杰夫.梅威瑟：阿鲁姆会在曼尼的最后一场比赛中允许弗罗伊德前来对阵！

乐逍遥

金腰带cjr 发表于 2011-9-30 18:55
感谢楼主的贡献。。很喜欢很流畅。。。。。。。。。。。。。。

得到金腰带这样的评价我也很开心，记得很早以前在学校时有老师对我的文章（不是译文，是那种原创的文章）有过类似的评价。不过后来工作了，有不少年未认真动过笔，多少有些生锈，最近因为对拳击的爱好及朋友们的支持，令我这懒懒的家伙开始奋笔翻译长篇。我想我应该还有很多需要改进的地方，大家的评价与建议我都会认真阅读并听取。

三峡

兄弟是真拳迷，花费了大量的休息时间辛苦了，顶兄弟。

乐逍遥

沙加 发表于 2011-9-30 19:12
奥提兹漂亮的击败贝托  可能有二战的机会 不过赢梅威瑟 没机会

奥提兹与贝托是同一水平线上的拳手，只有水平相当比赛才会激烈好看，跟梅威瑟打，基本上就是一边倒。

乐逍遥

闲着没事 发表于 2011-9-30 19:36
允许---这个词很雷人

梅帕谈判破裂，有两个原因：
1、帕奎奥有可能真的怕检；
2、阿鲁姆怕帕奎奥过早地失败。
第1条尚待证实，第2条已经通过帕奎奥最近的对手得到了验证。

乐逍遥

飞翔的骆驼 发表于 2011-9-30 19:46
组团赚一票！

这个回复没看明白，不过你的签名蛮有道理，多看书，这会帮助人们认识自己，之前我见过不少在论坛上自以为是的家伙，或许是因为知识太过贫乏，才给他们惯出老子天下无敌的精神胜利走天下的无知面孔吧。

乐逍遥

一夫关 发表于 2011-9-30 20:18
上论坛很多时候都在看是不是有你新翻译的东西

一夫关一如既往的支持，我都看到并感受到了，非常感谢。

乐逍遥

yhx 发表于 2011-9-30 20:20
辛苦了~

为拳迷服务！

乐逍遥

jzou3700 发表于 2011-9-30 20:48
击倒奥提兹后，梅方底气突然变得很足。说实话小梅也确有长足的进步，比过去更加强壮了，不再是那个被老巴追 ...

通过上场选择奥提兹这样的年轻强壮有气势的拳手，我想梅威瑟就是在挑战自我，赛前看好梅威瑟的当属多数，为梅威瑟感到担忧的人也不少，这也是梅威瑟要证明自己的动力驱使他迎难而上。底气变足，这或许是因为梅威瑟休息得太久，这场比赛刚好扫去了人们对梅威瑟现有能力的怀疑，可谓是扬眉吐气吧。

乐逍遥

510802818 发表于 2011-9-30 21:27
杰夫·梅说的很透彻-------阿鲁姆只有在小帕赚足了钞票之后，才会允许他和小梅打一场公平的比赛，无论输赢。 ...

我也不相信，不过我还不想过早地下定论，我想把这话留到帕奎奥的下一场失利的时候再说，如果帕奎奥能安全地混到退役，那么在退役后我会再谈这个问题。

乐逍遥

艺术拳击 发表于 2011-9-30 22:06
谢谢楼主，辛苦了！这篇访谈真好，谈的深刻，揭示了问题的实质。

作为梅方阵营中的人物，同时又与小梅关系密切，杰夫的话比起那些远远旁观的拳迷来，对拳击的理解更透彻、也更真实。原文本身就很精彩，这也是激发我去挑战长篇的动力。