎兹是小马奎兹

在122磅的排名世界第一,洛佩兹第三,这句话没错.其他的话就不敢苟同了

回复支持反对

使用道具举报

155 主题	1359 回帖	5029 积分

Rank: 4

积分: 5029

威望: 1511 威望

精华: 6

财富: 2218 拳币

贡献: 241 贡献

在线时间: 2 小时

注册时间: 2008-9-2

最后登录: 2023-3-1

听众: 17

发消息

发表于 2009-6-29 02:18:04 | 显示全部楼层

65%是狮子大开口？这还不叫不懂

回复支持反对

使用道具举报

1万主题	12万回帖	40万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

积分: 408097

威望: 4543 威望

精华: 43

财富: 2183803 拳币

贡献: 41706 贡献

在线时间: 21746 小时

注册时间: 2009-5-5

最后登录: 2025-7-17

听众: 26

发消息

发表于 2009-6-29 04:23:11 | 显示全部楼层

65%是狮子大开口

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

站点统计|小黑屋|手机版|拳击帝国 ( 冀ICP备19037162号-1 )

GMT+8, 2025-7-18 08:32

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表