应邀帖！冲动会惩罚请进：帕奎奥：“我同意随机血检”

无名刀 · 发表于 2010-5-5 10:04:31

原文节译：
我不反对药检测试，只要它不是在比赛当天进行血检，因为这对我有影响，我可能无法在血检后马上烣复。

我的母亲不希望我继续比赛，我们仍然需要商讨，好好谈谈。

我不希望有人欺骗拳击这项运动，我愿意协助这项未来的拳击运动，出于这原因，我乐意考虑接受赛前14天截止的血检测试。
我不希望任何人因不公平的优势而受到伤害，我愿意尽我所能协助拳击这项运动。

Pacquiao: “I Agree To Random Blood Tests

Manny Pacquiao has agreed to random blood testing, setting the stage for the all-time “Super Bowl of Boxing” to be made for later this year. But wait a minute, Floyd Mayweather, who may say he’s in the check-cashing business, hinted that a world tour against a series of handpicks may be the safer, smarter business decision for him to take.

Here are Pacquiao’s quotes which were made in the Philippines:

“I’m not opposed to the drug tests just as long as it’s not on the day of the fight. It’s not good (to have the tests on) the day of the fight because they have medical procedures right after the fight.
And because it will be a disadvantage for me because he’s big and I’m small. And I may not be able to recover (from the tests).”

“We can fight. Afterall, we are not scared.”

“I still have to talk to my mother, because my mother does not want me to fight anymore. We still have to talk.”

“I am willing to help the sport for the future of the sport. I do not want to see anyone cheat or cheat this sport. For that reason I am willing to consider taking blood as close as 14 days prior to the fight, as long as, my opponent does the same, and it is not a lot of blood, just enough to test.”

“I do not want anyone having an unfair advantage where someone may get hurt. I am willing to do my part to help this sport out.”

It would appear one competitor in what will surely be the most lucrative prizefight in boxing history has compromised and is on board. But it remains to be seen if the other, much more evasive character has the confidence to take the big risk.

It also remains to be seen if HBO and Golden Boy would be willing to finance a “Floyd Mayweather World Tour” which would consist of of a bunch of meaningless handpicked opponents such as Matthew Hatton, Nate Campbell and or Paulie Malignaggi.