梅威瑟VS帕奎奥:阿鲁姆说：“没有问题”

乐逍遥

一打一搂抱 发表于 2011-8-5 00:36
梅威瑟本身是巨星，奥提兹如果击败梅威瑟，夺走梅威瑟的光环，那算是一步登天，梅威瑟成了奥提兹的垫脚 ...

梅威瑟在本句中并未提及自己的巨人或巨星身份，也没说奥提兹获胜后一步登天，梅威瑟非常朴实的一句陈述句被你夸张到这种无以复加的地步，还说自己什么最高境界，简直是笑话。

一打一搂抱

乐逍遥 发表于 2011-8-5 00:42
梅威瑟在本句中并未提及自己的巨人或巨星身份，也没说奥提兹获胜后一步登天，梅威瑟非常朴实的一句陈述句 ...

你先给我解释一下“亚历山大认为帕奎奥是低能儿”，这个标题你是翻译的，你是怎么翻译的？

天行健

一打一搂抱 发表于 2011-8-5 00:16
老闲，你也看到了，我平和的和“它”说话，它装听不懂，不吱声，我骂它几句，它会有点反应，你说这有意思不 ...

一哥，最近怎么看你的译文里不带原文了，原文加中文可是你一哥在帝国的一绝，没了这些特色，你在帝国会暗然失色的，一旦在帝国失宠，你还拿什么跟超一流玩，总不会再回去抱1912的大腿去吧。所以我希望以后一定要在翻译中把英文加进去，保持你的特色。

乐逍遥

漏洞百出的译文还好意思自命品质帝，可发一笑。

一打一搂抱

你自己慢慢弄几个马甲顶你的帖子去吧，自己慢慢玩去吧，你别气着了。哈哈。88

乐逍遥

一打一搂抱 发表于 2011-8-5 00:43
你先给我解释一下“亚历山大认为帕奎奥是低能儿”，这个标题你是翻译的，你是怎么翻译的？

我几时翻译过这个帖子？你反复提，祥林嫂吗？