【新闻】梅威瑟；帕奎奥在祈求我帮他解决债务的问题

闲着没事

看不下去 发表于 2014-1-8 09:56
整出来，我也学着给你射一个

这是你（帕黑）的义务，况且哥老了身体不行，水平也不行

balance

楼主的打字速度需要好好磨练了

看不下去

闲着没事 发表于 2014-1-8 10:20
这是你（帕黑）的义务，况且哥老了身体不行，水平也不行

水平没问题，兄弟一直信你

闲着没事

balance 发表于 2014-1-8 10:21
楼主的打字速度需要好好磨练了

不单是打字速度，关键是理解能力和水平。有时候一句话我需要琢磨好一会才能理解

看不下去

闲着没事 发表于 2014-1-8 10:20
这是你（帕黑）的义务，况且哥老了身体不行，水平也不行

帕哥早就不行了，只是某些迷迷们没看出来，还对他充满幻想而已。
我要是再老是去黑他，对某些迷迷来说就显得有点残酷了

闲着没事

看不下去 发表于 2014-1-8 10:22
水平没问题，兄弟一直信你

快拉倒吧，你我都明白，大意上应该不会出现错误了。但精准度还差老远了

看不下去

闲着没事 发表于 2014-1-8 10:26
快拉倒吧，你我都明白，大意上应该不会出现错误了。但精准度还差老远了

这是拳击论坛，不是学术论坛。
玩嘛，差不多就得了！
你费老大劲整这么多翻译，兄弟们感谢你都来不及呢

balance

闲着没事 发表于 2014-1-8 10:23
不单是打字速度，关键是理解能力和水平。有时候一句话我需要琢磨好一会才能理解

这个也正常，可以理解的。有时候跟身边的某些人说话都很累，别看大家都是说的同一地方的国语（就是不存在方言发音理解障碍的意思），但是有的人说话就是语无伦次、没有条理，反反复复的磨磨唧唧..就是说不到点儿上。
国外同样如此，别看小梅之类的是土生土长的美国人，发音是纯正的美音，但是受到的文化教育也就那样了，听他们说话确实累啊，颠三倒四、磨磨唧唧的，嗓门还特别大。翻译他们的话语内容确实是一种折磨，远远没有看好莱坞电影台词那种舒服的感觉

闲着没事

balance 发表于 2014-1-8 10:30
这个也正常，可以理解的。有时候跟身边的某些人说话都很累，别看大家都是说的同一地方的国语（就是不存在 ...

哈哈，谢谢理解。但主要是我的水平太烂，甚至有时候看明白了，但是中文也不行，经常想不起用什么词表达了

闲着没事

拳击先锋 发表于 2014-1-8 10:17
两个都能磨叽,并以此造势提高商业价值。但无论如何这场所谓恶斗没以前有意义了

最后的结局很可能类似刘泰，甚至于双方都不如刘泰的状态。梅刘-帕泰，虽然俺羞于拿他们来比刘泰