拳击帝国论坛

 找回密码
 注册
查看: 3069|回复: 24

库托:我是一个更成熟的战士

[复制链接]

356

主题

1390

回帖

1万

积分

荣誉会员

头像不是我,本人更帅些。

Rank: 8Rank: 8

积分
10458

论坛贡献奖拳击翻译奖

威望
3291 威望
精华
2
财富
4243 拳币
贡献
1696 贡献
在线时间
198 小时
注册时间
2009-9-29
最后登录
2021-1-4
听众
18
发表于 2009-10-31 15:26:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
美国东部时间下午6:13分,2009.10.29 (转自ESPN)

关于库托的训练日程,今天库托简要介绍了他的个人生活和对比赛的准备情况。为了迎接11月14日与曼尼·帕奎奥的比赛,库托详细介绍了他在佛罗里达坦帕湾的训练营,并向公众开放,公众目睹了库托高强度的训练。
库托说:我训练的非常刻苦,训练营很棒。离比赛只有三星期了,也可以说只有19天了。基本训练是跑步,每天早上进行大量的跑步训练,然后休息。下行训练,然后再休息。在同二和周五,我要参加新闻发布会。剩余的时间大致是休息,并享受在房间里的时光。
我们租了一个很大的房间用于住宿,距离训练营步行大约要十分钟。我的团队成员有:乔·圣地亚哥,布莱恩·皮尔兹,我的父亲米格尔·库手和我的母亲,其他的就没了。我们妻子和孩子来过两次,直到比赛那天,我们会在拉斯维加斯团聚。
星期天休息,星期一到星斯六训练。有时我们一块去购物,一块去看电影。上星期我错过了阿根廷河床队和博卡青年队的比赛,但我一直是支持河床队的。(库托受其教练米格尔·迪亚兹的影响,他是河床队的球迷。河床队在波多黎各有球迷俱乐部。在许多比赛前,米格尔·迪亚兹都穿着河床队的队衣与库托一块训练。)但我的绝大部分时间基本上在训练馆和房间里度过。
因为上次在准备与克洛帝的比赛时,选择了坦帕湾。我们真的很喜欢这儿,这也是我们回到这儿训练的原因。这里的天气几乎与波多黎各一样,也是选择在在里训练的原因之一。
许多年前,我在坦帕参加奥林匹克预先赛,那是10年以前的事了。现在,我是一个更加成熟的战士,一个完全将业余比赛风格转化为职业比赛风格的战士。我改变了很多,进步了很多,也更成熟,并且已经成为一个男子汉。这些都是我自己能看到的主要变化。
159.JPG
照片不是我,本人比他帅。

1万

主题

12万

回帖

40万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
408105

富豪公益奖终身成就奖优秀版主奖论坛贡献奖拳击翻译奖

威望
4543 威望
精华
43
财富
2183883 拳币
贡献
41706 贡献
在线时间
21751 小时
注册时间
2009-5-5
最后登录
2025-7-23
听众
26
发表于 2009-10-31 15:34:04 | 显示全部楼层
感觉库托不太喜欢胡吹,河床队我也喜欢,楼主翻译的么?

356

主题

1390

回帖

1万

积分

荣誉会员

头像不是我,本人更帅些。

Rank: 8Rank: 8

积分
10458

论坛贡献奖拳击翻译奖

威望
3291 威望
精华
2
财富
4243 拳币
贡献
1696 贡献
在线时间
198 小时
注册时间
2009-9-29
最后登录
2021-1-4
听众
18
 楼主| 发表于 2009-10-31 15:35:50 | 显示全部楼层
是的,有错误还请指正。
照片不是我,本人比他帅。

1万

主题

12万

回帖

40万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
408105

富豪公益奖终身成就奖优秀版主奖论坛贡献奖拳击翻译奖

威望
4543 威望
精华
43
财富
2183883 拳币
贡献
41706 贡献
在线时间
21751 小时
注册时间
2009-5-5
最后登录
2025-7-23
听众
26
发表于 2009-10-31 15:38:59 | 显示全部楼层
引用第2楼lxzotis于2009-10-31 15:35发表的 :
是的,有错误还请指正。

指正不敢洋文只识ABC

只是记得ESPN的文章是需要翻译才能帖过来。

记得那的文章楼主已经译过几篇了。

18

主题

392

回帖

2111

积分

中量级

库托迷

Rank: 3Rank: 3

积分
2111
QQ
威望
576 威望
精华
0
财富
4746 拳币
贡献
74 贡献
在线时间
514 小时
注册时间
2008-7-23
最后登录
2019-1-4
居住地
北京市 西城区
听众
17
发表于 2009-10-31 16:00:13 | 显示全部楼层
看好库托
头像被屏蔽

7

主题

26

回帖

233

积分

禁止发言

积分
233
威望
24 威望
精华
0
财富
126 拳币
贡献
34 贡献
在线时间
0 小时
注册时间
2009-10-24
最后登录
2009-11-3
听众
16
发表于 2009-10-31 16:02:37 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

108

主题

1万

回帖

17万

积分

总版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
178887

优秀素质奖论坛贡献奖

威望
1379 威望
精华
4
财富
1594593 拳币
贡献
2238 贡献
在线时间
5431 小时
注册时间
2008-12-30
最后登录
2025-7-22
居住地
浙江省 杭州市
听众
18
发表于 2009-10-31 18:05:26 | 显示全部楼层
务实的库托更趋成熟,不错!

5

主题

484

回帖

1085

积分

轻量级

冷眼看拳,感悟人生

Rank: 2

积分
1085
威望
25 威望
精华
0
财富
4518 拳币
贡献
94 贡献
在线时间
27 小时
注册时间
2007-7-23
最后登录
2025-7-15
听众
17
发表于 2009-10-31 19:12:03 | 显示全部楼层
自个儿形容自个儿“成熟、战士”。这话本身就相当不成熟
谁见过哪个政治家形容自己“成熟”的?
库托快沉不住气了,罗琦加油
头像被屏蔽

28

主题

1148

回帖

3577

积分

禁止发言

我会回来的--精彩必将继续

积分
3577

业余预测大师

威望
806 威望
精华
2
财富
6404 拳币
贡献
121 贡献
在线时间
59 小时
注册时间
2008-3-2
最后登录
2015-3-7
听众
16
发表于 2009-10-31 19:18:41 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

223

主题

4366

回帖

1万

积分

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8

积分
16041

论坛贡献奖

威望
2775 威望
精华
12
财富
41262 拳币
贡献
1714 贡献
在线时间
1062 小时
注册时间
2009-5-16
最后登录
2018-6-22
听众
17
发表于 2009-10-31 19:44:10 | 显示全部楼层
成熟是一回事,比赛胜败是一会事。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

站点统计|小黑屋|手机版|拳击帝国 ( 冀ICP备19037162号-1 )

GMT+8, 2025-7-23 03:34

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表