(From DelaHoya's Blog)加蒂死了----By RingTV.com editors

tays95

加蒂死了----By RingTV.com editors2009-07-12 07:00

Gatti found dead in Brazil----By RingTV.com editors Arturo Gatti, the thrill-a-minute brawler who engaged in an epic three-fight series with Micky Ward, was found dead in a hotel room in northeastern Brazil, The Associated Press is reporting. He was 37. 与米基.沃德完成史诗般三番大战的阿图罗.加蒂，是个一度让你惊悚屏息的打手。据美联社报道，他被发现死于巴西东北部的一家酒店，年仅37岁。 Gatti’s body was discovered Saturday morning in Porto de Galinhas, a beach resort, AP reported. He arrived there on Friday with his wife and 1-year-old son. 美联社报道，周六上午，加蒂的尸体被发现于海滨度假胜地Porto de Galinhas，他于周五带着妻子和1岁大的儿子抵达此地。 Police investigator Edilson Alves said it was unclear how Gatti died. 警方调查员Edison Alves说，目前尚不清楚加蒂的死因。 \"It is still too early to say anything concrete, although it is all very strange,\" Alves said. “虽然很蹊跷，但一切有待明确，”Alves说道。 A spokesperson for the state public safety department said neither Gatti's wife nor his son were harmed. 该州公共安全部的一位发言人说，加蒂的妻子和儿子均毫发未损。 She also said that a preliminary investigation has revealed little. 她还说，初步调查已初现端倪。 \"There were no bullet or stab wounds on his body, but police did find blood stains on the floor,\" said the spokesperson, who declined to be identified. “他的身上既没子弹伤，也没刀伤，但警察在地板上发现血迹，”婉拒透露身份的发言人说道。 Gatti, a native of Montreal who lived in Jersey City, N.J., won two major titles. He never had the natural ability of an elite boxer but no one had a superior fighting spirit. His courage and resilience are legendary. 加蒂是蒙特利尔人，居住新泽西州新泽西市，曾获两大拳王头衔。他不曾具备精英级拳手的天分，但其至高的战斗精神无人能及。他的勇气和恢复能力堪称传奇。 He was a fan favorite in Atlantic City, near his adopted home town. 在居住地附近的亚特兰大市，他极受拳迷欢迎。 \"His entire boxing career he fought with us, we've known him since he was 17,\" said Kathy Duva, CEO of Main Events, told AP. \"It's just an unspeakable tragedy. I can't even find words. It's a horror.\" “我们认识他的时候，他才17岁，他的整个拳击生涯都是与我们一同度过的，”Main Events的CEO凯西.杜瓦告诉美联社，“这是个无法形容的悲剧，太可怕了。” Gatti retired in 2007. 加蒂于2007年退休。

权霸天下

他不曾具备精英级拳手的天分，
但其至高的战斗精神无人能及。他的勇气和恢复能力堪称传奇！！！！

光头神探

让这个夏天的七月略显寒冷!!!

高老汉

实在是悲剧！！