麦当拿将可能火拼格雷罗!

里奇哈顿 · 发表于 2011-6-1 14:43:35

是很有悬念，幽灵有速度，迈达那有力量

yhx · 发表于 2011-6-1 14:53:15

一打一搂抱发表于 2011-6-1 14:39
美国的？纯老外还是华裔中国人？

澳大利亚，纯的

一打一搂抱 · 发表于 2011-6-1 14:58:02

yhx 发表于 2011-6-1 14:53
澳大利亚，纯的

那可好了，很多关于拳击采访的视频比如ESPN，可以让这位外国友人来翻译了。

你说呢？

王者胜 · 发表于 2011-6-1 15:00:25

一打一搂抱发表于 2011-6-1 14:58
那可好了，很多关于拳击采访的视频比如ESPN，可以让这位外国友人来翻译了。

你说呢？

大篇幅的，地道的中文是大问题。

一打一搂抱 · 发表于 2011-6-1 15:07:00

本帖最后由一打一搂抱于 2011-6-1 15:08 编辑

王者胜发表于 2011-6-1 15:00
大篇幅的，地道的中文是大问题。

听译是最难的，还得拼写英文字幕

wei1974昨天发的那个阿瑞奥拉的采访，不知道老王能不能让那个外国友人翻译一下

王者胜 · 发表于 2011-6-1 15:12:53

一打一搂抱发表于 2011-6-1 15:07
听译是最难的，还得拼写英文字幕

wei1974昨天发的那个阿瑞奥拉的采访，不知道老王能不能让那个外国友 ...

是，听译难度极大，中文和英文必须同时具备。

外国友人，听是没有任何问题，问题在于，能否用准确的中文表达出来。

一打一搂抱 · 发表于 2011-6-1 15:14:59

http://bbs.quanji.net/forum.php? ... &extra=page%3D2

让他翻译，把英文字幕翻出来就行。

yhx · 发表于 2011-6-1 15:15:32

一打一搂抱发表于 2011-6-1 14:58
那可好了，很多关于拳击采访的视频比如ESPN，可以让这位外国友人来翻译了。

你说呢？

中文是问题，还不知道人愿不愿意呢

一打一搂抱 · 发表于 2011-6-1 15:26:14

呵呵，外国人的脾气都不好琢磨，我是不了解这个外国友人。

王者胜 · 发表于 2011-6-1 15:27:02

一打一搂抱发表于 2011-6-1 15:26
呵呵，外国人的脾气都不好琢磨，我是不了解这个外国友人。

文化差异

账号		自动登录	找回密码
密码			注册