谁能翻译了我们的家乡话？

见贤思齐 · 发表于 2006-5-28 11:08:17

看到无名的家乡话，也想起了我手机中的一条短信。请朋友们参与翻译：（难度系数很大啊）
东屋个台上个追了一不六小老出，有的白桑桑的，有的黑不恰恰的，有的花不郎郎的，个叫叫那个是个包。扩力能把你岛韵喜死。

显示全部楼层 · 发表于 2006-5-28 20:47:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2006-5-28 20:50:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

见贤思齐 · 发表于 2006-5-29 08:36:56

引用第5楼夏天于2006-05-28 21:01发表的“”:

我真的看懂了,我还会说呢!但部分不知道怎么写出来........

能看懂就不简单。不要求写。

见贤思齐 · 发表于 2006-5-29 08:39:08

引用第2楼淡若雲湮于2006-05-28 11:47发表的“”:
晕死~~~

一点都没懂！

我还用了许多普通话的字，这等于就是提示了。再试试。

见贤思齐 · 发表于 2006-5-29 08:39:50

引用第3楼流星于2006-05-28 20:47发表的“”:
楼主肯定知道我能翻译
还是先让大家试试吧

★白狼★ · 发表于 2006-5-29 09:27:09

博大精深小弟参不透

见贤思齐 · 发表于 2006-5-29 19:16:22

我的家乡话那么难吗？

见贤思齐 · 发表于 2006-5-29 19:17:12

革命尚未成功，同志们仍需努力。

见贤思齐 · 发表于 2006-5-30 18:23:27

引用第14楼淡若雲湮于2006-05-30 13:15发表的“”:
扩力能把你岛韵喜死。[逗的能把你搞晕乐死]

哈哈,第一句还在思考之中.....

长老就是长老。高！完全正确。请继续努力，明天公布答案。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

流星该用户已被删除	发表于 2006-5-28 20:47:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
流星该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡

流星该用户已被删除	发表于 2006-5-28 20:50:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
流星该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