为什么顶级赛事给维生奎斯特（VISIONQWEST）发出了终止通知？

藏书人

天行健 发表于 2011-8-22 15:26
还行，你和王者胜、WEI等几个的翻译不错直接明了，哥我最反对的是那个喜欢玩中英文对照的，不清爽，看着吃力 ...

兄弟以为还是提供更多信息的好，要是能在下面标注原文或原文链接，是最好的了。一旦有其他网友对内容有争议，也方便对照查找。

乐逍遥

藏书人 发表于 2011-8-22 16:36
兄弟以为还是提供更多信息的好，要是能在下面标注原文或原文链接，是最好的了。一旦有其他网友对内容有争 ...

其实不说我也知道，藏兄的英文水平是不错的。鉴于个别论坛的新闻主观倾向性太强而篡改译文这一现象，我觉得有必要附上原文，以免误导读者。另外，译者的疏漏也是在所难免，对照原文，的确有他的可取之处。

柔克刚

给帕帕这棵摇钱树灌了那么多化肥，到了收获季节，谁都想捞好处。

乐逍遥

柔克刚 发表于 2011-8-22 19:31
给帕帕这棵摇钱树灌了那么多化肥，到了收获季节，谁都想捞好处。

不错，老阿的意思似乎是这棵树是我栽的，别人不许染指，好处得我一人来拿。

天行健

藏书人 发表于 2011-8-22 16:36
兄弟以为还是提供更多信息的好，要是能在下面标注原文或原文链接，是最好的了。一旦有其他网友对内容有争 ...

帖上原文链接是可以的，欢迎，但一句英文一句中文这个我不支持，看着累啊........真的，我把手放在圣经上说的........

藏书人

天行健 发表于 2011-8-22 20:24
帖上原文链接是可以的，欢迎，但一句英文一句中文这个我不支持，看着累啊........真的，我把手放在圣经 ...

那时估计搂抱兄弟正在尝试吧，看看哪种格式好。

天行健

藏书人 发表于 2011-8-22 20:27
那时估计搂抱兄弟正在尝试吧，看看哪种格式好。

感谢论坛高人藏书人与论坛后生的交流.......

血狼

一下看不明白，是不是帕哥被人坑了。。

藏书人

天行健 发表于 2011-8-22 20:35
感谢论坛高人藏书人与论坛后生的交流.......

不许这样骂人不带脏字儿的，下不为例，要么告版主去