萨特菲尔德：帕弗里克放弃昆宁汉姆之战/罗森塔尔：帕弗里克将为此决择抱憾终生

leuwiet · 发表于 2011-8-3 11:58:55

本帖最后由 leuwiet 于 2011-8-3 21:21 编辑

http://ringtv.craveonline.com/blog/168351-pavlik-pulls-out-of-saturdays-fight-over-offer-to-face-bute-next
作者：列姆.萨特菲尔德
   Top Rank拳击推广宣布，旗下拳手帕弗里克已推掉周六与昆宁汉姆的比赛。原因是为下一场与IBF超中量级拳王吕西安.布特之战中帕弗里克自己的酬金问题。
   帕弗里克的突然变卦迫使ShowTime取消了本周末所有原定的赛事安排，那些拳赛本该在Ohio的Youngstown进行，那是帕弗里克的家乡。
   鲍勃.阿鲁姆，Top Rank董事会主席，显然会为此赔钱的。"无论我与帕弗里克的个人情谊是否依然存在，我现在都非常非常担心这个年轻人。"阿鲁姆说，他对帕弗里克的酗酒，以及去年因手部感染问题推掉与保罗.威廉姆斯一战都表现出了耐心。
   "我认为他这次的举动非常，非常的怪异。以他这次的表现，下次还有谁会为他促成比赛呢。至少对我来说，接下来不会为此操心了。"
      阿鲁姆透露，帕弗里克对阵昆宁汉姆的报酬打底在5万美元。如果他胜利，那么在接下来面对布特会至少进账135万美元。对阵布特一战原本是六/四分成，布特和他的推广人让.贝达拿大头。
   "我非常失望"阿鲁姆说，"（Top Rank总裁）托德（杜波伊夫）在几星期前就谈妥了本场赛事，所以帕弗里克不会不了解自已将在整个交易中获得的报酬。""然后，毫无预兆的，傻瓜一样的变卦了。我真心认为那一定有点智力方面的原因"
   教练杰克勒夫说他周一早些时候才得知帕弗里克的决定。那天早上帕弗里克突然缺席了在上午9点跑步训练。"事情是这样的，"杰克勒夫说："他早上没有出来跑步，但我们在当地拳馆有个例行的训练，从上午10点到下午2点。但在训练前十分钟他打电话给我，说＇我不会接受和布特的比赛，本周六也不会打。＇"
   "他说：＇凯斯勒面对350万美元都没有接受，那我为什么要接受135万呢！即然我和布特不会开打，那我为什么要在本周六打昆宁汉姆？所以这两个家伙我一个都不打。＇以上就是我和凯利最后的谈话内容。"
      在宣布帕弗里克放弃决定的新闻中，Top Rank的杜波伊夫表示了对于事态的失望。"Top Rank对于帕弗里克放弃重塑拳台生涯的决定表示失望。凯利的团队曾为此特别制定了一些策略，为能够让他以有力的姿态回归拳台"杜波伊夫说。
   "他们递交了计划书，然后我们理所当然照办了，今年五月面对阿方索洛佩兹，以及原定的本周六对阵昆定汉姆，都是其中的一部分，不过看来凯利不想执行这份计划了。"
      凯利帕弗里克在今年5月以多数点数战胜阿方索洛佩兹，这是他在2010年4月把中量级金腰带输给阿根廷人瑟吉奥马丁内兹后的第一场比赛。
   楼主：无话可说，深深的失望，帕弗里克不是不想打拳了，就是喝多了。无话可说！（为避免尴尬的第三次撞文，今天特选了Ring的新闻，作者是刚从狗屋拳击转投而来的著名拳击撰稿人Lem Satterfield.）

