帕的声明

jzou3700 · 发表于 2009-12-28 12:14:59

翻译的不好，请以原文为准。

http://sports.espn.go.com/espn/b ... amp;name=rafael_dan

我仍旧希望与弗洛依德.梅威瑟战斗。我从来没说过此战已经中止或者我不想与他战斗。我将与任何人在任何时间战斗并且过去的战斗证明了这一点。我从来也将不会短避任何人。这些是我我对血检的原则。我已经同意在比赛的新闻发布会那天提供血样。我已经同样同意比赛前30天提供血样，我愿意在比赛结束的时候立刻提供血样，就在我的更衣室里。我愿意提供任何时间的尿检，任何时间，任何地点，每天直到比赛。

事情的真相是对我而言从身体里抽血看起来并不是件自然的事，它让我在战前感到虚弱如果看着血液从身体上被抽取的话。为什么有人愿意做这对我而言毫无意义的事。那些对我的指控，使用性能提升手段是毫无证据的（unwarranted and unjustified)

对我所有的拳迷我想说非常感谢你们的支持和理解。我总是将荣誉首先给上帝并且我从来没有过欺骗的行为。我从来没有欺骗过上帝。我从来没在欺骗过我自己，我从来没有欺骗过我的国家和我的拳迷。

如果弗洛依德.梅威瑟不接受这些条款，我的推广人将为我重新寻找3月13日的比赛。再一次，我将与任何人在任何时间战斗。我愿意被人当成体面而正直的人。我将一直被视为有勇气的人，在职业生涯中敢于在任何时间面对任何人。如果弗洛依德.梅威瑟曾经真的想与我战斗并且没被吓坏的话，他将接受这些条款。我愿意给他上述比赛条件并且超越体委（commission)的要求。

我没必要非得证明自己因为我一直是按着体委的要求在做，并且我从来，没有过一次的犹豫，从来没有过任何一次我所做的事情有什么问题。我站在荣耀和正直之后，我站在上帝和祖国之下，我和我的拳迷站在一起and我希望弗洛依德不是一个真正的懦夫并将与我战斗,and给拳迷他们想看到的。我不害怕与弗洛依德战斗，任何地点，任何时间。

Here is Pacquiao's statement:

\"I am still willing to fight Floyd Mayweather Jr. I never said the fight was off or I do not want to fight him. I will fight anyone at anytime and my record and past fights prove that. I have never and will never dodge anyone. These are my specifications for this fight regarding blood testing. I have offered to give a blood sample the day of the announcement of the fight at the (press conference). I have offered to give a blood sample 30 days before the fight. I am willing to give blood immediately after the fight is over inside my dressing room . I am also willing to give urine tests at anytime, anywhere, every day leading up to the fight.

\"The truth is taking blood out of my body does not seem natural to me and mentally I feel it will weaken me if blood is taken from me just days before the fight. That does not make sense to me why anyone would do that. These accusations of me using any performance enhancing supplements are totally unwarranted and unjustified.

\"To all of my fans I want to say thank you very much for all your support and understanding. I always give honor to God first and I would never cheat. I would never cheat God, I would never cheat myself, and I would never cheat my country and my fans.

\"If Floyd Mayweather Jr. does not accept these terms [then] my promoter will find me another fight for March the 13. Again, I will fight anyone at any time. I would always like to be known for my honor and my integrity. I will always be known for my courage and my willingness to face any man at anytime in my career. If Floyd Mayweather Jr. truly ever wanted to fight me and he is not really scared, he would accept these terms I am willing to give him as they are above and beyond what the commission demands.

\"I should not have to prove myself as I have always done what the commission has asked me to do, and I have never, ever swayed from that. Never has there been a time where anything I have ever done has been in question. I stand behind my honor and my integrity. I stand below God and my country. I stand with my fans and I hope Floyd is not really a coward and will fight me, and give the fans what they want to see. I am not afraid to fight Floyd, anywhere, any time.\"