拳击帝国论坛

 找回密码
 注册
查看: 2076|回复: 8

【新闻】雅各布斯:与3G、卡内罗的比赛感受

[复制链接]

2454

主题

1万

回帖

12万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
123518

终身成就奖优秀版主奖原创先锋奖拳击翻译奖

威望
3067 威望
精华
24
财富
1002409 拳币
贡献
2496 贡献
在线时间
7503 小时
注册时间
2009-12-14
最后登录
2024-4-13
听众
16
发表于 2020-4-7 11:30:28 | 显示全部楼层 |阅读模式

与3G和卡内罗都打过比赛的雅各布斯,最近谈到了与这2人比赛的感受。

雅各布斯说:“卡内罗比较油滑,难缠,但他向对手施压和重拳打击,就要逊色一点。3G更为积极地向对手施压,虽然他也打了不少空拳,我确实觉得与3G更加艰难,主要就是他咄咄逼人,积极施压。卡内罗有些拘泥于打反击,火力不是那么全方位。我与卡内罗的比赛,本来应该打得更火爆,而我与3G比赛就要火爆一些。我觉得,3G更强硬,与他比赛,也是我表现最好的比赛之一。”

评分

参与人数 2威望 +9 财富 +3 贡献 +3 收起 理由
逆风 + 3 + 3 + 3
闲着没事 + 6

查看全部评分

1万

主题

12万

回帖

40万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
407190

富豪公益奖终身成就奖优秀版主奖论坛贡献奖拳击翻译奖

威望
4432 威望
精华
43
财富
2178703 拳币
贡献
41601 贡献
在线时间
21528 小时
注册时间
2009-5-5
最后登录
2024-4-18
听众
26
发表于 2020-4-7 11:34:39 | 显示全部楼层
我刚才想整这新闻来着,但感觉自己理解有误,哪不对劲,就没搞

点评

雅各布斯:卡内洛更难对付,但ggg可能更难对付的回合。  详情 回复 发表于 2020-4-7 18:51
哪儿不对劲?  详情 回复 发表于 2020-4-7 11:38
回复 支持 反对

使用道具 举报

2454

主题

1万

回帖

12万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
123518

终身成就奖优秀版主奖原创先锋奖拳击翻译奖

威望
3067 威望
精华
24
财富
1002409 拳币
贡献
2496 贡献
在线时间
7503 小时
注册时间
2009-12-14
最后登录
2024-4-13
听众
16
 楼主| 发表于 2020-4-7 11:38:34 | 显示全部楼层
闲着没事 发表于 2020-4-7 11:34
我刚才想整这新闻来着,但感觉自己理解有误,哪不对劲,就没搞

哪儿不对劲?

点评

我是说我自己理解的不太对劲,就没翻译。 好像把雅各布斯的意思理解成双方打水娃,他比山鸡打得好。。。  详情 回复 发表于 2020-4-7 12:37
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

12万

回帖

40万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
407190

富豪公益奖终身成就奖优秀版主奖论坛贡献奖拳击翻译奖

威望
4432 威望
精华
43
财富
2178703 拳币
贡献
41601 贡献
在线时间
21528 小时
注册时间
2009-5-5
最后登录
2024-4-18
听众
26
发表于 2020-4-7 12:37:12 | 显示全部楼层

我是说我自己理解的不太对劲,就没翻译。

好像把雅各布斯的意思理解成双方打水娃,他比山鸡打得好。。。

点评

开始作者有一句,相比与卡内罗之战的输赢,雅阁更接近赢得与3G之战。可能是这句话,偏离了雅阁说话的主题。。。  详情 回复 发表于 2020-4-7 14:32
回复 支持 反对

使用道具 举报

2454

主题

1万

回帖

12万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
123518

终身成就奖优秀版主奖原创先锋奖拳击翻译奖

威望
3067 威望
精华
24
财富
1002409 拳币
贡献
2496 贡献
在线时间
7503 小时
注册时间
2009-12-14
最后登录
2024-4-13
听众
16
 楼主| 发表于 2020-4-7 14:32:35 | 显示全部楼层
闲着没事 发表于 2020-4-7 12:37
我是说我自己理解的不太对劲,就没翻译。

好像把雅各布斯的意思理解成双方打水娃,他比山鸡打得好。。 ...

开始作者有一句,相比与卡内罗之战的输赢,雅阁更接近赢得与3G之战。可能是这句话,偏离了雅阁说话的主题。。。

回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

2万

回帖

48万

积分

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8

积分
488358

论坛贡献奖

威望
672 威望
精华
0
财富
4651429 拳币
贡献
674 贡献
在线时间
3236 小时
注册时间
2013-1-16
最后登录
2024-4-19
居住地
山东省 烟台市 芝罘区
听众
18
发表于 2020-4-7 17:39:12 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

120

主题

1万

回帖

3万

积分

高级会员

Rank: 8Rank: 8

积分
34235
威望
696 威望
精华
0
财富
121849 拳币
贡献
613 贡献
在线时间
8390 小时
注册时间
2019-10-1
最后登录
2024-4-19
听众
11
发表于 2020-4-7 18:35:59 | 显示全部楼层
雅阁和阿瓦比赛全程波澜不惊,而和3g的比赛有一次倒地,相对有些亮点。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

12万

回帖

45万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
456413

终身成就奖优秀素质奖论坛贡献奖拳击翻译奖

威望
34608 威望
精华
1
财富
2192536 拳币
贡献
28400 贡献
在线时间
17919 小时
注册时间
2018-9-11
最后登录
2024-4-19
听众
15
发表于 2020-4-7 18:51:10 | 显示全部楼层
闲着没事 发表于 2020-4-7 11:34
我刚才想整这新闻来着,但感觉自己理解有误,哪不对劲,就没搞

雅各布斯:卡内洛更难对付,但ggg有可能更难对付的回合。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2501

主题

1万

回帖

6万

积分

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
61836

终身成就奖优秀素质奖论坛贡献奖拳击翻译奖

威望
13975 威望
精华
8
财富
5286 拳币
贡献
11646 贡献
在线时间
7866 小时
注册时间
2012-5-28
最后登录
2023-10-20
听众
19
发表于 2020-4-8 10:42:42 来自手机 | 显示全部楼层
此一时彼一时,山鸡下坡路走的挺明显,假如时间上把德雷换成雅阁布斯,也许不是这个结论。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

站点统计|小黑屋|手机版|拳击帝国 ( 冀ICP备19037162号-1 )

GMT+8, 2024-4-20 01:55

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表