为什么顶级赛事给维生奎斯特（VISIONQWEST）发出了终止通知？

乐逍遥

温柔啤酒 发表于 2011-8-22 14:20
不愧中国第一拳击网站 顾问，佩服、佩服。
央视的解释嘉宾的拳击知识 假如有您的十分之一 ，估计收视率都 ...

藏书人的拳击知识的确很丰富，央视的解说人也还说得过去。

天行健

还行，你和王者胜、WEI等几个的翻译不错直接明了，哥我最反对的是那个喜欢玩中英文对照的，不清爽，看着吃力，所以不看............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

乐逍遥

天行健 发表于 2011-8-22 15:26
还行，你和王者胜、WEI等几个的翻译不错直接明了，哥我最反对的是那个喜欢玩中英文对照的，不清爽，看着吃力 ...

中英文对不对照，那是译者的自由，尊重他人的做法，只要没有影响你获取信息就行。

红孩儿

阿鲁姆从儿子走之后，人变得越来越难理解了，难道他把宝都押在了帕身上？利益链接着他们。

天行健

但实实在在的影响了我的信息获取，对我们这些不懂英文的放着反而碍事，其实放英文本无可厚非，但别得瑟，太得瑟哥我就不喜欢了................

乐逍遥

红孩儿 发表于 2011-8-22 15:34
阿鲁姆从儿子走之后，人变得越来越难理解了，难道他把宝都押在了帕身上？利益链接着他们。

没有都押在帕奎奥身上，只是对帕奎奥这棵摇钱树控制得更紧了。从之前的半监控，到现在的完全监控，随心所欲地通过帕奎奥赚大钱。以前还有会计师事务所帮帕奎奥监管帐户，现在入帐监管都是阿鲁姆。相当于会计和出纳都是一个人一样，财务漏洞很大。

红孩儿

乐逍遥 发表于 2011-8-22 15:42
没有都押在帕奎奥身上，只是对帕奎奥这棵摇钱树控制得更紧了。从之前的半监控，到现在的完全监 ...

谢谢楼主的解释。
被人牵制是一件很麻烦的事儿，但心甘情愿的这样说明了脱离不开，老阿真的很有能力。

乐逍遥

天行健 发表于 2011-8-22 15:39
但实实在在的影响了我的信息获取，对我们这些不懂英文的放着反而碍事，其实放英文本无可厚非，但别得瑟，太 ...

萝卜白菜，各有所爱吧。或许你认为碍事，在其他人眼里认为能敲打出英文的人水平很高也不一定。
我的看法是，如果读者对译文持有怀疑态度，或者译者觉得译文可能会令读者产生误解，译者有必要提供原文。
不过，如果读者信任译者的译文，也没必要再做粘贴，毕竟在拳击论坛里懂英文的人所占比例不是很高。
最后说一下，我也附过部分原文，遵从第一条的原则。呵呵

乐逍遥

红孩儿 发表于 2011-8-22 16:03
谢谢楼主的解释。
被人牵制是一件很麻烦的事儿，但心甘情愿的这样说明了脱离不开，老阿真的很有能力。

心甘情愿如果是发自内心的，那么可以看得出帕奎奥对阿鲁姆的信任，没有阿鲁姆，的确就没有帕奎奥的今天。但是，通过阿鲁姆以往的言论，我觉得阿鲁姆是否真心实意地为拳手的利益着想，还有待　考证。

红孩儿

乐逍遥 发表于 2011-8-22 16:16
心甘情愿如果是发自内心的，那么可以看得出帕奎奥对阿鲁姆的信任，没有阿鲁姆，的确就没有帕 ...

我也是这样想，谁愿意做傀儡,除非是真的不能离开，各种原因都会有。