费德勒：我和纳达尔是竞争对手 不会合作双打

yhx

北京时间8月11日，虽然纳达尔和德约科维奇的“历史性组合”首战即遭淘汰，但还是引起了人们对顶尖球员的双打“玩票”的足够的兴趣。近期著名网球评论员切斯就撰写了名为《费德勒和纳达尔能搭档双打吗？》的文章来阐述自己的观点。现将全文翻译如下：

虽然世界第一纳达尔和世界第二的德约科维奇在周一晚上的男双首轮比赛惨遭逆转，但我认为这并不能阻碍顶尖高手继续配对参赛的可能，比如说费德勒和纳达尔。

在接受加拿大当地媒体采访时，这位16座大满贯冠军得主被问到了两个颇有意思的问题。

问：“你能告诉我们你今年为什么不参加男双比赛吗？是不是你也要像纳达尔那样形成一个世界第一和世界第二的男双组合才会参加男双比赛呢？”

罗杰费德勒：“嗯，是啊，我觉得单打球员参与双打比赛是个很有趣的事情。你知道我偶尔会参加男双的比赛。但现在我不想花更多的时间去思考双打或者耗费体力。我想在单打上集中精力，我的年龄越来越大，有时尽管有充足的休息也会有些疲惫，也会有伤病。但希望有参与双打比赛的机会，事实上我很喜欢双打比赛。 但我没有选择，我还是要集中在单打赛事。但我认为纳达尔和德约科维奇的组合是很伟大的。他们互相认识，关系很好，经常一起参与活动，也有过共同训练。所以我敢肯定，他们的组合会很成功，不论结果如何都会是次伟大的尝试。这样的组合过去还很少见，以后可能也不会多见。”

问：“你认为纳达尔和德约科维奇的组合很伟大，那么你会和纳达尔合作双打吗？会不会因为你们长期的竞争而存在着利益的冲突，而不会配对呢？”

罗杰费德勒：“嗯，在马德里还是室内赛的时候我又考虑过，但我认为我们的竞争是如此激烈，我会觉得一起配对是错误的做法。就像你说的，我们存在着激烈的竞争，这也不是我们应该做的。 这本来是非常适合比赛，但我认为我们的合作并不明智。我们是激烈的竞争对手，但外界都认为我们是友好的。我不认为新闻界会喜欢我们合作，他们希望把我们继续战斗下去。我认为现在的职业生涯很有趣，过去很长时间我没有竞争对手，直到纳达尔出现。他对我造成了很大威胁，我不得不更加努力，这给了我前进的动力，也让我觉得更有趣。事实上我很愿意和纳达尔打打比赛或者配对玩玩，但只是玩玩，而不是参赛。我们会一直是竞争对手，合作很难达成。”

尽管大家认为费德勒和纳达尔参加男双会很有趣，但看来费德勒并不这样认为。在分析过费德勒的心理状态时就可以明白他为什么这样说。顺便说一句，为什么费德勒只觉得纳达尔是个强大的竞争对手？其余球员对他不具备威胁么？

尽管费德勒不认为他和纳达尔适合合作，但我认为这会是有趣的事情。我想看到一个有布莱恩兄弟和费德勒纳达尔合作的男双比赛，那一定会非常有趣。

矿泉水

纳豆在红土还可以...

王者胜

1+1不等于1