拳击帝国论坛

 找回密码
 注册
123
返回列表 发新帖
楼主: 乐逍遥

[新闻] 杰夫.梅威瑟:“弗罗伊德看上去很棒。。。他将会再打上个好几年!”

[复制链接]

14

主题

658

回帖

2037

积分

中量级

Rank: 3Rank: 3

积分
2037
威望
82 威望
精华
0
财富
11030 拳币
贡献
98 贡献
在线时间
1717 小时
注册时间
2010-8-29
最后登录
2015-6-3
听众
16
发表于 2011-8-18 18:13:09 | 显示全部楼层
估计杰夫代表不了小梅的观点
如果小梅真的不敢在明年与帕交手,那他真的是完败给帕了

34

主题

5023

回帖

8649

积分

长老

Rank: 8Rank: 8

积分
8649

论坛贡献奖

威望
457 威望
精华
1
财富
22451 拳币
贡献
458 贡献
在线时间
4469 小时
注册时间
2009-12-5
最后登录
2021-3-25
听众
15
发表于 2011-8-18 19:44:24 | 显示全部楼层
  小梅是摇钱树,他身边人当然不想让他退

344

主题

2010

回帖

1万

积分

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8

积分
11707

论坛贡献奖拳击翻译奖

威望
776 威望
精华
37
财富
69610 拳币
贡献
655 贡献
在线时间
1683 小时
注册时间
2010-6-12
最后登录
2025-6-26
听众
16
 楼主| 发表于 2011-8-18 20:32:02 | 显示全部楼层
本帖最后由 乐逍遥 于 2011-8-18 20:33 编辑
拳拳生风 发表于 2011-8-18 13:14
拜托老兄,来点新鲜的好不好?
还检不检的?
现在是人家要检他不敢检了,还一会胡说什么让人家留在米 ...


如果你所说的“梅威瑟想在2013年同帕奎奥交手”的新闻是来自火鸡的文章“杰夫:小梅将在2013年与帕奎奥对决”,我认为那篇新闻是不准确的,带有个人的主观想法。
我把原文附上,这里杰夫的原话并未提帕奎奥,也未提2013年。事实如我的文中所说,杰夫的意思是说小梅还有比赛要打,能打个好几年。
2013.JPG

祝愿帝国越来越红火!

14

主题

658

回帖

2037

积分

中量级

Rank: 3Rank: 3

积分
2037
威望
82 威望
精华
0
财富
11030 拳币
贡献
98 贡献
在线时间
1717 小时
注册时间
2010-8-29
最后登录
2015-6-3
听众
16
发表于 2011-8-18 20:38:17 | 显示全部楼层
原来新闻也有真假,国内假的东西太多了

344

主题

2010

回帖

1万

积分

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8

积分
11707

论坛贡献奖拳击翻译奖

威望
776 威望
精华
37
财富
69610 拳币
贡献
655 贡献
在线时间
1683 小时
注册时间
2010-6-12
最后登录
2025-6-26
听众
16
 楼主| 发表于 2011-8-18 20:45:50 | 显示全部楼层
江山美人 发表于 2011-8-18 20:38
原来新闻也有真假,国内假的东西太多了

估计是译者理解的偏差,问话者问的是小梅威瑟能够打多久?而不是问何时才能促成梅帕大战。这里杰夫强调的是小梅的状态及潜在对手足以让小梅再打个几年。如果谈到小梅本人的态度,小梅在与奥提兹的新闻发布会期间就说过,“帕奎奥是下一个。”
祝愿帝国越来越红火!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

站点统计|小黑屋|手机版|拳击帝国 ( 冀ICP备19037162号-1 )

GMT+8, 2025-9-12 00:36

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表