回Wei1974,梅威瑟-马奎兹最新发布会翻译，超级详细

一打一搂抱

马奎兹说：大家都知道我要与梅威瑟打一场硬仗，我在墨西哥进行刻苦的训练，努力加强肌肉力量，这场比赛不同以往，这个级别的体重不是我最合适的，因此比赛会有难度，我必须更加努力训练，大家都知道我不善言辞，不会吹牛比，我喜欢在拳台上用拳头代替嘴巴来说话，7月18日希望大家积极踊跃的观看这场比赛。

梅威瑟说：马奎兹是个不错的家伙，在拳坛有影响力，一直以来，人们都说：想成为最棒的拳手就得击败最棒的，所以我们要进行最棒拳手之间的决斗，我之所以复出就是想击败最好的拳手，很明显马奎兹就是世界最佳拳手之一，我要向墨西哥拳迷表示敬意，他们是忠实的拳迷，同时对拳击的里里外外都很关注，他们才是真正的拳迷。我对7月18日的比赛有点迫不及待了，我现在把自己完全奉献给拳击了，每天做我应该做的训练项目。(一些拳迷在台下喊帕亏奥的名字，梅威瑟听到后这么应付了一句）帕亏奥是个很好的拳手，的确是不错。我要感谢我的母亲，我的孩子，我的团队。7月18日注定是一场伟大的比赛，我不会轻视马奎兹，但愿他也别轻视我，因为马奎兹也许会认为我已经不在状态了。7月18日，非常荣幸我可以参与比赛。

以下是记者提问

记者说：你获得六个冠军头衔，保持全胜，身家富有，为什么要复出拳坛啊？？

梅威瑟说：我也不知道为什么，不管怎样，我就想一直从事拳击运动，因此对来我来说，为比赛作准备，刻苦训练，把身心放在一场一场，一回合一回合比赛中，一直到老。我从公益慈善之中学到很多，我与母亲，孩子呆在一起收获也很多，这其中包含了快乐与难过，不管好坏都要感激是上帝给你的，因为容易得到的东西同时也最容易失去。

记者问：比赛为什么要设在144磅这个级别？

马奎兹说：没有胆量，哪来产量？不冒险怎么能赢？我要抓住这个冒险机会来创造历史，我能赢的，我要与P4P之王决斗，目前我也在为了144磅的这个体重增加力量。

记者问: 人们很惊讶，在19个月的退役后，很多人会选择一些实力弱点的对手来热身，你刚刚复出，为什么选择马奎兹，不觉得有风险吗？

梅威瑟说：马奎兹是个厉害的角色，我不想讨论马奎兹-帕亏奥之战到底谁赢了，我感觉很快乐，我知道应该做些什么，马奎兹是可以激发我的潜能极限的拳手，我需要刻苦训练，同时我也知道马奎兹会感到很满足因为他和梅威瑟比赛。

记者问：很多人预测这场比赛会像是一场国际象棋一样，你们两个都是战术战略高手，都是防守反击的拳手，这场比赛会不会让观众觉得乏味？？

马奎兹说：不，我认为这是一场战术的比拼，但也伴随着侵略性的进攻，如果梅威瑟不和我对攻，我会主动的智慧的去冲上去打他，场面不会乏味。

记者问：最后一个问题，你认为自己为什么会赢，怎么才能赢？

梅威瑟说：当然了，马奎兹认为他能赢，我也认为我能赢，如果马奎兹不那么想赢，，我也不会选他做对手，我们两个人都这么想获得比赛胜利，我们都想成为最棒的，你们会看到一场绝对精彩的比赛。

记者问：大多数人都看好了梅威瑟获胜，在拉斯维加斯，梅威瑟有着3赔1，或4赔1的赔率，专家是这么预测的，那你为什么觉得你可以赢得比赛？

马奎兹说：我总是再说这句话，人们总是不看好我，不把赌注压在我身上，这对我来说无所谓，相反，我把这当成一种成功的动力，让别人看看他们都猜错了。

记者说：7月18日见，祝你好运，谢谢接受采访

采访英文视频地址：http://www.ringtv.com/video/mayweathermarquez_press_conference/

闪电眼007

确实详细，三个人都在

万岁墨西哥

看到这我顿时无语

一打一搂抱

不好意思，刚才文字没写上来，按错键了，现在修改了！！

闪电眼007

翻译得太好了，感谢楼主

万岁墨西哥

无论怎么样都要感激上帝给你的，最容易得到的东西也最容易失去，小梅说的话其实很有深度

闪电眼007

小梅这次说话比较得体

万岁墨西哥

小梅有时候是大话连篇，但是当他认真说话的时候就很有深度，但是人们往往更愿意讨论他的废话。。。

小菜鸟大帅哥

马奎兹是真正的斗士!梅威瑟是个吃饭睡觉都想着拳击的天才!(这是小梅最感动我的地方:无比地专注!)我渴望7.18

万岁墨西哥

的确象记者说的一样小梅是个富翁，他什么也不缺，他其实现在完全没必要复出，也没必要去打拳迷指出要他打的对手，只是因为对于拳击的热爱他又出来了，这点我也很佩服。而小帕可能更喜欢做总统吧。。。只是他的人民又把他送上了拳台，想想搞笑，可怜的小帕啊，真是成也拳击败也拳击