“你打他只是因为你不得不打”:为什么没有人想和贝特比耶夫一起进入拳台

南山

贝特比耶夫将于周六在伦敦与来自英国的强大挑战者安东尼·亚德(Anthony Yarde)争夺自己的三条轻重量级腰带，他的独特之处不仅仅在于力量和气质。他是拳击界最不起眼的冠军。他在18场职业比赛中18次KO对手。据Compubox报道，他是继小埃罗尔·斯宾塞之后在位时间第二长的拳击世界冠军，也是继根纳季·戈洛夫金之后卫冕时间第二长的拳击世界冠军。不过，这些数字还不足以描述这些。戈洛夫金38岁的时候，也就是现在的贝特比耶夫，就已经开始走下坡路了。这并没有什么——这是人类的本性——但贝特比耶夫似乎正在达到顶峰。

今年6月，他在第二轮KO了WBO冠军小乔·史密斯(Joe Smith Jr.)，在那之前是布朗。那天晚上，贝特比耶夫流了五个回合的血，直到布朗最终跪在地上，直到裁判安全数到十，他才站起来。不过，除了流血之外，这是典型的贝特比耶夫式的胜利:缓慢收紧的套索，伪装成毁灭的绞杀。

贝特比耶夫在职业比赛中起步较晚。在代表俄罗斯参加了两届奥运会后，他被加拿大教练马克·拉姆齐(Marc Ramsay)招募。拉姆齐设计了一套天真的球探系统，用来寻找没有奖牌的奥运选手，但能赢得职业冠军。事实证明，他们都是轻重量级拳手。首先是加拿大的让·帕斯卡，然后是哥伦比亚的埃雷德尔·阿尔瓦雷斯，现在是贝特比耶夫。当拉姆齐第一次踏入拳击馆时，他还是一名16岁的右边锋，想保持身材。现在，他是一位造王者。

然而，与许多拳王不同的是，贝特比耶夫的自尊心仍然存在于这个世界上。2016年，贝特比耶夫要求增加一名前职业教练作为助理教练。换一个教练是不会同意的。但拉姆齐找来“冰人”约翰·斯卡利，他曾是轻重量级的竞争者，自20世纪80年代以来一直是美国拳击界的常客。拉姆齐还记得斯卡利给帕斯卡的拳击训练，以及斯卡利训练查德·道森战胜伯纳德·霍普金斯的方式。

贝特比耶夫和冰人真是奇怪的一对。斯卡利以拳击为生。他说，贝特比耶夫“可能不知道斯宾塞是谁。”贝特比耶夫是一个谨慎的、斯芬克斯式的虔诚的穆斯林车臣人，斯卡利是一个充满活力的美国人。

他们开始完善贝特比耶夫的刺拳，然后是身体击打，这是业余比赛中被忽视的一部分。不过，对于一个不怎么喜欢拳击的人来说，贝特比耶夫完全致力于这项任务。他表现出一种异乎寻常的专注力。至少在斯卡利的经历中，更不自然的是陪练们。

斯库利说:“我们的员工真的是在数着回家的日子。”“他们想要钱，但不想吸收这种力量。你让他们描述一下，他们只是摇头。我们事先告诉他们:‘嘿，别逞英雄。’”

不过，他们并不一定是受到了重击的影响;这是压力，力量加上可怕的耐心。“陪练会说他让你感觉窒息，”斯卡利继续说。“就好像他把房间里所有的空气都吸走了，但你还在里面，没有氧气。”

当然，这只是陪练。但布朗就是这样倒下的。不管流没流血，布朗一直坚持到他再也坚持不下去。奥列克桑德·格沃兹迪克(Oleksandr Gvozdyk)也是如此，他是备受推崇的乌克兰国家队的奥运银牌得主，他击败了令人生畏的阿多尼斯·史蒂文森(Adonis Stevenson)，赢得了冠军。虽然格沃兹迪克在停赛时比分领先，但结果不知何故让人感觉不可阻挡。在第九回合中，斯卡利注意到了格沃兹迪克的表现:“他倒下了，我仿佛看到他软了。贝特比耶夫回到拳角里，我告诉他:“准备好，是时候了。”

格沃兹迪克是一名优秀而勇敢的拳手，但在第十回合中三次跪下。

更不典型的是KO史密斯。“史密斯KO了很多优秀的拳手，”斯卡利说，“但他最适合阿图尔，人们不理解。那场战斗不是摧毁。而是一场解剖。”

请澄清一下。

“你无法与阿图尔的力量相比，所以人们认为他只是一个重炮手。但他其实是个技术型拳手。他在那场比赛中花了很长时间。他让史密斯向他走来进攻。然后他开始转向他，让他出拳，击中他的右肘，给他打右勾拳。这是人们看不到的精致的东西。”

然而，一个完美的战绩并不能让你成为一个完美的战士。贝特比耶夫可以把自己变成一个目标，是可以击中的。他在2014年和2018年两次被击倒，每次都是在比赛早期。这似乎是亚德最好的机会:及早击中他。话说回来，史密斯的结果又如何呢?

