拳击帝国论坛

 找回密码
 注册
楼主: Otis

求助翻译个句子

[复制链接]

164

主题

8934

回帖

2万

积分

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8

积分
20189

论坛贡献奖灌水天才奖

威望
4664 威望
精华
1
财富
7323 拳币
贡献
1025 贡献
在线时间
384 小时
注册时间
2009-11-12
最后登录
2012-7-15
听众
16
发表于 2010-3-2 19:37:34 | 显示全部楼层
完全不懂么

24

主题

1730

回帖

3132

积分

高级会员

Rank: 8Rank: 8

积分
3132
威望
179 威望
精华
0
财富
7128 拳币
贡献
305 贡献
在线时间
271 小时
注册时间
2009-11-16
最后登录
2017-9-17
居住地
广东 深圳
听众
16
发表于 2010-3-3 10:26:55 | 显示全部楼层
回复 26# Otis

本合同所指“人”包括企业、公司和政府实体(除了自然人)。

24

主题

1730

回帖

3132

积分

高级会员

Rank: 8Rank: 8

积分
3132
威望
179 威望
精华
0
财富
7128 拳币
贡献
305 贡献
在线时间
271 小时
注册时间
2009-11-16
最后登录
2017-9-17
居住地
广东 深圳
听众
16
发表于 2010-3-3 10:29:43 | 显示全部楼层
实际上就是说明法律意义上的主体就是“人”,但此“人”不同于生活中的“自然人”,还还包括合伙,公司,其他组织等法律意义上的“人”。

86

主题

4805

回帖

8437

积分

功勋会员

不想平凡,习惯平凡!

Rank: 8Rank: 8

积分
8437

论坛贡献奖优秀素质奖

威望
258 威望
精华
0
财富
18425 拳币
贡献
1182 贡献
在线时间
1092 小时
注册时间
2007-11-10
最后登录
2016-1-5
听众
16
发表于 2010-3-4 11:32:13 | 显示全部楼层
建议帝国开一英语入门版块,俺们好也多学点知识!
帝国这么多人才真是有点浪费!
做人必须方外有圆,圆中有方,外圆内方。

356

主题

1390

回帖

1万

积分

荣誉会员

头像不是我,本人更帅些。

Rank: 8Rank: 8

积分
10458

论坛贡献奖拳击翻译奖

威望
3291 威望
精华
2
财富
4243 拳币
贡献
1696 贡献
在线时间
198 小时
注册时间
2009-9-29
最后登录
2021-1-4
听众
18
 楼主| 发表于 2010-3-4 11:43:39 | 显示全部楼层
回复 35# 左右为难


   希望领导能给我一次当官的机会
照片不是我,本人比他帅。

18

主题

289

回帖

6553

积分

重量级

帕比梅伟大多了,但比赛5:5开

Rank: 4

积分
6553
威望
1022 威望
精华
0
财富
41040 拳币
贡献
98 贡献
在线时间
326 小时
注册时间
2007-2-2
最后登录
2017-1-2
听众
17
发表于 2010-3-4 18:37:24 | 显示全部楼层
车到山前必有路,可惜丰田刹不住! 丰田就是刹不住,吓得车主尿一裤! 开上丰田雅力士,重症病房把伤治! 买了丰田凯美瑞、太平间里安心睡! 三轮丰田好,缺腿也能跑! 高速断车轴,刹车常漏油! 开三轮丰田,奔极乐黄泉! 赵本山小沈阳买车经典语录 赵本山一行去凯美瑞4S店。赵本山问:“这车钢板有没有1公分厚?” 小沈阳答:“没有。” 赵本山:“里面有厕所吗?” 小沈阳:“没有”。赵本山:“有刹车吗?”□ 小沈阳:“有?没有?大叔你说呢?” 赵本山:“你卖车还是我卖车你问我?” 小沈阳:“没有”。赵本山说:“这个可以有。” 小沈阳:“这个真...没有。” 小沈阳:"毕老师,你知道开车最痛苦的是什么吗?" 老毕:“呵呵!是什么”? 小沈阳 : "是开着开着发现刹车没了”. 赵本山:“你快拉倒吧,知道开车最最痛苦的是什么吗?是开着开着急刹车,刹是刹住了,后面跟着一辆凯美瑞”。小沈阳:“我总结了一下,人选车不能太随便。凯美瑞这车啊就是这样,一脚踩下去,车站住了,这一回就过去了,一脚踩下去,车没站住,这一辈子就过去了”。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

站点统计|小黑屋|手机版|拳击帝国 ( 冀ICP备19037162号-1 )

GMT+8, 2025-8-5 12:04

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表