拳击帝国论坛

 找回密码
 注册
12
返回列表 发新帖

【诗作】和高老汉一首《谏沃德利》

[复制链接]

2527

主题

1万

回帖

105万

积分

长老

毛主席万岁!

Rank: 8Rank: 8

积分
1059386

灌水天才奖论坛贡献奖

威望
15164 威望
精华
4
财富
10004850 拳币
贡献
6219 贡献
在线时间
11143 小时
注册时间
2005-12-13
最后登录
2025-11-3
居住地
安徽省
听众
12
发表于 前天 17:11 | 显示全部楼层
词库用尽,可能跟藏瑟尔久久不现身有关,没有藏瑟尔的赞美威瑟的话语,激发不了老汉之灵感啊!

点评

高总光临指导,不甚荣幸!  详情 回复 发表于 前天 20:42
也不知道有籽没籽有胡没胡
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

233

回帖

2967

积分

中量级

Rank: 3Rank: 3

积分
2967
威望
16 威望
精华
0
财富
26844 拳币
贡献
16 贡献
在线时间
1220 小时
注册时间
2014-8-23
最后登录
2025-11-5
听众
24
发表于 前天 18:36 | 显示全部楼层
拳拳帝国之心 发表于 2025-10-31 21:56
这种风格的诗,我挺爱看的
高老汉诗词,风格独树一帜,自娱自乐精神自成一章,看似荒唐言,满纸真性情 ...

拳总懂诗词,我请教一个问题:

“普通话应该是北京当地的发音吧,那为什么唐诗用普通话读出来也能押韵呢?
唐朝那时候多数诗人的发音应该跟明朝清朝北京的发音不一样,据说唐朝的标准发音叫做唐韵,那怎那么巧偏偏普通话念唐诗也正好能押韵呢?”


点评

老铁,非常好的学术问题。这个问题,我还真是不懂,只能说下个人的看法,供参考。 诗词中的韵,与汉字韵母发音相关联。汉字发音的韵部系统,上千年来,还是有很强的继承性。 所以唐韵,和北京话、普通话的韵部发  详情 回复 发表于 前天 20:46
回复 支持 反对

使用道具 举报

2853

主题

1万

回帖

11万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
118196

终身成就奖优秀版主奖原创先锋奖拳击翻译奖

威望
3782 威望
精华
24
财富
914079 拳币
贡献
3001 贡献
在线时间
7930 小时
注册时间
2009-12-14
最后登录
2025-11-3
听众
16
 楼主| 发表于 前天 20:42 | 显示全部楼层
高老汉 发表于 2025-11-3 17:11
词库用尽,可能跟藏瑟尔久久不现身有关,没有藏瑟尔的赞美威瑟的话语,激发不了老汉之灵感啊!




高总光临指导,不甚荣幸!
回复 支持 反对

使用道具 举报

2853

主题

1万

回帖

11万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
118196

终身成就奖优秀版主奖原创先锋奖拳击翻译奖

威望
3782 威望
精华
24
财富
914079 拳币
贡献
3001 贡献
在线时间
7930 小时
注册时间
2009-12-14
最后登录
2025-11-3
听众
16
 楼主| 发表于 前天 20:46 | 显示全部楼层
tigerfur 发表于 2025-11-3 18:36
拳总懂诗词,我请教一个问题:

“普通话应该是北京当地的发音吧,那为什么唐诗用普通话读出来也能押韵 ...


老铁,非常好的学术问题。这个问题,我还真是不懂,只能说下个人的看法,供参考。

诗词中的韵,与汉字韵母发音相关联。汉字发音的韵部系统,上千年来,还是有很强的继承性。

所以唐韵,和北京话、普通话的韵部发音,有很强的继承性。

另一面,并不是唐代时的发音,与普通话都相近,有些是与现在的粤语、闽南语发音,比较接近。

很多唐诗中的押韵,用今天的普通话发音,一点都不押韵。并不全是   “偏偏普通话念唐诗也正好能押韵呢”。

比如,杜牧的诗:

远上寒山石径斜,白云深处有人家。
停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

在当时是押韵的,现在 “斜” 和 “家”、“花”,完全不押韵了。

所以,唐宋诗词的韵和平仄声,和现代普通话有相当的继承,也有相当的不一致了。

我觉得,你是注意到了一致性的部分,没注意到差异的部分。

点评

这样看来还真有普通话念起来不那么押韵的,是我见识太少了。 非常感谢拳总赐教  详情 回复 发表于 4 小时前
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

233

回帖

2967

积分

中量级

Rank: 3Rank: 3

积分
2967
威望
16 威望
精华
0
财富
26844 拳币
贡献
16 贡献
在线时间
1220 小时
注册时间
2014-8-23
最后登录
2025-11-5
听众
24
发表于 4 小时前 | 显示全部楼层
拳拳帝国之心 发表于 2025-11-3 20:46
老铁,非常好的学术问题。这个问题,我还真是不懂,只能说下个人的看法,供参考。
诗词中的韵,与汉字 ...

这样看来还真有普通话念起来不那么押韵的,是我见识太少了。


非常感谢拳总赐教

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

站点统计|小黑屋|手机版|拳击帝国 ( 冀ICP备19037162号-1 )

GMT+8, 2025-11-5 05:23

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表