刘易斯的2翻战（来自2先生）

惬意在海南

南山 发表于 2020-5-31 22:11
不招  不很像。

最典型的就是小鸡的鸡、东西的西、洗手的洗字等发音你找不到对应的汉字

惬意在海南

惬意在海南 发表于 2020-5-31 22:16
最典型的就是小鸡的鸡、东西的西、洗手的洗字等发音你找不到对应的汉字

西、洗字发音有点类似“死”的发音

南山

惬意在海南 发表于 2020-5-31 22:15
合肥话的发言，有些在汉字标准发音里找不到对应的字

额  对了  老汉可能也不照。

惬意在海南

南山 发表于 2020-5-31 22:18
额  对了  老汉可能也不照。

六安、巢湖、合肥一带语言很接近，也是很独特的一个语言区域。


不知道老汉离这一块可近。

南山

惬意在海南 发表于 2020-5-31 22:18
西、洗字发音有点类似“死”的发音

从肥东到肥死，买了一只老母兹，拿到活力死一丝，没有又，曾皮

惬意在海南

南山 发表于 2020-5-31 22:20
从肥东到肥死，买了一只老母兹，拿到活力死一丝，没有又，曾皮

去掉骨头都是皮

惬意在海南

南山 发表于 2020-5-31 22:20
从肥东到肥死，买了一只老母兹，拿到活力死一丝，没有又，曾皮

骨头的骨发音有点接近“郭”

南山

惬意在海南 发表于 2020-5-31 22:23
骨头的骨发音有点接近“郭”

不很照。（不像）

南山

惬意在海南 发表于 2020-5-31 22:23
骨头的骨发音有点接近“郭”

手机应该叫：  手（中间含下滑）子

惬意在海南

南山 发表于 2020-5-31 22:31
手机应该叫：  手（中间含下滑）子

跟“鸡”是一个发音。
还有“皮”的发音也找不到对应的汉字