大克战胜胖阿后ESPN版重量级十强排行榜

非暴力拳击

这几天有点空，多翻译几篇～
大克战胜胖阿后ESPN版重量级十强排行榜
1.弗拉基米尔 克利钦科（53胜 3负）

小克十一月与法定挑战者艾迪钱伯斯的卫冕战，因为在六月份击败查加耶夫的比赛中左肩受伤而被迫延迟，外科手术后可能要到春季才能再次亮相拳坛。

2.维塔利 克利钦科（38胜 2负）

十回合的残忍摧残，克利钦科的铁锤征服了阿瑞奥拉，在九月二十六日第二次卫冕了他的头衔，这是一场印象深刻的展现，再度显示在当今重量级，克氏兄弟是一个档次，其他人则在另一个档次。

3.亚历山大 波多维金（17胜 0负）

这位零四年奥运会金牌得主，小克的法定挑战者之一已经雇佣了ESPN的泰迪阿特拉斯在美国调教他，波多维金在今秋有赛事，同时等待明年的拳王挑战机会。

4.艾迪 钱伯斯（35胜 1负）

七月四日在德国大败亚历山大 德米奇克后，钱伯斯成为了小克的一位法定挑战者，眼看十一月战火燃起却因为小克的肩上有伤推到来年春天，现在钱伯斯坐等明年三月的挑战机会。

5.罗斯兰姆 查加耶夫（25胜 1平 1负）

六月惨败给小克后，查加耶夫辞去教练米歇尔蒂姆，雇Magomed Schaburow为教头， 意在2010年早些时候能重返拳台，他输给小克可不是教练的问题，他输是因为对手太强，谁来教都一样。

6.尼古拉 瓦卢耶夫（50胜 1负）

瓦卢耶夫将和海耶打一场卫冕战，海耶可算捡了个便宜——他本来可是要打大克的。

7.萨缪尔 皮特（32胜 3负）

在他效力顶级赛事的第二场比赛中，九月十五日这位前拳王两回合击败了前途渺茫的伦纳德贝拉米，他又有机会卷土重来了。

8.欧莱格 马斯卡耶夫（36胜 6负）
前拳王输掉了一场不该输的比赛让他的法定挑战大克的机会变成了备选挑战机会，他与阿瑞奥拉的对决看起来也无法成行了。

9.迪尼斯 波尔索夫（25胜 0负）

这位二十三岁的在德国发展的俄国小伙能玩命也有技术，他六月六回合击倒了塔尔斯比登科并且准备再次登台对阵美国行者杰森凯文。
下一战：十月十日 对阵 凯文

10.克里斯 阿瑞奥拉（27胜 1负）

阿瑞奥拉昵称“噩梦”，他与大克的比赛就是个噩梦，9月26日10回合被技术性击倒后他还是有前途的，但要打败重量级大哥大他的状态还得好点，而且得另想法子才行。



1. Wladimir Klitschko (53-3)


Klitschko's plan to defend his belts against mandatory challenger Eddie Chambers in December is on hold because Klitschko suffered a left shoulder injury during his destruction of Ruslan Chagaev in June and had surgery that will keep him out of the ring probably until the spring.
Next: TBA.

________________________________________
2. Vitali Klitschko (38-2)

In 10 brutally destructive rounds, Klitschko hammered Cristobal Arreola into submission Sept. 26 to retain his title for the second time. It was a stellar performance and once again illustrated that in the heavyweight division there are the Klitschko brothers on one level and then everybody else.
Next: TBA.
3. Alexander Povetkin (17-0)

The 2004 Olympic gold medalist and one of Wladimir Klitschko's mandatory challengers has hired ESPN's own Teddy Atlas to train him in the United States. Povetkin is expected to fight this fall while awaiting a mandatory shot next year.
Next: TBA.
4. Eddie Chambers (35-1)

After dismantling Alexander Dimitrenko in Germany on July 4, Chambers became one of Wladimir Klitschko's mandatory challengers. It looked like they might meet in December, but that is off likely until the spring because of Klitschko's shoulder surgery. Now, Chambers probably will sit tight and wait for the shot, which should come around March.
Next: TBA.
5. Ruslan Chagaev (25-1-1)

In the wake of his disastrous outing against Wladimir Klitschko in June, Chagaev has replaced trainer Michael Timm with Magomed Schaburow with an eye toward returning to the ring in early 2010. His trainer is not why he lost to Klitschko. He lost because he was the far inferior fighter. Eddie Futch couldn't have helped him win.
Next: TBA.
6. Nikolai Valuev (50-1)

Valuev will defend his title against Haye, who gets an easier fight with the lumbering Valuev than he would have had he kept his word and signed a deal he had to challenge Vitali Klitschko for his version of the title.
Next: Nov. 7 vs. Haye.
7. Samuel Peter (32-3)

In his second fight with Top Rank, the former titleholder blew out no-hoper Ronald Bellamy in the second round on Sept. 15. Peter has had his two ducks. Time to step up again.
Next: TBA.
8. Oleg Maskaev (36-6)

The former titlist lost an arbitration case that allowed Vitali Klitschko to move on to an optional defense rather than be forced to fight a mandatory against the wholly undeserving Maskaev, whose schedule is up in the air now that a proposed eliminator with Arreola isn't happening.
Next: TBA.
9. Denis Boytsov (25-0)

The 23-year-old German-based Russian can box and punch. He's coming off an excellent sixth-round knockout performance against Taras Bidenko in June and heading back into the ring to face American journeyman Jason Gavern (18-5-3).
Next: Oct. 10 vs. Gavern.
10. Cristobal Arreola (27-1)

Arreola is nicknamed \"Nightmare\" and he must have been having one while Vitali Klitschko beat the hell out of him on the way to a 10th-round TKO on Sept. 26. Arreola still has a future, but to beat the top heavyweights he'll need to be in better condition and have a plan B.

zyq0817

很好，没有海耶！不记得以前看了个重量级什么排名，海耶居然排在第三！

权霸天下

这还有点象那么回事

拳击动感

比较客观的排名.不像一些美国的其它网站和组织的排名,充满了狭隘的民族地域性.

谢谢楼主,辛苦了.

以拳会友

楼主辛苦，谢谢

非暴力拳击

为人民服务

知风云

重量级的这些好汉战绩看山去还不错，就是水平与此不怎么匹配。。。