帕奎奥可能2010年5月13日，对阵保罗-马里格纳吉

逸清居士

マニー・パッキャオ（Manny Pacquiao、フィリピン）とフロイド・メイウェザー・ジュニア （Floyd Mayweather Jr.、米国）の5階級制覇者同士によるボクシングの試合が3月に行われないことが 24日、分かった。プロモーターのボブ・アラム（Bob Arum）氏が明かした。5階級制覇を成し遂げたフィリピンの英雄パッキャオと無敗で5階級制覇を達成したメイウェザーの 一戦はラスベガス（Las Vegas）での開催が計画されており、両者のファイトマネーは4000万ドル（約36億
6000万円）ずつにも及ぶ。
　パッキャオのプロモーターを務めるアラム氏は、メイウェザーがより厳格な米国反ドーピング機関（United
States Anti-Doping Agency、以下USADA）の血液検査を受けるよう求めており、調整が難航していることを
明らかにした。
　メイウェザーが契約するゴールデン・ボーイ・プロモーション（Golden Boy Promotions）のリチャード・
シェーファー（Richard Schaefer）氏は、ニューヨーク・タイムズ（New York Times）紙に対して試合中止は
「ボクシングにとって大きな損失」であり、「ボクシングにとっても両選手にとってもマイナス」と話している。
　試合は2010年5月1日に当初予定されていたが、パッキャオがフィリピンで5月に行われる下院選へ
出馬するため、3月に変更となった。また、パッキャオは5月13日、ポール・マリナッジ（Paul Malignaggi、
米国、27勝3敗5KO）との対戦が計画されている。
　メイウェザーは通常より厳しい血液と尿の検査実施を強く求めているのに対し、パッキャオは、1月、
試合の1か月前、試合後に検査を受けるとしている。メイウェザーは試合当日も含めた抜き打ちでの
血液検査が可能となるUSADAのプログラムに固執している。
　両選手は、ともに試合直前と直後に尿サンプルを提出する一般的なドーピング検査で、運動能力向上
薬の陽性反応が検出されたことがない。
　アラム氏は調整の最終期限を24日に定めていた。また、同氏によるとパッキャオはUSADAが米国
出身のメイウェザーに手心を加えるとみているという。(c)AFP

————————————————————
时间仓促，没时间翻译：
大致是金童推广公司的理查-谢菲尔和阿鲁姆的谈判中止，小帕有可能明年5月13日对阵马里格纳吉。
还有药检的问题，阿鲁姆和USADA最终协作的问题。

小水滴

我也看到该消息，但比赛时间好像是3月20日。

逸清居士

我也看到该消息，但比赛时间好像是3月20日。
小水滴 发表于 2010-1-1 10:07

上面文章提到帕奎奥5月参与下院选举，之后才能比赛，所以定在5月13日是可能的，这个消息我是顺便找到的。

铁头功

除了对梅威瑟、否则以后帕的拳我是不会在看.

药人、

王者胜

看来小帕很忙：3月20日打尤里，5月初从政，5月中旬打魔术师，难道不用备战。

simonw

Don't pick up Paulie!!!!  paulie is idiot.