拳击帝国论坛

 找回密码
 注册
楼主: 等着微笑

[评论] 翻译(机译)新闻,别把个人的想法代入

[复制链接]

1万

主题

13万

回帖

66万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
663877

终身成就奖优秀素质奖论坛贡献奖拳击翻译奖

威望
35399 威望
精华
1
财富
4199370 拳币
贡献
28952 贡献
在线时间
18514 小时
注册时间
2018-9-11
最后登录
2024-6-15
听众
15
发表于 2019-10-6 20:26:14 | 显示全部楼层
闲着没事 发表于 2019-10-6 20:25
没事练一练禁言等操作,因为我经常不在这里

估计你又上山了

点评

会东北共七天,路上四天,累的和傻逼一样  详情 回复 发表于 2019-10-6 20:27
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

12万

回帖

40万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
407381

富豪公益奖终身成就奖优秀版主奖论坛贡献奖拳击翻译奖

威望
4452 威望
精华
43
财富
2179628 拳币
贡献
41624 贡献
在线时间
21567 小时
注册时间
2009-5-5
最后登录
2024-6-15
听众
26
发表于 2019-10-6 20:27:19 | 显示全部楼层
南山 发表于 2019-10-6 20:26
估计你又上山了

回东北共七天,路上四天,累的和傻逼一样

点评

领导辛苦  详情 回复 发表于 2019-10-6 20:28
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

13万

回帖

66万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
663877

终身成就奖优秀素质奖论坛贡献奖拳击翻译奖

威望
35399 威望
精华
1
财富
4199370 拳币
贡献
28952 贡献
在线时间
18514 小时
注册时间
2018-9-11
最后登录
2024-6-15
听众
15
发表于 2019-10-6 20:28:51 | 显示全部楼层
闲着没事 发表于 2019-10-6 20:27
回东北共七天,路上四天,累的和傻逼一样

领导辛苦
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

116

主题

3903

回帖

6834

积分

禁止访问

积分
6834
威望
378 威望
精华
0
财富
18212 拳币
贡献
233 贡献
在线时间
1530 小时
注册时间
2019-6-4
最后登录
2021-10-18
听众
13
发表于 2019-10-6 20:32:37 来自手机 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

13万

回帖

66万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
663877

终身成就奖优秀素质奖论坛贡献奖拳击翻译奖

威望
35399 威望
精华
1
财富
4199370 拳币
贡献
28952 贡献
在线时间
18514 小时
注册时间
2018-9-11
最后登录
2024-6-15
听众
15
发表于 2019-10-6 20:40:55 | 显示全部楼层
一步 发表于 2019-10-6 20:32
你确实没编过。不过有可能是机器翻译的时候搞的楼主晕了吧,我经常被机翻逗乐了。看多了似乎也就理解机器 ...

这个话对,经常看不清楚出错搞笑。真的要编起码本科以上的水平。 我是受老闲启发偶尔进的外文网站,只有是费时间谁都可以翻,大段文章就头疼了,翻那一段??
喜欢小文章,全文翻。结果是世界最大新闻网站吧我封了。现在全加链接便于大家纠正。其实我就会26个字母完全爱好给大家提供一信息。

点评

所以我佩服你。  详情 回复 发表于 2019-10-7 09:49
回复 支持 反对

使用道具 举报

436

主题

1548

回帖

6267

积分

高级会员

Rank: 8Rank: 8

积分
6267
威望
493 威望
精华
2
财富
27785 拳币
贡献
508 贡献
在线时间
773 小时
注册时间
2013-9-15
最后登录
2024-6-3
听众
22
发表于 2019-10-7 09:21:52 | 显示全部楼层
雪谷 发表于 2019-10-6 15:43
看拳长短和喜欢哪个拳手应该没什么必然关系,每个人都有自己喜好的风格,这如同穿衣戴帽一样,并不是刚刚 ...