“阿图尔比当今拳击界的任何人都能更好地切割拳台，”斯卡利说。“还记得‘吃豆人’这个电子游戏吗?他就是这样。无论你到哪里，他都跟着你。然后突然，他停下来，比如说，左转，他知道你要去哪里。然后你就停下来了。”

然后他就干掉你。

斯卡利认为，在2019年第11轮淘汰赛中输给谢尔盖·科瓦列夫(Sergey Kovalev)的亚德还没有准备好接受这样的节奏。亚德是WBO的强制挑战者，这对斯卡利来说是完全合理的:“地球上没有人想和阿图尔打。你跟他打只是因为你必须这么做。”

事实上，可能有一个例外，他碰巧是2022年的年度最佳拳击手。德米特里·比沃尔(Dmitry Bivol)战胜了卡内洛·阿尔瓦雷斯(Canelo Alvarez)和吉尔伯托·拉米雷斯(Gilberto Ramirez)，在贝特比耶夫上次为国家队效力时，他是俄罗斯冉冉升起的新星。如果贝特比耶夫打败了亚德，这是两个人都想要的比赛。

他的经纪人瓦迪姆·科尔尼洛夫(Vadim Kornilov)说:“是德米特里·比沃尔里自己要的。”“我们只是在等着看会发生什么。钱很重要。但这是一场很大、很大的遗产之战。”

在21场职业比赛中不败的比沃尔，体重175磅，并不是最大或最强大的。但他毫无疑问是最好的拳手，有着灵活、自信的风格。他过去的8次胜利，都是通过一致的点数决定，战胜了该级别的一些最强拳手。这是值得支持的事情，那么:贝特比耶夫和比沃尔争夺无可争议的轻重量级冠军争夺战，它可能不会成为一些影迷暗自希望的那种哗众取宠的电影。但这是一场和其他体育比赛一样精彩的纯粹的比赛，有两种截然不同的技术风格:一种通常能坚持到底，另一种则不会，每个人都有可怕的耐心。


马克·克里格尔

牛头人卡内罗

拳迷想看，媒体想看，阿鲁姆不着急。

牛头人卡内罗

南哥辛苦，翻译那么长的文章

andyliu1860

南山

牛头人卡内罗 发表于 2023-1-28 17:06
南哥辛苦，翻译那么长的文章

不客气

ESPN的大牌拳击记者确实有水平，前面开头部分省略了。不准确的地方请大家纠正。

牛头人卡内罗

南山 发表于 2023-1-28 17:16
不客气

ESPN的大牌拳击记者确实有水平，前面开头部分省略了。不准确的地方请大家纠正。

espn搞新闻确实厉害，对比之下dazn简直就是小学生水平

南山

牛头人卡内罗 发表于 2023-1-28 17:24
espn搞新闻确实厉害，对比之下dazn简直就是小学生水平

dazn真没有过大手笔的文章，老板舍不得在大牌记者上花钱，建议他们请老藏过去。

拳灭

南山管理是专业水准，不是对拳击有充分理解是翻译不好文章的，敬佩

南山

拳灭 发表于 2023-1-28 17:54
南山管理是专业水准，不是对拳击有充分理解是翻译不好文章的，敬佩

客气了元老
我说过上论坛的都是铁杆拳迷，不是的话连注册都懒得。 大概把最新的文章给拳迷了解一下，现在只有拳坛杂志和ESPN才能请得起大牌的专业拳击记者。

拳灭

南山 发表于 2023-1-28 17:59
客气了元老
我说过上论坛的都是铁杆拳迷，不是的话连注册都懒得。 大概把最新的文章给拳迷了 ...

的确是这样，拳击在中国毕竟还是属于小众，也很难开展，需要爱好者自己去专研，去摸索，这本身就是很困难的事情，不仅要属于拳手的史料档案还要对拳击技术有一定的认识，相对其他运动来说比较难理解，当然看懂拳击的话值得玩味的东西就很多，如果一窍不通会认为很枯燥，当然老拳迷都跳过这个阶段了