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

帕弗里克将为他的决定遗憾终生
作者：Ring杂志主编迈克.罗森塔尔
http://ringtv.craveonline.com/blog/168353-pavlik-could-regret-his-decision-for-the-rest-of-his-life
      凯利帕弗里克必须要从一些糟糕透顶的困境中回过神来。包括对阵伯纳德霍普金斯和瑟吉奥马丁内兹的两次毁灭性失败。以及一次危及生命的罕见手部感染。和一场众所周知的和酒瓶之间的漫长战役。
      但这位前中量级拳王正面对由自己制造的，可能是他从事拳击以来最大的危机，甚至可能威胁到他的职业生涯。
      帕弗里克在周一做了一个决定：推掉与昆宁汉姆的比赛。那场拳赛本定于本周六是在帕弗里克家乡进行，由ShowTime播出。
      这么做造成的后果就是：在马丁内兹之败后帕弗里克为东山再起做出的所有努力都为此付之东流。而且疏远了数个团队，至少ShowTime再也不会播出他的赛事。推广人阿鲁姆，可能再不会关心他。还有他自己的教练，杰克勒夫，在帕弗里克经历的所有的困境中，都得到他一贯的支持。
“我非常，非常担心这小伙子” 阿鲁姆告诉RingTv.com,“他在这个时候做出这样的举动真的非常，非常奇怪。”
“他这样的行为，以后如何让别人为他安排赛事。”
   29岁的帕弗里克从葡萄球菌感染中恢复过来之后，便开始积极处理酗酒的问题，这让Top Rank认为可以为他制定一个计划，让这位前中量级拳王重回颠峰。
这是一份行之有效的计划。首先，他们让帕弗里克升到更适合他体重的超中量级。然后让他面对有料，但有限的阿方索洛索兹，这是帕弗里克一年多来的首场比赛，最后他以多数点数获胜。接着是本要面对的昆宁汉姆，又一个可供帕弗里克练手的选择。
   最后的关头就是：如果他打败所有这两个拳手，他将面对IBF的超中量级拳王，吕西安.布特。这是一场毕其功于一役的比赛，如果帕弗里克获胜，则不仅仅能让他重新回到镁光灯中，而且能将过去所有的挫折都抛在身后。
   那这有问题吗？显然钱有问题。
   阿鲁姆说帕弗里克对阵布特会至少进账135万美元，但帕弗里克认为这和凯斯勒推掉的布特之战酬金350万相比都少得可怜。
   这位一夜之间崛起的拳坛明星做出这样的变卦是毫无理由的。何况他与两次击败杰明泰勒时的自己已不能相提并论了，尽管那时的他看起来确实与众不同。
事实上，与泰勒的二番战是他最后一次值得一提的胜利。
打败加里洛科特，马克安东尼奥卢比奥，米盖尔艾斯皮诺和阿方索洛佩兹并不足以让他能像超级巨星那样讨价还价。
在此之前，在去年他还推掉过两场赛事，因葡萄球菌感染推掉和保罗威廉姆斯的比赛，和因据说是因伤口未愈而未能和布莱恩维拉开打。
   随后帕弗里克做出反省，求助于外部力量以控制自己对酒精的依赖。一切的迹象看起来似乎他正在回归正常的轨道，但这一切随着几周前的与自己兄弟老拳相向而结束，而他再次酗酒的传言也不径而走。
   但到目前为止，尽管有以上种种不利因素，哪怕关于凯斯勒酬金一事是真的，帕弗里克也显得不可思议的幸运，可以在这种情况下有机会去挑战一个举足轻重的头衔，并获得七位数的出场费。
   何况一场面对布特的胜利－－这并非痴心妄想，足以让帕弗里克的身价再次回到顶尖拳手的行列。然后有资格在接下来的赛事中狮子大开口。
   这样的机会确实来到了帕弗里克的面前，而他也确实与这个机会失之交臂。这让人不解，和惋惜。

   “我真的认为他是不是存在一些智力方面的问题。”阿鲁姆说。
   想到他KO米兰达的那次比赛，开门见山的宣告他将是拳坛的一股新兴势力。想到他与泰勒让人侧目的初战，遭受重创然后挺过去直到击倒泰勒获得两条金腰带。
      当时的拳击界为这个来自美国中西部，有着鞭子般重拳的小伙子热情高涨，议论纷纷。
      现在，经过帕弗里克这次特立独行的举动，如果其他的拳手不想和他打拳，也不会受到原来诸如"你是不是害怕他的重拳"这样的指责了。
   显然，甚至是身边和他关系密切的人，对于维护他的公共形象一事也感到力不从心。
      现在的帕弗里克，是时候该回归理智，修补由他自己造成的伤害－－如果不是太晚的话。
楼主：为被搂抱兄加精华一事，甚觉诚惶诚恐，然受之有愧，却之不恭，只能再译一篇加进来，看起来更厚实一点（不过编辑这文章简直要了我的命）。
这篇是拳台杂志主编的文，看来这次帕弗里克做下的事真的不一般。但主编大人属严肃媒体人，话只说三分（同社的杜吉会说另外七分以互补，但他还没有发文），作为大洋彼岸的草根拳迷的我倒不介意以小人之心度君子心腹，揣测一下帕弗里克的真实想法。
      关于钱的问题，萨特菲尔德和罗森塔尔都探讨过，我个人也觉得六/四分账没有辱没帕弗里克，至于凯斯勒的350万美元，那是因为布特和凯斯勒的对阵更有市场，自然拳手的起点报酬更高。
      何况凯斯勒在超**成名就。而帕弗里克在中量级的老本早已所剩无几，即使最后谈妥成行，那么在超中他也只打过两场微不足道的拳赛，在这样的情况下能够挑战这一级别的拳王，被认为有巨大软肋的布特，这该归于帕弗里克所属推广公司的强势。
   要知道想打布特的人有一溜呢，比如超六中几乎就有五个想打的，而他们只有最后胜出者才有机会，那帕弗里克如何身在福中却不知福，浪费天赐良机？
      于是难道并不是钱的问题，是帕弗里克担心自己甚至过不了昆宁汉姆这一关，遭遇彻底失败。要知道在面对阿方索洛佩兹时他的表现就不见起色，仅凭不一致点数胜出。如果帕弗里克真的这样想，那就如狼兄所说，体面的退役吧，在自己以及自己的家人遭受更多伤害之前。在成为另一个Valero之前。。。