拳击帝国论坛

 找回密码
 注册
查看: 7693|回复: 22

[原创] 尤达赫,卡汗,谢菲尔等接受媒体采访,谈及WBA/IBF超轻量级拳王统一战

[复制链接]

144

主题

2306

回帖

1万

积分

长老

The shawshank redemption

Rank: 8Rank: 8

积分
13167

论坛贡献奖原创先锋奖拳击翻译奖

威望
3710 威望
精华
61
财富
6504 拳币
贡献
2342 贡献
在线时间
2084 小时
注册时间
2009-3-9
最后登录
2025-6-25
听众
15
发表于 2011-6-9 13:27:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 一打一搂抱 于 2011-6-9 14:22 编辑

WBA拳王卡汗,IBF拳王尤达赫在洛杉矶出席了由ESPN主办的媒体见面会,对于他们即将进行的WBA/IBF拳王统一战发表了自己的看法,比赛地点将在拉斯维加斯的曼德莱湾大饭店,时间是2011年7月23日,由HBO负责转播,以下是相关人员的简单采访翻译。

翻译: 一打一搂抱(原创)


Kathy Duva:  We have one of the best trainers in boxing. one of the best pound for pound fighters in his day.

凯西杜瓦(尤达赫的推广人): 我们团队的教练是世界最佳教练之一,同时我们的拳手尤达赫也是职业生涯中P4P名列前茅的高手。

Judah:  I want to thank my team and Golden Boy, they kind of helped me get that fight against Matthyse an Argentine, and I knocked out the African Mabuza. You can call me the international assassin.The opportunity is good. I am going to show, we  can expect some lights, camera, and action.

尤达赫:我要感谢我的团队以及金童推广公司,他们真心实意的帮我得到了与阿根廷拳手马特西交手的机会,我后来又击倒了南非拳手马布扎,现在大家可以称呼我“国际全职杀手”了,这次与卡汗对决,机会实在是千载难逢,我期待着在镁光灯,摄像机下大干一场,我要好好秀一下自己。

Schaffer:  This will be the most dangerous opponent in Khan’s career.

谢菲尔(金童推广CEO,卡汗推广人):尤达赫将是卡汗职业生涯遇到的最危险的对手。

Khan:  We wanted to fight Timothy Bradley he was offered the biggest deal but he declined and we turned the page and decided to take on Zab Judah,  He is very experienced.  He has been in with great fighters.  He fought Floyd Mayweather.  In his last fights he beat Mabuza and Matthyse but they are not at my level.

卡汗:我本来是想要和布拉德利打的,为此我们给了他最高的报价,但是他却不敢接招,因此我只好另起炉灶,最终决定与扎伯尤达赫大战一场。尤达赫是一个经验丰富的拳手,他和很多拳坛高手切磋比划过,其中就包括与梅威瑟的较量,在尤达赫最近的两场比赛中,他分别击败了马布扎以及马特西,但是这两个拳手的水平与我根本不是一个档次的。
1746656c37cbd64ddae8f3b8bde60cd5.jpg
e3b8e6289b2583be3e9cdc08bd9528cd.jpg
e7b870750d181e5c58ab28d988dd3406.jpg

评分

参与人数 11威望 +25 财富 +17 贡献 +16 收起 理由
青锋细雨 + 3 + 3
奔驰的风 + 3
sharpknife + 3 + 3 翻译得很给力!
闲着没事 + 5
无风起浪 + 2 + 2 + 2 赞一个!
对攻 + 3
yhx + 3

查看全部评分

34

主题

5023

回帖

8649

积分

长老

Rank: 8Rank: 8

积分
8649

论坛贡献奖

威望
457 威望
精华
1
财富
22451 拳币
贡献
458 贡献
在线时间
4469 小时
注册时间
2009-12-5
最后登录
2021-3-25
听众
15
发表于 2011-6-9 13:30:11 | 显示全部楼层
  可汗打不过以前的朱达,现在就不晓得了。

评分

参与人数 1财富 +3 收起 理由
一打一搂抱 + 3 发福利!

查看全部评分

344

主题

2010

回帖

1万

积分

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8

积分
11707

论坛贡献奖拳击翻译奖

威望
776 威望
精华
37
财富
69610 拳币
贡献
655 贡献
在线时间
1683 小时
注册时间
2010-6-12
最后登录
2025-6-26
听众
16
发表于 2011-6-9 13:31:04 | 显示全部楼层
抢个沙发。

344

主题

2010

回帖

1万

积分

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8

积分
11707

论坛贡献奖拳击翻译奖

威望
776 威望
精华
37
财富
69610 拳币
贡献
655 贡献
在线时间
1683 小时
注册时间
2010-6-12
最后登录
2025-6-26
听众
16
发表于 2011-6-9 13:34:25 | 显示全部楼层
卡汉与朱达的速度都比较快。朱达的速度优势更大,不过,由于经历过几次大败,再加上上了年纪,胜负就不好说了。

评分

参与人数 1财富 +3 收起 理由
一打一搂抱 + 3 发福利!

