小梅威瑟准备好复出到拳坛了吗？

逸清居士

小梅威瑟准备好复出到拳坛了吗？

很少有谁会相信前P4P之王和次中量级冠军，弗洛伊德-小梅威瑟会永久退役。在质疑群体中，就不乏被他疏远的父亲，弗洛伊德-老梅威瑟。

老梅威瑟认为：他的儿子不但要再次比赛，而且他的复出也是迫在眉睫。


本周三，当他被问及到，是否，他的儿子将要再次比赛时的想法时。他说：“当然了，对这一点是毫无疑问的。就如同我们所谈及到的，他正尽量立刻去打一场比赛。他是要再次去比赛了。”


老梅威瑟（现在）训练超次中量级冠军，里奇-哈顿。哈顿于2007年12月被小梅威瑟击倒的六个月之后，小梅宣布退役。此次评论是在一次与哈顿一起去推广，哈顿与曼尼-帕奎奥，于5月2日HBO付费电视直播的对决的电话会议亮相时所做出的。帕奎奥在小梅威瑟退役后，接管了P4P头号酋冠。


也许有些事情印证了老梅所说的。轻量级冠军，朱安-曼纽尔-马奎兹于周六夜晚在休斯顿，在第9回合通过击倒朱安-迪亚兹卫冕头衔后，他就叫板过梅威瑟。

马奎兹(50-4-1, 37 KOs)，在无法达成与帕奎奥的第三番大战后，他说他反而想与梅威瑟比赛。周日，我和金童推广公司的理查德-谢弗尔交谈过。他推广马奎兹的比赛，并且参与推广过梅威瑟的最后两场比赛（与哈顿的对决，与金童的老板奥斯卡-德-拉-霍亚的比赛，——拳击历史上最富有的比赛）。

谢弗尔说，他要努力工作尽力促成小梅与马奎兹的比赛，比赛很可能将在140磅至147磅之间的某个范围展开。

星期四，我再次与谢弗尔谈话，并且他重申，他会认真对待，尽力促成比赛。并且他也已经和小梅的顾问阿尔-哈伊盟保持接触。

谢弗尔说：“我是认真的，马奎兹也是认真的。事实上，马奎兹在墨西哥城于本周三召开一次记者招待会，并且明确表示他很喜欢接受最严峻的挑战。”显而易见，帕奎奥正在躲避他，所以他把视线投向了梅威瑟。他认为小梅是P4P最佳拳手。他说如果小梅威瑟认真对待这次比赛，他应该不会躲避而一起战斗。

小梅威瑟(39-0, 25 KOs), 在2月24日已经32岁了，他最近告诉他的顾问——哈伊盟和列奥纳多-埃勒比，他很自由地听取供给方提出的比赛。结果导致很多人认为在他再次戴上拳套之前，将仅仅是时间的问题了。

传统观点认为，小梅威瑟拒绝了面对沙恩-莫斯利的一段序曲，——莫在一月份以超清醒的状态，击倒了安东尼-马加里托。也许他是在等哈顿和帕奎奥的结果，或者对与哈顿的重赛感兴趣，或者对与帕奎奥的对决有情趣，——帕奎奥已经顶替他成为P4P名单的榜首。现在，马奎兹也在其美丽的图画之中。当然更容易做出的一场与帕奎奥这样的比赛还不止一场。帕奎奥是由Top Rank的鲍勃-阿鲁姆推广。梅威瑟、哈伊盟和阿鲁姆之间已经有过一次认真的商讨。

谢弗尔说，本周，他已经与哈伊盟，就有关梅威瑟与马奎兹的比赛进行了一次初步交谈。

谢弗尔说：“在休斯顿的比赛之后，我就开始和阿尔有过一次交谈。他说，让我们看看，是否有什么我们能达成共识的。所以我将要看到，是否我们能把这次比赛促成。我将尽力把这件事筹备好。如果小梅威瑟对他的复出是认真的，我认为对于小梅来说是场不错的比赛，对于马奎兹来说是一次巨大的挑战。（马）在任何挑战中，他从来不后退，而至于面对小梅威瑟的话，不会是轻而易举的比赛。”




想看中英文对译的朋友到我的博客：http://blog.sina.com.cn/kingwoodsbai

秋叶

谢谢楼主译文。如果小梅真的复出，向他挑战的拳手不会少。近期小级别拳手在拳坛里热闹异常的场面小梅看了也心里一定痒痒的，如果长期没有人去理睬小梅，把他凉在一边，让他生活在被人遗忘的角落，这比嘲笑他、挖苦他更难受，他绝受不了这样的屈辱，我相信迟早小梅自己也会提出复出，这是小梅的性格所决定。
他狂妄而目空一切只能证明他过去的成就，现在他真是当打之年，而今的他却落得个什么都不是，他是决不甘心如此的落寞，只有复出拳坛才能证明自己的存在价值，所以，他的复出只是时间而已。
他有拳击天赋没人可以怀疑，因此他现在出场的身价也水涨船高，一般的拳手是不可能满足他的欲望。现在能与他交手的拳手确实不多，能满足他市场价值的人就更少。
以我之见；小梅复出的首选对象应该是帕奎奥，这在各方面考虑都符合他复出愿望与理由；如果小帕战胜哈顿的话，那么小梅要证明自己是天下无敌就只能是帕奎奥了。【如果哈顿胜小帕的话，那小帕就连叫板的权利也给剥夺了】。莫斯利是块难啃的骨头，小梅不会轻易去碰，霍亚现在的状态自己也不会接招，库托商业价值不高而且也有风险。如果小梅现在接受马奎兹挑战应该说是小梅复出的绝佳时机，既能练练身手、活络活络筋骨，也能压一压势头上升有一定影响力的小马来证明自己。
其实马奎兹说帕奎奥升级是有意躲避他，这是毫无根据的，是在为自己帖金而毁誉他人。小马不服小帕可以理解，因为他们之间的水平、实力非常接近，但他被小帕多次击倒也是不争的事实。他的理论成立的话那自己升级也是在怕原级别的拳手了吗？小帕绝不会有意避开小马，只要时机成熟他们之间的三番战在所难免。小梅之所以贬低小帕而先处理小马，是他经过深思熟虑后的决策，论资排辈也应该把小帕作为最后的对手，这样的选择安排从中也不难看出小梅的又一高明之处。

青锋细雨

秋叶兄分析的不错！

艺术拳击

谢谢楼主贡献。2楼分析透彻。尽管小梅宣布退役已近一年了，但世界拳坛可能没人相信他会永远退役，大多数人也发自内心不愿意小梅真的退役。随着时间的推移，人们越来越关注小梅的举动，他的消息也是拳坛最受关注的新闻。无疑，小梅是当令拳坛最炙手可热的人物，也是商业价值最高的拳手。他不论与谁打，小帕、马奎兹、或者莫斯利，或者克罗迪与库托的胜者，或者一旦哈顿胜了帕奎奥圆哈一个梦，可以说场场都是极受关注极为精彩的比赛。小梅的复出，真的令拳坛振奋！

山水

真的复出，那就有好看的了。谢谢楼主！

拳魂1996

引用第4楼青锋细雨于2009-03-14 17:57发表的:
秋叶兄分析的不错！

的确分系的透彻.....

对攻

个人感觉小梅选择库托应该会更好点！！