帕奎奥与库托和克罗迪的比赛 HBO官方没有给出临场称重

逸清居士

回复 10# 拳魂1996


    tonight 表示“今天晚上”，我从事外文翻译十多年了，还没听说有“体重”的意思。
你纯粹是“忽悠”

拳魂1996

回复  拳魂1996


    tonigt 表示“今天晚上”，我从事外文翻译十多年了，还没听说有“体重”的意思。 ...
逸清居士 发表于 2010-3-19 17:51

    先声明：俺英语不咋的。。

  不过我真的没有“忽悠”，148.5磅的确是现在能够查到帕奎奥最大的临场体重。。
  
  不过他与黑克和库托的比赛，我感觉已经超过150磅了。。

逸清居士

回复 12# 拳魂1996


    呵呵，我也开玩笑的。

古井过客

回复 11# 逸清居士


    全称应该是“TONIGHT WEIGHT”，由于临场体重往往紧跟在称重体重后面，加上如果打上全称太长了，所以简写成“TONIGHT”吧

拳魂1996

回复  拳魂1996


    呵呵，我也开玩笑的。
逸清居士 发表于 2010-3-19 17:58

    明白！

拳魂1996

回复  逸清居士


    全称应该是“TONIGHT WEIGHT”，由于临场体重往往紧跟在称重体重后面，加上如果打 ...
古井过客 发表于 2010-3-19 18:00

    谢谢古井兄弟的补充！

拳魂1996

难道两人比赛当日没称重
冲动会惩罚 发表于 2010-3-19 17:28

    兄弟没有临场称重数据，的确很遗憾啊！