英文视频已翻译，奥提兹VS麦当纳 赛后新闻发布会（超级详细）

一打一搂抱

麦当纳说：大家晚上好，很高兴我能参加这么棒的比赛，对手奥提兹是个优秀的拳手，他有着很好的职业战绩，娴熟的拳击技术，我很自豪能赢得金腰带，最重要的是我能为阿根廷赢得金腰带。比赛第一回合我就和奥提兹打对攻，奥提兹的表现让人吃惊，我按照赛前的部署去做注意防守，多些移动，但还是被奥提兹击倒一次，奥提兹是个强硬的对手，我知道在阿根廷有数以万计的人在观看着我比赛，在支持我，因此我没有其他选择，只有坚持继续战斗下去。如果有二番战的话我也乐意去对决，因为我现在已经知道如何对付奥提兹，如何击倒奥提兹。

霍亚说：这是一场精彩的比赛，的确难以置信，你不能从麦当纳那里夺走任何东西，他是一个优秀的拳手，伟大的冠军，我向他致敬。他有着不可限量的前途，毫无疑问，他可以获得140磅的任何拳击组织的冠军。对奥提兹来说，尽管输了，但是他承诺会卷土重来，实现他自己的冠军梦想。我们对奥提兹表现出的勇猛比赛作风感到骄傲，现在我们请出奥提兹出来讲几句。

奥提兹说：首先我要说，这是一场艰苦的比赛，我没有听从我团队的意见，我们本来有一个非常好的战术安排，可以避开对手的重拳，不管怎么样，这场比赛我输了，今晚有一个表现更好的家伙赢了，恭喜他。同时我要感谢金童推广公司，还有我的赞助人。我也在想着拳台上发生的一切，怎么会被击倒，不过我还会回来的，击败我的人就在那旁边坐着。

记者问：对于这场比赛的表现，你觉得是不是有点对不起拳迷，没有让你的支持者满意？

奥提兹说：是的，的确是这样。一直以来，我都不是头条新闻，关注度不高，可是在我今天走向拳台的那一刻，观众的情绪打动了我，拳迷大声的喊着，奥提兹，奥提兹，为我加油，这在过去都是不曾发生的事情，过去大家都喊的都是霍亚等大名鼎鼎的拳手。这场比赛我发挥的不好，我没有听从教练的要求，这是我的错误，其他人没有必要去责备，都是我个人的责任，你知道，这就是拳击。

记者问：奥提兹，你想重赛吗?

奥提兹说：当然了，我想重赛，我巴不得明天就能重赛，可是你看我的脸肿的。重赛会很棒的，我享受争夺冠军的乐趣。

记者问：你觉得哪个方面没做好，导致比赛的失利？

奥提兹说：我觉得只有我自己需要责备，我自作自受，我和团队刻苦的训练，又找了一个很像麦当纳风格的拳手陪练，只不过我没有贯彻执行教练告诉我的战术，大家都看到拳台上我的表现了，那不是我的风格。你知道，想学习，想提高，想进步就得付出代价，还好我只有22岁，我还年轻。

记者问：你在最后一次被击倒的时候，那看起来有些算是滑倒，而不完全是击倒，是这样吗？

奥提兹说：当时我很好，没问题的，只不过我的腿有点撑不住了，下次我会非常的谨慎，不会出现类似的状况。

记者问：你对医务监督终止比赛有什么看法？你觉得你当时还能继续打下去吗？

霍亚抢过来说：奥提兹眼睛旁边的伤很重，否则奥提兹绝对会继续坚持下去的。

谢菲尔说：我觉得医生做了一个很正确的决定，大家可以看看奥提兹眼睛肿的，这样的他在拳台上就像是个半盲人的拳手，还继续比赛的话对奥提兹非常不公平，因此我认为医务监督终止比赛是很明智的选择。

奥提兹说：我当然还想继续打下去，可是裁判说不行。如果说我没受伤，这肯定是假话。比赛输了，我也不找些理由。

谢菲尔说：我当时和比赛委员会的最高领导谈过，因为裁判临时终止了比赛，我觉得可以参考一下计分牌，看看到底谁的点数领先来判定胜负，可是比赛委员会说不可以，因为奥提兹是被拳头打伤的。

奥提兹说：没事，我知道我该怎么做了，我该如何去准备，这不是我团队的失误，也不是其他人的错误，我应该听从我教练的安排。我在想，如果当时这样做会怎么样，如果那样做会怎么样，走上拳台，很多事都不由自主了，有些人一旦失败就破罐子破摔了，可是我还年轻，可以承受失败，我品尝苦涩，我还在不断尝试，这个晚上不属于我。但是我会回来的，而且会更加的强大。

英文视频地址：http://www.ringtv.com/video/maid ... t_press_conference/

王者胜

“搂抱”兄弟很棒！

帝国主页收录，以供帝国所有朋友共享！

拳击第一

顶了，搂抱兄弟厉害

拳魂1996

一抱兄弟好样的，欣赏中！！！

犀牛

听奥提兹说话他心态很健康，脑子很清醒。是的，拥有平衡的心态，真正的绅士风度（正直的人）比得冠军更重要！

拳击动感

看好奥提兹会强势回归的

万岁墨西哥

速度好快。。。

小菜鸟大帅哥

奥提兹确实不错,赛后立即主动拥抱了对手,坦然接受了失败,很真实也很男人!
坦率地说,我原来不喜欢奥提兹,总觉得他有点哗众取宠,没经过真正的考验,但今天看了他的表现,觉得他还是有机会的,只是耐力太差了,控制节奏方面还很嫩!
麦达纳的表现让人眼前一亮,虽然有思想准备,但还是很激动,他真的很象马约加,优点和缺点都很象!但愿他能走得比马约加更远!
虽然很喜欢他们,但还是感觉他们缺点太明显了,一个体力问题,一个技术问题,都不好解决啊!
感谢楼主精准的翻译!Thanks!

大头羊

俗话说：乱拳打死老师傅。何况新手。两人都是纯爷们。

一打一搂抱

谢兄弟们跟帖支持！