罗奇：梅威瑟能够击倒奥提兹！

一打一搂抱

乐逍遥 发表于 2011-7-9 20:38
你才第一次看我的新闻帖，又说我总爱转移话题？

我说你在这个帖子转移话题，说不过别人的时候，你就说希望真诚交流，发现自己翻译错了的时候，你就把其他不相关的帖子贴出来证明你的观点，然后是在无理由反驳了，只好把原文贴出来，让其他并不是很懂英文的人去看。
我知道你一直支持梅威瑟，这没有错，很好，但是你不能歪曲原文的意思，大家都是希望看到对攻的场面，但是这篇文章的确不是这个意思，既然你选择翻译了，就不要自己去“推断”，如果你感觉翻译不了，你可以PASS 它，选择一个你有把握的。

冲动会惩罚

一打一搂抱 发表于 2011-7-9 20:36
你的新闻不是根据这个文章翻译的吗？

---------In a recent interview with the Grand Rapids Press,  ...

自己人打自己人

乐逍遥

一打一搂抱 发表于 2011-7-9 20:44
我说你在这个帖子转移话题，说不过别人的时候，你就说希望真诚交流，发现自己翻译错了的时候，你就把其他 ...

说不过？你说的每一点我都回复了，粘出原文的目的是给不懂英文的人看的？

拳拳帝国之心

哈哈，两位英语达人，和谐为上。都是专家，友好探讨。

西门庆

本来都要下线了，回来再说一句：都是砖家，都是叫兽，友好探讨，友好探讨！

一打一搂抱

乐逍遥 发表于 2011-7-9 20:42
我已经答复了你的疑问，最终证明错误的人好像是你，对于“马路中间的小鹿”的探讨，我看那位朋友指正你的 ...

你怎么还恶人先告状呢？我指出你的错误，有理有据，你又开始自己意淫了，想象为是我错了。你曾经在某论坛颠倒黑白的乱发新闻，整的拳迷对骂，差点把那网站搞黄了，最终你被像过街老鼠一样打出去。这样的事你承认吧，你有这样的前科，你现在又在帝国发这样的破帖，什么意思？有些话我给你留面子，有些链接我也不贴了，你说的那个灯前小鹿的事，我没在美国开过车，具体情况不了解，zhenjing那个朋友指出来，他在美国开过车有经验，我最后也认可他的观点，本来就是小事。但是你这事性质太大，完全歪曲原文的意思，你这样引用人家美国网站的帖子，还不注明出处，而且还自己胡编乱造，估计美国人知道也会骂你asshole.
错了就改嘛，下回翻译正确就行了，没什么大不了的，我和你也没矛盾，就是帮忙指出几个问题。你要是觉得我多事，我以后就不对你指手画脚了，呵呵。

乐逍遥

西门庆 发表于 2011-7-9 20:56
本来都要下线了，回来再说一句：都是砖家，都是叫兽，友好探讨，友好探讨！

谢谢西门庆兄弟的关心，以前在翻译类的网站经常与人交流探讨，在拳击论坛讨论这个也很有趣。呵呵

一打一搂抱

西门庆 发表于 2011-7-9 20:56
本来都要下线了，回来再说一句：都是砖家，都是叫兽，友好探讨，友好探讨！

人家乐逍遥才是砖家，是叫兽。哈哈，乐逍遥这家伙人还行，就是死要面子。

矿泉水

2位朋友给个面子哈..

乐逍遥

矿泉水 发表于 2011-7-9 21:11
2位朋友给个面子哈..

水版的面子我一定给，有的事说开了或许会少些纠缠。