莫拉莱斯 麦达纳 格雷罗 科克兰德等拳手谈下周六的比赛

拳魂1996

       下周六，拉斯维加斯-米高梅大酒店将上演多场好戏。其中最引人注目的有莫拉莱斯VS麦达纳、格雷罗VS卡特斯蒂斯、科克兰德VS石田信弘、马里格纳吉VS大库托。日前，他们接受了记者的专访，谈论下周六的比赛。

记者对莫拉莱斯、麦达纳、格雷罗、卡特斯蒂斯进行专访！

记者问：训练营接近尾声你们感觉如何？

莫拉莱斯：我很平静，准备最后的对练。昨天我们开了一个会，我已经为此战进行了192回合的对打训练。

麦达纳：我感觉这次新的训练营，有一个很大的变化。我的团队让我平时做好休息，所以这次我觉得很舒服。

格雷罗：我很有上进心，对这次拳击之夜我感到很兴奋。

卡特斯蒂斯：比赛临近我感觉很好，我正在享受这次训练营。当然，真正的享受是获得比赛的胜利，我相信我会赢得比赛。

记者问：你们觉得要尽可能做得更好？

莫拉莱斯：我已经准备好了，在超轻量级打比赛我的体重没有问题。这会让我吃的更好，不用在像过去那样降体重，为此牺牲很多。

麦达纳：这场战斗的准备让我感到很饥饿，我想成为世界冠军在升级。因为，过去我曾经很努力的争取与阿米尔.可汗进行比赛。我会继续努力直到取得4月9日的胜利。

格雷罗：相对于过去我可以从训练营离开，当然因为个人原因我不得不回家。但我为了比赛付出了极大的准备。

卡特斯蒂斯：我已经准备好了。

记者问：在训练营有什么你们没有完成的工作？你们在过去几天里有所保留？

莫拉莱斯：最后要做的就是，准备好周六在拳台上的战术，这是我的经验。

麦达纳：我的攻击力量4月9日将击倒莫拉莱斯。

格雷罗：没有，一切都没有改变，我会全力以赴的实施我的比赛计划。

卡特斯蒂斯：我们现在正在享受训练，我已经差不多完成了赛前的艰苦训练，这是我必须要做的。

记者问：你会改变阵营吗？

麦达纳：有时，曾经在一段最重要时期你不得不改变一些事情。你知道什么时候你会到新地方，遇到新的事物，这正是我。我也做到了。

格雷罗：上帝保佑我的一切，我一定从训练营回来，出现在拉斯维加斯。

记者对科克兰德、马里格纳吉和大库托进行采访！

记者问：你在那里接受训练？

科克兰德：我在拉斯维加斯进行赛前备战。

马里格纳吉：我在加州好莱坞拳击训练馆进行训练。

大库托：我在波多黎各，家附近的训练馆进行训练。

记者问：谁是你们的教练，并与他们训练多久了？

科克兰德：我的新教练是肯尼.亚当斯和他的助手克里斯.罗德里格斯，他们帮助了我复出后的两场比赛。

马里格纳吉：我的教练是埃里克.布朗，这是我们第二次在训练营合作。

大库托：我的教练是阿曼.阿拉莫，他是波多黎各最优秀的年轻教练之一。我们在一起有化学反应。

记者问：你们有什么新的训练技巧，这次要尝试一下？

科克兰德：我要做更好的头部躲闪和防守，我想有一个伟大形体状态。所以我要让体重降到158磅进行比赛。

马里格纳吉：球迷们将不得不等到我出场比赛，我想给拳迷们一个惊喜。

大库托：是的，这我不能说，你会在比赛中见到。

记者问：能说一下你们的饮食情况？

科克兰德：我吃沙拉、水果、我也喜欢吃鱼、鸡肉和面食蔬菜。

马里格纳吉：我的饮食是鸡、鱼和蔬菜，再加上很多的水果混合。

大库托：我吃的是健康，理性的食物都可以。

记者问：你们现在最集中的是准备4月9日的战斗？

马里格纳吉：我一直在努力训练，这将确保我所有的技术更加尖锐，我们将在4月9日全速前进。

大库托：我要打赢比赛，打出一场伟大的表现。

        本次比赛由德拉.霍亚的金童推广公司主办，以上四场比赛将由HBO进行PPV付费直播。其中，麦达纳与莫拉雷斯的比赛为主赛，格雷罗与卡特斯蒂斯将争夺WBA和WBO过渡轻量级冠军，科克兰德将与石田信弘进行一场8回合的中量级比赛，马里格纳吉与大库托进行一场10回合的次中量级比赛。

yhx

96辛苦了！

西门庆

回复 拳魂1996 的帖子

翻译这么长滴文章，不容易，辛苦了！

拳魂1996

回复 yhx 的帖子

谢谢，不辛苦。

鹞子

回复 拳魂1996 的帖子

过节比赛该在本周六了？

拳魂1996

回复 西门庆 的帖子

谢谢，不辛苦！

拳魂1996

回复 鹞子 的帖子

美国时间是周六晚上。

鹞子

拳魂1996 发表于 2011-4-1 11:49
回复 鹞子 的帖子

美国时间是周六晚上。

应该是下周六晚上！

拳魂1996

回复 鹞子 的帖子

谢谢，已经OK了。今天网速挺慢的。

阳光

周六的比赛值得关注。顶版主！