  外行看热闹,内行看门道。 刚看拳击的都喜欢KO,喜欢火爆进攻,喜欢火爆对攻硬拼,很多老拳迷也是这么过来的。看着看着就会慢慢喜欢四两拨千斤的拳手,喜欢看如何以更小的体格,打败拳更重,抗击打更强,更高大的对手,即用技术化解。   你慢慢看,10年后你也会喜欢梅威瑟之类的拳手的,当然我也不排除火爆进攻,只是除了喜欢火爆进攻外,也喜欢上了技术型

点评

不敢苟同,也许是因人而异吧! 俺看拳击几十年了,就因为拳击火爆带来的震撼而自始至终深深的喜欢上这个项目的! 起初条件不允许,没什么转播录像之类的,我们那个地区拳击运动开展的较早,相对普及些,基础也不错  详情 回复 发表于 2019-10-7 10:11
那是你,但不要急着摆摆你的高雅。有一种风格,叫直面强悍。人类进化到多少高度,都永不磨灭。  详情 回复 发表于 2019-10-7 09:32
回复 支持 反对

使用道具 举报

17

主题

2128

回帖

1万

积分

高级会员

Rank: 8Rank: 8

积分
10476
威望
178 威望
精华
1
财富
81934 拳币
贡献
195 贡献
在线时间
2299 小时
注册时间
2007-9-4
最后登录
2021-1-21
听众
18
发表于 2019-10-7 09:32:49 | 显示全部楼层
xiaohugeng12 发表于 2019-10-7 09:21
外行看热闹,内行看门道。 刚看拳击的都喜欢KO,喜欢火爆进攻,喜欢火爆对攻硬拼,很多老拳迷也是这么 ...

那是你,但不要急着摆摆你的高雅。有一种风格,叫直面强悍。人类进化到多少高度,都永不磨灭。



回复 支持 反对

使用道具 举报

17

主题

2128

回帖

1万

积分

高级会员

Rank: 8Rank: 8

积分
10476
威望
178 威望
精华
1
财富
81934 拳币
贡献
195 贡献
在线时间
2299 小时
注册时间
2007-9-4
最后登录
2021-1-21
听众
18
发表于 2019-10-7 09:49:36 | 显示全部楼层
南山 发表于 2019-10-6 20:40
这个话对,经常看不清楚出错搞笑。真的要编起码本科以上的水平。 我是受老闲启发偶尔进的外文网站,只有 ...

所以我佩服你。

点评

你有时间一样翻 还有爱好。给大家提供一个辩论的资源。  详情 回复 发表于 2019-10-7 09:52
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

13万

回帖

66万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
663877

终身成就奖优秀素质奖论坛贡献奖拳击翻译奖

威望
35399 威望
精华
1
财富
4199370 拳币
贡献
28952 贡献
在线时间
18514 小时
注册时间
2018-9-11
最后登录
2024-6-15
听众
15
发表于 2019-10-7 09:52:20 | 显示全部楼层

你有时间一样翻  还有爱好。给大家提供一个辩论的资源。
回复 支持 反对

使用道具 举报

360

主题

2万

回帖

53万

积分

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8

积分
531893

帝国赌王终身成就奖优秀素质奖

威望
2191 威望
精华
2
财富
4987264 拳币
贡献
2013 贡献
在线时间
10305 小时
注册时间
2017-10-11
最后登录
2024-6-15
听众
18
发表于 2019-10-7 10:11:48 | 显示全部楼层
xiaohugeng12 发表于 2019-10-7 09:21
外行看热闹,内行看门道。 刚看拳击的都喜欢KO,喜欢火爆进攻,喜欢火爆对攻硬拼,很多老拳迷也是这么 ...

不敢苟同,也许是因人而异吧!
俺看拳击几十年了,就因为拳击火爆带来的震撼而自始至终深深的喜欢上这个项目的!
起初条件不允许,没什么转播录像之类的,我们那个地区拳击运动开展的较早,相对普及些,基础也不错,不过都是些业余比赛,但一有规模像样点的比赛也常常争取去现场观看,后来条件渐渐好了,能经常看到国外高水平的职业比赛视频了,渐渐的眼光也高了,尤其欣赏顶级职业赛击倒、ko等带来的冲击!于是对那些业余赛包括所谓的技术含量很高的奥运拳击兴趣索然,就是对一些不温不火的职业赛也很难提起胃口!

点评

拳击的好看不单单只有击倒火爆。  详情 回复 发表于 2019-10-7 10:30
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

站点统计|小黑屋|手机版|拳击帝国 ( 冀ICP备19037162号-1 )

GMT+8, 2024-6-15 13:44

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表