简单说下拳迷如何看新闻

▄︻═┳一

虽然帝国论坛的拳坛新闻是最丰富的，最及时的。可能有时候，拳迷看新闻，觉得云里雾里，主要是几种情况造成的。

一．新闻本身就有不同的类别，有的是官宣（讲真实发生的事），有的是评论文章（七嘴八舌务虚），有的是采访（零零碎碎的），本身给出的信息层面，就有所不同。这个要注意鉴别。

二．同一件事，不同媒体，侧重面和实效性，是不一样的。往往一个事，张三看 A 媒体，发前昨天的新闻。李四看 B 媒体发最新信息。造成信息自相矛盾，说法差异。阅读时注意下即可。

三．有时候，译者为了省事，往往隐去一些背景信息，只发新闻当事人说的话。可说话是零零碎碎的，说话是有背景的。可能造成读者，理解起来云里雾里。这个只需要问问发新闻的人，相关背景，就可以了。

四．当然也有译者，书写错误，出现翻译不准确的问题。这个可以指出，纠正即可。也有译者翻译风格差异，带来的差异，所以读新闻，不必过分咬文嚼字。

五．还有就是不同的译者，关注选取的信息源、侧重点不同；新闻实效性和确切性，把握不同；摘取和翻译风格不同，这些都是正常的小问题。

六．只要注意上述问题，你在帝国，完全可以清清楚楚的，及时了解职业拳坛的丰富信息。起码我在帝国，还没发现那个自己编新闻，也没那个在新闻中加戏，都是原原本本把外媒的信息，转过来，这一点就值得欣慰了。只要发新闻的人，基本操守在，其它的，不必过分较真  

高老汉

我的新闻帖子深受广大拳迷喜爱

高老汉

高老汉 发表于 2022-8-10 08:33
我的新闻帖子深受广大拳迷喜爱

http://quanji.dinglou.com/forum. ... &extra=page%3D1

抽完这根烟就走

我认为，帝国新闻总体速度较快，新闻渠道丰富。更可敬的是坛里几位新闻工作者们虽不专业，但都很敬业，在新闻的翻载过程中基本做到了新闻的真实性、时效性和中立原则。

希望广大拳友的阅读的时候，对一些无关的细小错误不应放大，自行消化即可，当然确实有疑问可发帖指正或求解。

andyliu1860

写的很棒，总结到位，确实如此。但我一般不太看倾向性太强的帖子。像南山、逆风等几位可能是直接外文翻译，原汁原味的没有倾向性的比较好。