最后给新注册拳友一次小帕信仰怕针等荒唐理由的链接

爱吃班长

三峡 发表于 2011-7-10 09:48
楼上的都争个鸟啊，性帕的就是个药罐子到如今已基本是板上钉钉的事了，还有什么争的。

从今天开始我叫他：帕嗑药！

jzou3700

一打一搂抱 发表于 2011-7-10 09:41
小梅就是很擅长吹牛

------------------------仅仅是你认为在我的翻译中，梅威瑟没怎么说大话，因此 ...

首先向你道个歉，至于belief是不是对应中文里的信仰一词，我比较轻率的下了结论，所以有些话就冲着你去了。其实论坛里人多，我基本也就是个大概的印象，你翻译的文章很好，印象里立场是客观的。首先希望你不要生气，二是即便是生气的时候，也还需要保持基本的礼貌，倒不是为别人，其实是自己的形象。

说实话，英文不是母语，何况这儿的大多数人跟我一样，都是土生土长的中国人，对英语的理解程序未必有多高，而中英文词意的对应也并非一一对应，把一个单词翻译过来，然后再基于翻译后的单词辩论，难免出错。 Anyway主要还是向你道歉。

文刀

难受 发表于 2011-7-10 06:43
这个词在这篇访谈中只能译做信仰或信念 ~ 可以看标点符号，新拳友的的翻译相信是自己将两句话并成一句话说 ...

难受 兄弟淡定，高素质，佩服！