笔下奇峰曲径幽---------------古文笔记精品赏

拳过无痕

少年读书时就爱泡在图书馆里，古籍、杂志笔记就成了最爱。最大愿望当然是想拥有自己喜欢的书，不过那时候全套的古文书贵的吓人（电脑刚刚出现在市面上）没办法只有一个字“抄”。
多少年过去了，偶然又翻出了当年抄文章的笔记本。看到精彩的文章不敢独享就发上来给喜欢文言古文的朋友一起欣赏。
摘自 宋 洪迈 《夷坚志》（也就是主席最爱看的书《容斋随笔》的作者）

其一 建康头陀

政和初、建康学校方盛．有头陀道人之学．至养正斋前．再三瞻视不去．斋中钱范二秀才．诣之曰、道人何为者．对曰、异事、异事．八坐贵人．都著一屋关了．两府直如许多．便没兴不唧溜底，也是从官。有秦秀才者、众目为秦长脚．范素薄之．乃指谓曰．这长脚汉也．会做两府．客曰、君勿浪言．他时生死都在其手．满坐大笑．客瞠曰、诸君莫笑．总不及此公．时同舍生十人．唯邢之縡者．最负才气．为一斋推重．适从外来．众扣之．曰、也是个官人．略无褒语．遂退．后四十年间．其言悉验．秦乃太师桧也．范择善、段去尘、魏道弼三参政．何任叟、巫子先两枢密．钱端修、敏元英两从官．一忘其姓名．独邢生潦倒．得一官即死．
（注：八坐贵人，宋时指宰相、尚书。 两府：中书、翰林 从官 ： 皇帝侍从文书）

其二 杨政姬妾（这一篇，连网上也查不到，绝版。呵呵）此应为为首录

杨政在绍兴间为秦中名将，威声与二吴埒①，官至太尉，然资性惨忍，嗜杀人。帅兴元日，招幕僚宴会，李叔家中席起更衣，虞兵持烛导往溷所，经历曲折，殆如永巷，望两壁间隐隐若人形影，谓为绘画，近视之，不见笔踪，又无面目相貌，凡二、三十躯。疑不晓，扣虞兵，兵旁睨前后，知无来者，低语曰：“相公姬妾数十人，皆有乐艺，但少不称意，必杖杀之，面剥其皮，自手至足，钉于此壁上，直俟乾硬，方举而掷诸水，此皮迹也！”叔悚然而出。
杨最宠一姬，蒙专房之爱，晚年抱病，困卧不能兴于人事，一切弗问，独拳拳此姬，常使侍于侧，忽语之曰：“吾病势洴漉如此，决不复全生，我倾心吐胆只在汝身上，今将奈何？”是时气息反属，语言大半不可晓。姬泣曰：“相公且强进药饵，脱若不起，愿相从往黄泉下。”杨大喜，索酒与姬各饮一杯。姬反室沉吟，深悔前言之失，阴谋伏窜。杨奄奄且绝，瞑目。所亲大将诮之曰：“相公平生杀人如掐蚁虱，真大丈夫汉，今日运命将终，乃流连顾恋，一何无刚肠胆决也！”杨称姬名曰：“只侯他先死，吾便去。”大将解其意，使绐语姬云：“相公唤予。”呼一壮士持骨索伏与杨后，姬至，立套其颈，少时而殂，陈尸于地，杨即气绝。
（注：二吴，指吴玠、吴璘皆宋时名将）

呵呵，我就不翻译了。如果有不明白的可以问

sharpknife

没看很懂

无名

看了一个，累。

秦为长脚汉，乃早知日后当为油炸之桧，故生而形似。

无名

姬纵无相随语，亦无生望。

410911

引用第2楼sharpknife于2009-02-08 13:41发表的:
没看很懂

呵,,我也是..
俗语,"书读千遍,其意自现"..
确实不顺口,我就多读了二遍...

拳过无痕

不好意思，呵呵。这里就翻译一下
第一建康头陀
北宋徽宗朝，政和初年（公元1111年---公元1118年间）建康（南京)官府所办学府（校）日渐兴盛。一个头陀一天来到一所学府前，走进至府中大堂养正斋门口，来回观望，久久不去。斋内姓钱姓范两位秀才好奇的问他“道者可有事否”，头陀回答“怪事、怪事，宰相、尚书都在这一个屋里关了，翰林、中书也是好几个，最不济也是皇帝身边的从官。”
有一个姓秦的秀才绰号长脚，范秀才素来瞧不起此人，就指着秦秀才讥笑说“这个长脚汉也能作翰林，中书？”那头陀闻语忙正色道：“君切勿戏言，他日诸君生死皆在其手中所握。”说罢，满堂大笑无人相信。头陀瞪大眼睛仍然坚持，只说“诸位不用笑，在座之人无人可以及得上此公。”这一班学生共有十人，只有一个叫邢之縡的秀才最负才气，为全班所推崇，刚好这时从外边进来，众人又让头陀看，头陀说“不过也是个当官的”再无一句褒奖之语，随后即退。后四十年间．所言悉数应验．秦秀才就是太师秦桧．范择善、段去尘、魏道弼三人官至参政．何任叟、巫子先两人作了枢密．钱端修、敏元英两人当了从官．一个忘其姓名．只有邢生潦倒．得一官便郁郁而死．