马奎兹评击梅威瑟- 比赛的结局

蝴蝶蜂刺

马奎兹说的有道理！

wp1972

马奎子说的不错，人也不错没什么争议。。。。。

只此一贴

楼主的帖子怎么和航母的相同题目的帖子在马奎兹的对梅威瑟态度上不太一致，应该不是太难的翻译，意思为什么截然相反？
http://www.qjhm.net/a/boxdongtai/2011/0921/15930.html

leonard

只此一贴 发表于 2011-9-21 10:13
楼主的帖子怎么和航母的相同题目的帖子在马奎兹的对梅威瑟态度上不太一致，应该不是太难的翻译，意思为什么 ...

我用的是全文直译，逐字逐段顺译，包括对梅威瑟的态度部分，应该是忠于原文的。而那篇文章是来自何处不知道，作者显然没用直译，只是做了段落概述吧。看文章的编排可看出。谢谢

报应

清零卡的世界 发表于 2011-9-20 23:26
他这是在影射帕,当年就曾经有这么一幕发生在他身上,他已经一只手着地,另一只手抓在护绳上,而且裁判已经明显 ...

这个是的。
还是兄弟想的远。

柔克刚

清零卡的世界 发表于 2011-9-20 23:26
他这是在影射帕,当年就曾经有这么一幕发生在他身上,他已经一只手着地,另一只手抓在护绳上,而且裁判已经明显 ...

帕胡子议员，可是菲律宾君子，不会那样吧。 不然怎么会有那么多帕迷骂梅，哪不是影射帕帕吗？

无敌小子007

＂原本一场好好的比赛被大家搞砸了”
谁都是这样认为！

清零卡的世界

柔克刚 发表于 2011-9-21 13:19
帕胡子议员，可是菲律宾君子，不会那样吧。 不然怎么会有那么多帕迷骂梅，哪不是影射帕帕吗？

这事千真万确,看看当时马冤枉的样子,我都为他不平!

藏书人

清零卡的世界 发表于 2011-9-22 10:19
这事千真万确,看看当时马冤枉的样子,我都为他不平!

是啊，一战第一回合第三次击倒后，马奎兹一手撑地、一手抓围绳、几乎仰面朝天时，帕奎奥在稍作停顿后又由上至下给了一拳。幸亏当时老马已经倒的太低了，帕奎奥“补刀”没用上力。而且老马挺顽强，在规定时间站起来了，我们才得以欣赏他在首回合落后4分的巨差下完成逆转战平的好戏（有争议平局，有个裁判少扣老马1分）。

梅威瑟再怎么说也是在规则允许下击打站立状态的对手，而帕奎奥则是在规则禁止下击打倒地状态的对手。

拳魂1996

毁誉参半的比赛，差劲的结局！