英文已翻译，梅威瑟与帕奎奥之战促成的可能性（详细）

一打一搂抱

梅威瑟最近通过网上聊天回答了一些拳迷的提问，尽管这些提问的内容大部分都是围绕着莫斯利最近对梅威瑟的宣战，但是梅威瑟仍然抽出时间回答了与帕亏奥比赛潜在的阻碍，对于是否愿意降低身价让出一部分钱来促成比赛，梅威瑟这样回答：帕亏奥永远得不到5/5分成，如果帕亏奥得到了，那将是地狱中最寒冷的一天。

梅威瑟抱着这样清高的态度，因此这两个拳手之间的比赛困难重重，短时间内是无法达成比赛协议了。推广人阿鲁姆和教练罗奇立场鲜明，那就是帕亏奥是最棒的拳手，他应该拿酬金的大头。罗奇最近接受布莱恩.肯尼迪的采访明确表示：帕亏奥6，梅威瑟4，这样我们就同意比赛，否则一切免谈。而梅威瑟却对此不以为然

梅威瑟说：帕亏奥是个很好的拳手，他有推广人以及教练为他摇旗呐喊助威，但是我从来没有听到帕亏奥提到过我的名字，为什么？因为他知道我会把他屁股打开花，阿鲁姆抬高帕亏奥的身价，但是我可不这么认为。让事实说话，我和霍亚打，我们创造了250万个付费用户，而帕亏奥对霍亚只创造125万个付费用户，帕亏奥对哈顿是80万付费用户，我对哈顿是93万付费用户。梅威瑟是这样解释对于为什么要求拿酬金的大头。

对于渴望重大比赛的拳迷而言，梅威瑟这种不愿意与帕亏奥平分酬金的态度显得很自私和不公平，不过梅威瑟也确实说出了一些有道理的依据，付费用户的数量假不了，帕亏奥貌似票房不如梅威瑟，这就是为什么阿鲁姆不愿意透露哈顿-帕亏奥之战实际的付费人数，但是对于梅威瑟与帕亏奥谁应该拿更多的酬金这个问题还是不明朗，梅帕两个人创造的高票房是因为他们对阵的是霍亚和哈顿，霍亚和哈顿这两人有着极为庞大的粉丝团，可以产生巨大的票房数字，梅帕两个人也算借了光。也许有一个更好的方法来衡量影响力，那就是找一个吸引力不是特别大的拳手来一场比赛看看票房如何，这就是为什么梅威瑟选择马奎兹作为对手。

如果梅威瑟与马奎兹之战可以接近帕亏奥对哈顿的票房数字，那么梅威瑟一定会大嘴要求酬金的大多数，然而，如果其票房比哈-帕之战少的多，那么梅威瑟会感到当头棒喝，也许会接受与帕亏奥5/5分成的条件。

设想一下如果梅威瑟-马奎兹之战票房成功，那么似乎梅威瑟会有下一战具体的计划而不会与帕亏奥进行漫长的谈判。当有人问梅威瑟下一战是愿意对帕亏奥还是莫斯利的时候，梅威瑟说：莫斯利对我大放厥词，出言不逊，我已经把它从打击名单中删除了，但是我对我的拳迷保证，帕亏奥与莫斯利我早晚都会去收拾。

梅威瑟首先要做的，就是击败马奎兹，很多人认为马奎兹是个强硬的对手，尤其对于梅威瑟这样退役很久刚刚复出的，如果有人想击败梅威瑟，那么现在就是最佳时机，马奎兹在7月18日有可能毁掉人们期望的梅威瑟与帕亏奥之间的大战。

英文原文地址：http://fighthype.com/pages/content4980.html

tays95

幸苦了！

大龙虾

把屁股打开花翻译的很好,哈哈哈哈哈

一打一搂抱

大家看了就回复一下，珍惜一下劳动成果！

青锋细雨

搂抱兄弟，不可多得的人才！辛苦了！

暴风拳

怕奎奥把他的大嘴打开花！！！(岂不是变得更大）

楼主翻译的很好！

一打一搂抱

引用第2楼反对伪科学于2009-05-27 22:28发表的:
把屁股打开花翻译的很好,哈哈哈哈哈

梅威瑟就是这么说的啊，我只是原汁原味的翻译

闪电眼007

绝对珍惜，谢谢搂抱兄弟的翻译，太有才了

茶水泡拳

搂抱兄弟辛苦啦

拳魂1996

楼主一抱兄弟辛苦了！！