设为首页收藏本站

切换到宽版

拳击帝国论坛»拳击论坛 › 拳击版块 › 拳击茶舍 › 请英语达人帮忙翻译个句子（悬赏）

发新帖

查看: 1070|回复: 6

请英语达人帮忙翻译个句子（悬赏）

356 主题	1390 回帖	1万积分

头像不是我，本人更帅些。

Rank: 8 Rank: 8

积分: 10458

威望: 3291 威望

精华: 2

财富: 4243 拳币

贡献: 1696 贡献

在线时间: 198 小时

注册时间: 2009-9-29

最后登录: 2021-1-4

听众: 18

发消息

发表于 2010-3-4 17:09:59 | 显示全部楼层 |阅读模式

For the purposes of evaluation, the adjustment specified in the BDS will be added to the bid price for each drop (or excess) in the responsive functional guarantees offered by the Bidder, below (or above) either a norm of one hundred (100) or the value committed in the responsive bid with the most performing functional guarantees,as specified in the BDS.

竞标合同条款，没有上下文。

照片不是我，本人比他帅。

回复

使用道具举报

356 主题	1390 回帖	1万积分

头像不是我，本人更帅些。

Rank: 8 Rank: 8

积分: 10458

威望: 3291 威望

精华: 2

财富: 4243 拳币

贡献: 1696 贡献

在线时间: 198 小时

注册时间: 2009-9-29

最后登录: 2021-1-4

听众: 18

发消息

楼主| 发表于 2010-3-4 17:11:41 | 显示全部楼层

老是这么搞不知道版主允许不？

但有困难找帝国的兄弟是没错的

照片不是我，本人比他帅。

回复支持反对

使用道具举报

78 主题	869 回帖	2217 积分

Rank: 3 Rank: 3

积分: 2217

威望: 113 威望

精华: 0

财富: 9239 拳币

贡献: 120 贡献

在线时间: 268 小时

注册时间: 2009-8-12

最后登录: 2013-9-17

听众: 18

发消息

发表于 2010-3-4 17:24:50 | 显示全部楼层

为了评估的目的，调整企业发展服务中指定将被添加到每个跌幅买入价（或超过）由投标人提供的担保功能反应低于（或高于）要么是100（100标准）或在最履行职能的保障，如在指定的响应性投标企业发展服务承诺的价值。

[b]控制比赛与疯狂出拳境界不同![/b]

回复支持反对

使用道具举报

356 主题	1390 回帖	1万积分

头像不是我，本人更帅些。

Rank: 8 Rank: 8

积分: 10458

威望: 3291 威望

精华: 2

财富: 4243 拳币

贡献: 1696 贡献

在线时间: 198 小时

注册时间: 2009-9-29

最后登录: 2021-1-4

听众: 18

发消息

楼主| 发表于 2010-3-4 17:37:49 | 显示全部楼层

回复 3# 铁头功

兄弟，工具翻译的没人情味。不行啊

照片不是我，本人比他帅。

回复支持反对

使用道具举报

86 主题	4805 回帖	8437 积分

不想平凡，习惯平凡！

Rank: 8 Rank: 8

积分: 8437

威望: 258 威望

精华: 0

财富: 18425 拳币

贡献: 1182 贡献

在线时间: 1092 小时

注册时间: 2007-11-10

最后登录: 2016-1-5

听众: 16

发消息

发表于 2010-3-4 18:14:52 | 显示全部楼层

回复 3# 铁头功

兄弟的翻译读起来比读英语稍好点！

做人必须方外有圆，圆中有方，外圆内方。

回复支持反对

使用道具举报

冲动会惩罚

164 主题	8934 回帖	2万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 20189

威望: 4664 威望

精华: 1

财富: 7323 拳币

贡献: 1025 贡献

在线时间: 384 小时

注册时间: 2009-11-12

最后登录: 2012-7-15

听众: 16

发消息

发表于 2010-3-4 19:43:57 | 显示全部楼层

每个字母我都认识！连起来我就不懂了

回复支持反对

使用道具举报

356 主题	1390 回帖	1万积分

头像不是我，本人更帅些。

Rank: 8 Rank: 8

积分: 10458

威望: 3291 威望

精华: 2

财富: 4243 拳币

贡献: 1696 贡献

在线时间: 198 小时

注册时间: 2009-9-29

最后登录: 2021-1-4

听众: 18

发消息

楼主| 发表于 2010-3-4 20:02:38 | 显示全部楼层

回复 6# 糖块

糖兄好，
这是投标标书的一部分，刚接触，搞不定，
不知哪位朋友，或朋友的朋友搞过标书翻译，
到这里赚点拳币也好

照片不是我，本人比他帅。

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

站点统计|小黑屋|手机版|拳击帝国 ( 冀ICP备19037162号-1 )

GMT+8, 2025-8-5 11:52

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表