帝国资料：拳击专用词汇中英文对照表

逸清居士

拳击专用词汇中英文对照表[拳击帝国整理]

中文名称 英文术语 中文名称 英文术语 中文名称 英文术语 拳击帝国 Boxing Empire 拳击论坛 Boxing Forum 爱国拳师 patriotic boxer 安全阻挡 safety block 业余拳赛 Amateur Boxing 白热战 excited fight 摆动身体 sway 摆好架势 square away 摆好姿势 square away 摆体闪躲 rockaway 抱住对方 break 抱着打 hugging 爆炸猛击 hold and blow 退出比赛 down and out 晕头转向 punchy 击败出局 by a knockout 被击倒 on the canvas 击倒失败 defeat by k.o. 击倒数秒 take the count 一拳击倒 downed at a blow 比拳击 a bout of boxing 不堪一击 canvas-inspector 不严防守 open on guard 一致判赢 unanimous decision 手段不正 do not box fairly 比赛报酬 fight money 比赛体重 fighting weight 避开危险 fenced off a blow 臂肘阻挡 elbow block 移动重心 drop shift 裁判员 referee 裁判叫停 referee stop 闪躲灵活 shifty 裁判数秒 full count 停止比赛 stop contest 拳击技术 ring craft 直立姿势 stand-up boxer 拳击比赛 fight 插身姿势 upright 拳击家 pugilist 拳击教练 coach 拳击练习 prize ring 缠手绷带 hand wraps 长钩拳 long hook 拳击陪练 sparring partner 拳击手套 mittens 拳击癖好 fancy 拳击擒拿 hold 拳击赛 fight 撤步防守 step-away 称量体重 weight in 拳击手套 boxing glove 拳击术 pugilism 拳击台 boxing ring 冲击拳 heavy punch 出拳步幅 knock step 出拳过远 overreach 拳台拦绳 boxing ring rope 拳击台布 canvas 拳击台面 floor 雏 量级 bantamweight 处于困境 on the ropes 次轻量级 featherweight 次特轻量级 light flyweight 次要场次 preliminary bout 次中量级 welterweight 隔挡来拳 leverage guard 打出台外 ring out 又准又狠 connect 打后脑勺 rabbit punch 打击上位 body blow 打击力量 punching power 打击头部 nobber 打击下巴 chin punch 打击胸部 heart blow 得分获胜 win by decision 低头闪躲 bobbing 第一助手 chief second 顶压战术 in touch system 短钩拳 short hook 短上钩拳 short straight 短直拳 short straight 多数判赢 majority decision 夺得锦标 hold the belt 围绳以外 apron 拳击鞋 boxing shoe 拳击新手 green boy 二十分制 12 point system 犯规 foul 犯规拳 foul blow 防守练习 blocking drill 防守型拳法 defensive boxing 防守姿势 defensive position 分数超过对方 outpoint 辅导员 second 复式梨球 double speed ball 肝部拳 liver blow 隔挡来拳 brush-away 跟进击 follow blow 公开示分 visual scoring 故意轻击 pull a punch 故意输掉 go in the tank 观察席 ring-side seat 后仰躲闪 sway back 后移步 back-pedaling 护手绷带 bandage 还击拳 counter blow 环绕步 circle 缓冲拳 ride with the punch 防御姿势 recovery 浑身伤痕 hamburger 击败对方 outbox 击打练习 hitting drill 击倒对方 eraser 击倒获胜 win by a K.O. 击倒计时员 K.O. timekeeper 击打对方的下身 hit below the belt 机灵的拳击手 powder-puff 基本拳法 fundamental blows 基本站立姿势 fundamental stance 基本阵式 on guard 计时员 timekeeper 记分卡 card 技术得胜 technical knockout 夹住对方 double lock 假攻击 bluff 逼靠围绳 quarter to the ropes 夹对方在腋下 chancery 交叉拳 crossover matches 侥幸脱险 narrow escape 脚步踉跄 groggy 接近战 infighting 近台观察席 ringside seat 近战 infighting 近战内侧位 inside position 不经打的拳手 glass jaw 颈后拳 rabbit punch 决定性打击 decisive blow 决一胜负 box it out 角斗起始 scratch 开始拳 leading-off blow 开掌打击 open blow 靠绳失败 rope down 空拳攻防 shadow boxing 快刺拳 speed jab 转体打击对方 pivot blow 连击三拳 triple blow 连续拳 serial blows 连续左右猛击 one-two punch 连续左右直拳 one-two straight 练习袋 training bag 吊带 punching bag 梨球 punching bag 练习手套 bag glove 练习用梨球 light bag 练习用面罩 face helmet 练习用沙袋 punching sack 假动作接上钩拳 Fitzsimmons shift 两拳各击要害 navy double punch 临赛体重 fighting weight 乱打的拳手 ruffian 螺旋拳 corkscrew blow 猛冲猛打 dash 猛击颈背 rabbit punch 猛烈横击 wild swing 猛然一击 jolt 难分难解 dead lock 内侧隔挡 inside parry 扭斗技术 clinch work 避开来拳 slip 评分裁判员 ringside judge 拳击预赛 preliminary 丧失比赛 inability to box 丧失防守 inability to defend 前臂阻挡 forearm block 且战且退 hit and away 轻量级 lightweight 轻中量级 light-welterweight 曲臂钩拳 bent arm blow 屈肘击 round arm blow 屈肘拳 round arm blow 躯干动作 body work 取消资格 disqualification 全面防守 safety block 拳击比赛 boxing contest 比赛报酬 fight money 比赛场地 bullpen 一个回合 round in a fight 比赛节目单 card 拳击裁判 referee 拳击场 boxing ring 一场比赛 bout 拳击的战略 ring generalship 拳击等级 boxing weights 拳击短裤 trunks

时间仓促，如有失误，还请见谅......

冕tyson冕

nice work,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, where did you find these words??????????/ that's fantastic, buddy!

sharpknife

学习