小梅威瑟尔开始恢复训练！（感谢无名英雄德拉霍亚的消息！）

tays95

这个消息是从无名英雄 德拉霍亚 的百度空间中得知的！！
我把中文转过来给大家分享，
原文地址：http://hi.baidu.com/%8F%D4%C0%AD ... 8cf8c57b894789.html

Mayweather Jr. gets back in training


原文及本人译文：

It looks like a Pacquiao-Mayweather Jr. match is in the offing in the near future.

看来，会有帕奎奥VS梅威瑟的那么一天。

This after it was reported that the retired former pound-for-pound king Floyd Mayweather Jr. was spotted sparring in his own gym in Las Vegas.

这不是空穴来风，据说已有人看到：之前退休的“最具价值拳手”P4P头牌弗洛伊德.梅威瑟
重出江湖，在拉斯维加斯他自己的训练馆进行对练了。

“Mayweather was seen sparring in his own Las Vegas gym this past Friday March 6 by a source of mine. If a fighter has an injured shoulder he wouldn’t be sparring. If he’s retired, then why put on the gloves?” said David Avila in his report posted on SweetScience.

“3月6日，即上周五，我的一个线人看到梅威瑟在他的拉斯维加斯训练馆对练。如果一个拳手肩部受伤，他是不会对练的；如果一个拳手退休了，他干吗还要戴着拳套呢？”大卫.阿维拉把这番话刊在了SweetScience（SweetScience是拳击的代名词）。

Mayweather Jr. retired from the sport shortly after knocking out Britain’s Ricky Hatton in December 2007.

2007年12月，KO了英国拳手里奇.哈顿之后，梅威瑟就退休了。


He, however, expressed interest in donning the gloves again in December 2008 after current pound-for-pound ruler Manny Pacquiao beat boxing great Oscar de la Hoya in eight rounds.

2008年12月，现“最具价值拳手”P4P头牌曼尼.帕奎奥8回合TKO奥斯卡.徳拉霍亚。之后，梅威瑟表示有兴趣重返拳台。

Mayweather Jr. himself defeated de la Hoya in May 2007. But unlike Pacquiao, he only managed to eke a split-decision win over the Mexican-American star.

梅威瑟曾在2007年赢了徳拉霍亚，但不像帕奎奥的TKO，他只是以不一致的点数胜了这位
墨西哥裔的美国明星。

Aside from possible fights with WBA welterweight champion “Sugar” Shane Mosley and WBA, WBO and IBF lightweight champion Juan Manuel Marquez, Mayweather Jr. is reportedly eyeing a match with Pacquiao, who succeeded him in the top pound-for-pound spot.

除了WBA次中量级拳王“舒格”希恩.莫斯利和WBA、WBO、IBF的轻量级拳王胡安.曼纽.马奎兹可能有一战之外，据说梅威瑟也想和他的P4P头牌继任者帕奎奥打上一场。

怒剑啸狂沙

好消息!!!感谢提供!!!

韦小宝

莫斯利要和马奎兹打，两人不再一个级别啊，莫斯利怎么老想找比自己小一号的人打啊，真开打，老马悬啊。

闪电眼007

和马奎兹比赛小梅很危险了，马奎兹是个很那对付的拳手，技术精湛，头脑冷静，反击打得相当漂亮，马奎兹的打法并不怕那种油滑的风格，他始终是你打你的我打我的不被你牵着，步步紧逼，梅韦瑟用冷拳突袭很难解决问题，说不定被抓住破绽

尼加拉瓜狂人

好很期待

jzou3700

大马的攻击力有待证明。他很难对小梅构成太大的威胁

艺术拳击

好消息！谢谢楼主提供。特别欣赏小梅在世界职业拳坛的出色表演。非常期待。

不烈的火

看着别人赚大钱，名利双收，他终于闲不住了！

对攻

小梅的破绽真还没有找出来，相信要打败小梅除非是冷拳！！

青锋细雨

小梅复出，一个绝好的消息。感谢那位无名英雄德拉霍！另也谢谢tays95 ！