拳击帝国论坛

 找回密码
 注册
123
返回列表 发新帖
楼主: 一打一搂抱

[新闻] 国外拳击专家分析: 梅威瑟所说的"自我保护"真正的含义到底是什么?

[复制链接]

187

主题

3502

回帖

1万

积分

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8

积分
19434

优秀素质奖论坛贡献奖拳击翻译奖

威望
3471 威望
精华
9
财富
71111 拳币
贡献
1647 贡献
在线时间
4416 小时
注册时间
2009-10-22
最后登录
2024-6-11
听众
17
发表于 2012-3-10 12:18:59 | 显示全部楼层
应该是这个意思,感觉那个主持人有点想把小梅往小河沟里带的意思

292

主题

7651

回帖

3万

积分

功勋会员

Rank: 8Rank: 8

积分
36273

优秀素质奖论坛贡献奖拳击翻译奖

威望
5619 威望
精华
21
财富
113348 拳币
贡献
5652 贡献
在线时间
2396 小时
注册时间
2010-11-17
最后登录
2018-2-20
听众
20
发表于 2012-3-10 14:49:43 | 显示全部楼层
拳击专家就是拳击专家。
对词汇的理解也够“拳击“的。
”自我保护“一词,经他一解读,变成了”赚最多的钱“。
这种理解力,我等凡人是无论如何想不出来的。

评分

参与人数 1威望 +2 财富 +2 收起 理由
闪电眼007 + 2 + 2 我家的井听到这个解释直接掉到桶子里去了

查看全部评分

如果他玩这个游戏,我们会让他赢,只是现在噢,真的——帕奎奥

292

主题

7651

回帖

3万

积分

功勋会员

Rank: 8Rank: 8

积分
36273

优秀素质奖论坛贡献奖拳击翻译奖

威望
5619 威望
精华
21
财富
113348 拳币
贡献
5652 贡献
在线时间
2396 小时
注册时间
2010-11-17
最后登录
2018-2-20
听众
20
发表于 2012-3-10 14:53:01 | 显示全部楼层
解读梅威瑟的”自我保护",
要和上下文语境联系一起来理解,梅威瑟讲阿里晚期打拳损害健康,讲健康最重要,梅的意思应该是自我保护自己的健康才对。
如果他玩这个游戏,我们会让他赢,只是现在噢,真的——帕奎奥

286

主题

1万

回帖

3万

积分

长老

帝国情圣 帝国歌神

Rank: 8Rank: 8

积分
39680

终身成就奖优秀版主奖优秀素质奖论坛贡献奖

威望
5809 威望
精华
44
财富
36793 拳币
贡献
5660 贡献
在线时间
1844 小时
注册时间
2009-12-21
最后登录
2019-9-30
听众
21
发表于 2012-3-10 15:54:53 | 显示全部楼层
呵呵,再过几年两人元老赛!
永远的帝国   帝国的唯一

44

主题

5167

回帖

1万

积分

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8

积分
10956

论坛贡献奖

威望
1081 威望
精华
9
财富
24964 拳币
贡献
1042 贡献
在线时间
4652 小时
注册时间
2010-11-12
最后登录
2016-6-8
听众
18
发表于 2012-3-10 17:03:07 | 显示全部楼层
不赞同这位拳击专家的解读。

24

主题

2812

回帖

1万

积分

高级会员

Rank: 8Rank: 8

积分
19036

优秀素质奖论坛贡献奖

威望
1634 威望
精华
1
财富
114103 拳币
贡献
1517 贡献
在线时间
392 小时
注册时间
2010-2-16
最后登录
2015-5-1
听众
16
发表于 2012-3-10 17:27:38 | 显示全部楼层
这个解释令人啼笑皆非
健康这个概念哪里去了?此文的观点一文不值,看不出专家味道

117

主题

1万

回帖

5万

积分

长老

无边落寞

Rank: 8Rank: 8

积分
51569

终身成就奖论坛贡献奖优秀辩手奖拳击翻译奖

威望
3339 威望
精华
12
财富
306864 拳币
贡献
3692 贡献
在线时间
1840 小时
注册时间
2010-6-23
最后登录
2023-8-7
听众
16
发表于 2012-3-10 20:02:13 | 显示全部楼层
从语境看,应该是这个意思。
至于“健康”,以及他联系到的“阿里战弗雷泽”,根据当时的语境,我想小梅的意思应该是:不会屈从于舆论的压力放弃一些自己的诸如“血检”这样的要求而冒险与帕哥一战。 因为小梅在访谈中提到:小帕曾说“可以拿小头,但是不血检”,后来又说:“可以血检,但酬金5:5分”。
低调

117

主题

1万

回帖

5万

积分

长老

无边落寞

Rank: 8Rank: 8

积分
51569

终身成就奖论坛贡献奖优秀辩手奖拳击翻译奖

威望
3339 威望
精华
12
财富
306864 拳币
贡献
3692 贡献
在线时间
1840 小时
注册时间
2010-6-23
最后登录
2023-8-7
听众
16
发表于 2012-3-10 20:39:31 | 显示全部楼层
记得老梅以前也说过,大意是:帕哥嗑药了,如果不对他实行严格的随机药检(把屁股留在美国),他很担心自己儿子的健康。
低调

144

主题

2306

回帖

1万

积分

长老

The shawshank redemption

Rank: 8Rank: 8

积分
13163

论坛贡献奖原创先锋奖拳击翻译奖

威望
3710 威望
精华
61
财富
6459 拳币
贡献
2342 贡献
在线时间
2082 小时
注册时间
2009-3-9
最后登录
2022-6-3
听众
15
 楼主| 发表于 2012-3-11 07:47:15 | 显示全部楼层
看不下去 发表于 2012-3-10 20:39
记得老梅以前也说过,大意是:帕哥嗑药了,如果不对他实行严格的随机药检(把屁股留在美国),他很担心自己 ...

我认为也这方面的 道理 !

44

主题

5167

回帖

1万

积分

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8

积分
10956

论坛贡献奖

威望
1081 威望
精华
9
财富
24964 拳币
贡献
1042 贡献
在线时间
4652 小时
注册时间
2010-11-12
最后登录
2016-6-8
听众
18
发表于 2012-3-11 20:49:57 | 显示全部楼层
看不下去 发表于 2012-3-10 20:39
记得老梅以前也说过,大意是:帕哥嗑药了,如果不对他实行严格的随机药检(把屁股留在美国),他很担心自己 ...

很多帕迷就为老梅这句话认为抓到了梅躲避帕的真相。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

站点统计|小黑屋|手机版|拳击帝国 ( 冀ICP备19037162号-1 )

GMT+8, 2024-6-11 12:29

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表