查看全部评分

祝愿帝国越来越红火!

144

主题

2306

回帖

1万

积分

长老

The shawshank redemption

Rank: 8Rank: 8

积分
13167

论坛贡献奖原创先锋奖拳击翻译奖

威望
3710 威望
精华
61
财富
6504 拳币
贡献
2342 贡献
在线时间
2084 小时
注册时间
2009-3-9
最后登录
2025-6-25
听众
15
 楼主| 发表于 2011-6-9 13:34:28 | 显示全部楼层
尤达赫只要不中途崩溃,完全有能力击败卡汗,卡汗打拳太保守!

2

主题

3万

回帖

6万

积分

功勋会员

Rank: 8Rank: 8

积分
64707

优秀素质奖论坛贡献奖

威望
1345 威望
精华
0
财富
249692 拳币
贡献
5924 贡献
在线时间
7793 小时
注册时间
2009-11-27
最后登录
2019-11-14
听众
21
发表于 2011-6-9 13:39:52 | 显示全部楼层
可汗的自我感觉良好,这次他可能会取胜,对布铁头时,一定会失败。

评分

参与人数 1财富 +3 收起 理由
一打一搂抱 + 3 发福利!

查看全部评分

237

主题

3万

回帖

25万

积分

长老

Rank: 8Rank: 8

积分
254257

富豪公益奖帝国赌王论坛贡献奖灌水天才奖

威望
1775 威望
精华
0
财富
2134319 拳币
贡献
2393 贡献
在线时间
4561 小时
注册时间
2009-9-24
最后登录
2019-12-20
听众
16
发表于 2011-6-9 14:12:35 | 显示全部楼层
“国际全职杀手”

我的天!

评分

参与人数 1财富 +3 收起 理由
一打一搂抱 + 3 发福利!

查看全部评分

144

主题

2306

回帖

1万

积分

长老

The shawshank redemption

Rank: 8Rank: 8

积分
13167

论坛贡献奖原创先锋奖拳击翻译奖

威望
3710 威望
精华
61
财富
6504 拳币
贡献
2342 贡献
在线时间
2084 小时
注册时间
2009-3-9
最后登录
2025-6-25
听众
15
 楼主| 发表于 2011-6-9 14:31:57 | 显示全部楼层
血狼 发表于 2011-6-9 14:12
“国际全职杀手”

我的天!

你怕拉?

237

主题

3万

回帖

25万

积分

长老

Rank: 8Rank: 8

积分
254257

富豪公益奖帝国赌王论坛贡献奖灌水天才奖

威望
1775 威望
精华
0
财富
2134319 拳币
贡献
2393 贡献
在线时间
4561 小时
注册时间
2009-9-24
最后登录
2019-12-20
听众
16
发表于 2011-6-9 15:02:39 | 显示全部楼层
一打一搂抱 发表于 2011-6-9 15:31
你怕拉?

尤达赫早已没有本钱呼牛逼了,这2年靠打个2流又露了把小脸,牛逼汗这次辉让他又消失在人们的视野之中。

评分

参与人数 1财富 +3 收起 理由
一打一搂抱 + 3 发福利!

查看全部评分

2359

主题

1万

回帖

6万

积分

长老

Rank: 8Rank: 8

积分
64942

终身成就奖优秀版主奖优秀素质奖拳击翻译奖

威望
14760 威望
精华
35
财富
29552 拳币
贡献
12355 贡献
在线时间
2093 小时
注册时间
2008-10-30
最后登录
2016-6-7
居住地
山东省 青岛市
听众
15
发表于 2011-6-9 15:30:11 | 显示全部楼层
看好可汗击败朱达,其实朱达已经不是五年以前了。

评分

参与人数 1财富 +3 收起 理由
一打一搂抱 + 3 发福利!

查看全部评分

品味拳击 笑看人生

最喜欢的拳手:泰森  帕奎奥  特立尼达德  罗伊.琼斯
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

站点统计|小黑屋|手机版|拳击帝国 ( 冀ICP备19037162号-1 )

GMT+8, 2025-9-6 23:06

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表