天津将建世界第三大拳击中心

Otis

回复 20# zousky


    请教兄弟,依你看该咋弄?

冲动会惩罚

真是个大好消息！

spsanmao

太棒了

大熊星座

中国拳击的福音，中国拳迷的福气！谢谢总统拨款

boxing辽h

呵呵!真有比赛的话门票很贵的,不知道我们是不是所有拳迷都能承受的了!

zousky

回复  zousky


    请教兄弟,依你看该咋弄?
Otis 发表于 2010-1-30 12:40

......to host all-level WBO championships for 10 years.
我觉得这里的意思应该只是说此地将有能力承办WBO所有级别的冠军赛,指的是该boxing center预计的建造规模和所能达到的标准。
如果说“WBO所有的冠军争霸战将在这里举行”,是不是容易被理解成“WBO未来10年的所有冠军赛都会在这里举行”呢？这应该不可能吧。这好歹也是china daily上的消息，内容应该是准确的。
个人倒不是来咬文嚼字，只是隐隐觉得上面好像就有几位发生这样的误会了。。。

zousky

找到了中文媒体的报道：
http://news.enorth.com.cn/system/2010/01/26/004468757.shtml
“WBO中国区每年将在这里组织50多场国际、国内固定拳击赛，做到每周有比赛，每月有一场国际比赛，每年有一场世界级顶级大赛，并定期举办国际拳击峰会、职业拳手培训等。”
关于举办赛事等级的问题，这个说法应该还算靠谱。。。

Otis

回复 12# 闲着没事

闲哥,你开什么店.
端盘子提壶什么的还要人手吗?
饭店在那个档次?
如果很高档的话,兄弟我自告奋勇过去给你当外事接待?
怎样?

Otis

回复 28# zousky

我靠,怎么报道差别这么大?

左右为难

回复  闲着没事

闲哥,你开什么店.
端盘子提壶什么的还要人手吗?
饭店在那个档次?
如果很高档 ...
Otis 发表于 2010-1-30 15:38

俺也想去谋份差事！