梅威瑟，奥提兹，HBO主持人凯勒曼三人圆桌对话，彼此唇枪舌剑（上半部分）

闲着没事

乐逍遥 发表于 2011-8-3 00:08
哥从不骂人。谢谢。你找一下这个帖子里哪句骂你了。

以后你们两个不要进对方的的帖子了

如果谁进对方的帖子就当是“找事”

都是兄弟，又都是能人，有些事情我实在不想做

搂抱是个啥人你也知道，甭理他就是了

帕谜

闲着没事 发表于 2011-8-3 00:48
打开了

谁家女子房门被老闲踢开了。

闲着没事

搂抱以后也不要去“指点”乐逍遥了

如果发现他的帖子或新闻有问题，可以短信版主

OK？

一打一搂抱

老闲了解我啊，我就是这个直脾气，对就是对，错就是错，我在美国上过学，论英语水平，乐逍遥就你的那点初中英语及格水平比得了我吗？还轮得到你上我的帖子指指点点的？以后你不要进我的帖子，不欢迎你，我早就当世界上没你这个人了。中国人为什么在美国地位低，被人鄙视，如果说排除肤色的关系，其他的就因为国人的素质太差，作祟的小人太多。

一打一搂抱

闲着没事 发表于 2011-8-3 01:07
搂抱以后也不要去“指点”乐逍遥了

如果发现他的帖子或新闻有问题，可以短信版主

我才不会去指点他了，帮助别人提高英语要收钱的，我干嘛免费帮他？他翻译的是对，还是错，不管我事，这论坛也不是我开的，我管那屁事呢。我好心好意为了帝国，结果被人说不是。以后乐逍遥随便发，随便闹，我不管，我看热闹，看耍猴，不好吗？但是有一点，乐逍遥如果还主动惹我的话，我绝对是饶不了你。

一打一搂抱

还有乐逍遥我告诉你，翻译的最高境界是把英文翻译成最地道的中国话，比如说英语原文说的是奥提兹想要击败梅威瑟来称霸拳王，翻译的时候用中国地道话来讲：就是奥提兹想踩在梅威瑟巨人的肩膀上成功上位。
你的所有帖子都是原文直译，生搬硬套，错误百出，就像吃面包不喝水，干巴巴的，一看就是翻译软件在线翻译的，不过你的手段，糊弄不懂英语拳迷倒是足够了。以后我的帖子你不要进，也不要回，记住，挨过打以后就绕道走。你的帖子我也不会回帖，如果你再回帖，那就是主动挑衅，老闲说了，会收拾你的，啥呦那拉

老唐

小梅的个性开始强硬了 ，两位翻译大神也很强硬。。。

可牛

小梅对霍普死的硬梆梆。

可牛

一打一搂抱 发表于 2011-8-3 01:38
还有乐逍遥我告诉你，翻译的最高境界是把英文翻译成最地道的中国话，比如说英语原文说的是奥提兹想要击败梅 ...

搂抱兄哥们麻烦你帮个忙可以嘛？？？？？？

一打一搂抱

可牛 发表于 2011-8-3 08:49
搂抱兄哥们麻烦你帮个忙可以嘛？？？？？？

什么事？